|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: à la disposition
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la disposition in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: à la disposition

Übersetzung 601 - 650 von 2899  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
sonarse la nariz {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
loc. flor {f} y nataCrème {f} de la Crème [geh.]
¡Hasta la victoria siempre!Immer bis zum Sieg!
al caer la noche {adv}bei Anbruch der Nacht
en toda la mañana {adv}den ganzen Morgen lang
La comida está rica.Das Essen schmeckt (gut).
proverb. La suerte está echada.Die Würfel sind gefallen.
por la mañana temprano {adv}frühmorgens [nicht mit Uhrzeit]
chasquear con la lengua {verb}mit der Zunge schnalzen
llevar la voz cantante {verb} [fig.]das Sagen haben
trajinar en la cocina {verb}in der Küche herumhantieren
jur. crimen {m} contra la humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschheit
curva {f} de la felicidad [col.] [fig.]Bierbauch {m} [ugs.]
día {m} de la bodaHochzeitstag {m} [Tag der Heirat]
día {m} de la muerteTodestag {m} [als einmaliges Datum]
evasión {f} (de la cárcel)Ausbruch {m} (aus dem Gefängnis)
dep. grupo {m} de la muerteTodesgruppe {f} [schwierige Qualifikationsgruppe] [ugs.]
pinza {f} para la ropaKluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
fin. titular {m} de la cuentaKontoinhaber {m} [Inhaber des Kontos]
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
proverb. La unión hace la fuerza.Einigkeit macht stark.
no hasta la próxima semana {adv}erst nächste Woche
dar la callada por respuesta {verb}überhaupt nicht antworten
loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]sprachlos bleiben
tener la mirada puesta en algn {verb}jdn. anpeilen
cerv. [el] agua {f} para la elaboración de cervezaBrauwasser {n}
daño {m} de la mercancía mediante el transporteTransportschäden {f}
geogr. Estado {m} de la Ciudad del VaticanoStaat {m} Vatikanstadt
admin. inscripción {f} en el registro de la propiedadGrundbucheintrag {m}
hist. La construcción del muro de Berlín(Berliner) Mauerbau {m}
Unverified número {m} en la cuerda floja [circo]Drahtseilakt {m} [Zirkus]
electr. Operador {m} de la red de transmisiónÜbertragungsnetzbetreiber {m} <ÜNB>
pol. Organización {f} Mundial de la Salud <OMS>Weltgesundheitsorganisation {f} <WHO>
biochem. predicción {f} de la estructura de las proteínasProteinstrukturvorhersage {f}
comerc. sistema {m} de gestión de la calidadQualitätsmanagementsystem {n} <QMS>
lit. F La brújula de Noé [Anne Tyler]Verlorene Stunden
lit. F La campana de cristalDie Glasglocke [Sylvia Plath]
lit. F La canción de Salomón [Toni Morrison]Solomons Lied
lit. F La historia interminableDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
cine F La princesa prometida [España]Die Braut des Prinzen
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]Das neue Leben
entom. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
entom. T
orn. T
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%A0+la+disposition
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung