Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt

Übersetzung 601 - 650 von 867 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de vez en cuando `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	en caso de que `{conj}` `[+subj.]`	im Falle, dass
	geogr. en el este de `{prep}`	im Osten von `[+Dat.]`
	geogr. en el norte de `{prep}`	im Norden von `[+Dat.]`
	geogr. en el oeste de `{prep}`	im Westen von `[+Dat.]`
	geogr. en el sur de `{prep}`	im Süden von `[+Dat.]`
	en el transcurso de `{prep}`	im Verlauf von `[+Dat.]`
	en lo concerniente a `{prep}`	bezüglich `[+Gen.]` <bez.> <bzgl.>
	en los espacios públicos	in den öffentlichen Räumen
	en toda la mañana `{adv}`	den ganzen Morgen lang
	en vista de que...	angesichts der Tatsache, dass ...
	Ten confianza en mí.	Hab Vertrauen zu mir.
	yo en tu lugar	ich an deiner Stelle
	loc. andar en las nubes `{verb}`	über den Wolken schweben
	caer en el cepo `{verb}`	in die Falle gehen
	cesar en el cargo `{verb}`	aus dem Amt scheiden
	colocar algo en otro lugar `{verb}`	etw.^Akk. rücken
	conocer a algn en persona `{verb}`	jdn. persönlich kennenlernen
	estar absorto en pensamientos `{verb}`	in Gedanken versunken sein
	prof. estar en huelga para algo `{verb}`	für etw. streiken
	loc. estar en las nubes `{verb}`	über den Wolken schweben
	loc. estar en plena floración `{verb}`	in voller Blüte stehen
	montar en un barco `{verb}`	mit einem Boot fahren
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	terciar en una discusión `{verb}`	in eine Diskussion eingreifen
	trajinar en la cocina `{verb}`	in der Küche herumhantieren
	en lo hondo del valle `{adv}`	unten im Tal
	en los tiempos de Napoleón	zur Zeit Napoleons
	Le acompaño en el sentimiento.	Mein herzliches Beileid.
	med. estar en estado de coma `{verb}`	im Koma liegen
	poner el grito en el cielo `{verb}` `[fig.]`	aufschreien
	poner los ojos en blanco `{verb}`	die Augen verdrehen
	tener la mirada puesta en algn `{verb}`	jdn. anpeilen
	admin. inscripción `{f}` en el registro de la propiedad	Grundbucheintrag `{m}`
	Unverified número `{m}` en la cuerda floja `[circo]`	Drahtseilakt `{m}` `[Zirkus]`
	persona `{f}` que va en silla de ruedas	Rollstuhlfahrer `{m}`
	persona `{m}` de pelo en pecho `[col.]`	mutige Person `{f}`
	persona `{m}` de pelo en pecho `[col.]`	tapfere Person `{f}`
	cine F Una luz en el corazón `[Alan` `Rudolph]`	Liebesflüstern
	en jarras `{adv}` `[loc.]`	die Arme in die Seiten gestemmt
	en pelotas `{adj}` `[col.]`	barfuß bis zum Hals `[ugs.]` `[hum.]`
	cooperar en algo `{verb}`	mitwirken an (oder: bei) etw.^Dat.
	empeñarse en algo `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. achten `[aufpassen]`
	iniciarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. üben
	insistir en algo `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	interesarse en algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren
	mangonear en algo `{verb}` `[col.]` `[entrometerse]`	sich in etw. einmischen
	meterse en `{verb}` `[coches,` `política]`	einsteigen in `[Autos,` `die` `Politik]`
	persistir en algo `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C3%89g+get+ekki+sagt+a%C3%B0+hva%C3%B0a+leyti+anna%C3%B0+er+betra+en+hitt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten