|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: à la
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

à la in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: à la

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

Spanisch Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du àla?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mús. la {m} [nota]A {n} [Ton]
ofensivo ¡A la mierda! [vulg.]Scheiß drauf! [vulg.]
¡A la orden!Zu Befehl!
Unverified ... a la chingada [mex.]zur Hölle (mit jdm [Dat])!
a (la) medida {adj}maßgeschneidert
gastr. a la brasa {adj}gegrillt
a la cabeza {adj}an der Spitze
a la derecha {adv}rechts
a la derecha {adv}nach rechts
a la hora {adv}rechtzeitig
a la intemperie {adv}im Freien
a la izquierda {adv}links
a la izquierda {adv}nach links
a la larga {adv}letztlich
gastr. a la plancha {adv}[auf einer heißen Metallplatte gebraten]
gastr. a la plancha {adj}gegrillt
gastr. a la romana {adv}frittiert [mit Mehl]
gastr. a la romana {adj}paniert
a la sazón {adv}damals
a la semana {adv} [semanalmente]pro Woche
a la una {adv}um eins
a la una {adv}um ein Uhr
a la vez {adv}gleichzeitig
a la vez {adv}zugleich
a la vuelta {adj}umseitig
a la vueltaum die Ecke
a la zaga {adv} [loc.]hintenan
ofensivo ¡Vete a la mierda!Verpiss dich doch!
a la completa satisfacción {adv}zur vollen Zufriedenheit
a la derecha de {prep}rechts von
a la hora justa {adv}pünktlich
a la hora prevista {adv}zur vorhergesehenen Zeit
a la izquierda de {prep}links von
a la vera de {prep} [al lado de]neben [+Dat.]
jur. contrario a la ley {adj}widerrechtlich
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) rügen
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) tadeln
Gracias a la vida.Danke an das Leben.
hostil a la vida {adj}lebensfeindlich
quedarse a la zaga {verb} {[loc.]}hinterherhinken
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
gastr. asar (algo) a la parrilla {verb}(etw.) grillen
loc. chupar la sangre a-algn {verb} [col.] [fig.]jdn. (total) ausnehmen [ugs.] [pej.] [schröpfen]
dar la bienvenida a algn {verb}jdn. willkommen heißen
dar la enhorabuena a algn {verb}jdm. gratulieren
dar la espalda a-algn {verb} [locución]jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
dar la lata a algn {verb} [col.] [fig.]jdn. belästigen
dar la lata a algn {verb} [locución]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%A0+la
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung