| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Öl ins Feuer gießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Öl ins Feuer gießen

Übersetzung 1 - 43 von 43

Spanisch

Deutsch

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ind fundición {f} [acción]

Gießen {n}

fundir plomo {verb}

Blei gießen

gastr. aceite {m}

Öl {n}

meteo. diluviar {verb}

gießen [ugs.] [heftig regnen]

geol. petróleo {m}

Öl {n} [Erdöl]

regar las flores {verb}

die Blumen gießen

buscar petróleo

nach Öl bohren

ind fundir algo {verb} [en moldes]

etw.^Akk. gießen [Gießerei]

hort. regar algo {verb}

etw.^Akk. gießen [z. B. Blumen]

gastr. aceite {m} de presión en frio

kaltgepresstes Öl {n}

fuego {m}

Feuer {n}

incendiarse {verb}

Feuer fangen

Feuer {n} [Brand]

pegar fuego {verb}

Feuer legen

candela {f} [col.] [cent.] [fuego]

Feuer {n}

Haben Sie Feuer?

apagar un fuego {verb}

ein Feuer löschen

al amor del fuego {adv} [loc.]

loc. llover a cántaros {verb} [fig.]

in Strömen gießen [fig.] [regnen]

echar algo en algo {verb} [bebida etc.]

etw.^Akk. in etw.^Akk. gießen

acostarse {verb}

ins Bett gehen

exiliarse {verb}

ins Exil gehen

ins [kurz für: in das]

acostarse pronto {verb}

früh ins Bett gehen

darse un chapuzón {verb}

ins Wasser springen

ir al cine {verb}

ins Kino gehen

loc. meter la pata {verb}

ins Fettnäpfchen treten

loc. no tener lugar {verb}

ins Wasser fallen

acostar a algn {verb}

jdn. ins Bett bringen

med. hospitalizar a algn {verb}

jdn. ins Krankenhausen einweisen

ir a la cama {verb}

ins Bett gehen

Unverified meterse en la cama {verb}

ins Bett gehen

acostarse con algn {verb}

mit jdm. ins Bett gehen

encararse a / con algn {verb}

jdm. ins Auge sehen

med. ingresar en el hospital

ins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden

aprisionar a algn {verb} [poner en prisión]

jdn. ins Gefängnis bringen

¡Feliz Año Nuevo!

Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]

¡Próspero Año Nuevo!

Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]

arrimar el hombro {verb} [locución]

sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]

reirse para sus adentros {verb} [col.]

sich ins Fäustchen lachen [ugs.]

cine F El viaje de Chihiro [Hayao Miyazaki]

Chihiros Reise ins Zauberland

loc. dar en el blanco {verb} [fig.]

ins Schwarze treffen [fig.]

volver las aguas a su cauce {verb} [fig.]

wieder ins Lot kommen [fig.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%96l+ins+Feuer+gie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung