¿Dónde está in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Dónde está

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Spanisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	VocViaje ¿Dónde está ... ?	Wo gibt es ... ?
	¿Dónde está ...?	Wo befindet sich ...?
	¿Dónde está...?	Wo liegt...?
	¿Dónde está el juzgado?	Wo ist das Gericht?
Teilweise Übereinstimmung
	¿Dónde?	Wo?
	donde `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	dónde `{adv}`	wo
	donde `{adv}`	wo
	¿De dónde ...?	Von wo ...?
	¿De dónde?	Woher?
	¿Dónde quedamos?	Wo treffen wir uns?
	¿Dónde vives?	Wo wohnst du?
	a dónde `{adv}`	wohin
	dónde sea `{adv}`	überall
	donde sea `{adv}`	wo auch immer
	¿A dónde? `[rar.]`	Wohin?
	¿De dónde eres?	Woher bist du?
	¿De dónde eres?	Woher kommst du?
	¿Dónde le duele?	Wo haben Sie Schmerzen?
	¿Dónde nació Usted?	Wo sind Sie geboren?
	Unverified ¿Dónde se desayuna?	Wo kann man frühstücken?
	VocViaje ¿Dónde se puede ... ?	Wo kann man hier ... ?
	Estuve donde Antonio.	Ich war bei Antonio.
	¿De dónde es Vd.?	Woher kommen Sie?
	por donde `{adv}` `[por` `el` `cual]`	durch den
	proverb. donde fueres, haz lo que vieres `[locución]`	andere Länder, andere Sitten `[Redewendung]`
	¡De dónde voy a creer lo que me dice!	Warum sollte ich das glauben?
	¡Está bien!	Stimmt so!
	¡Ya está!	Das wär's!
	¿Cómo está?	Wie geht es Ihnen?
	¿Está lejos?	Ist es weit (weg)?
	loc. Está bien!	In Ordnung!
	loc. Está bien!	OK!
	loc. Está bien!	Okay!
	ésta es ...	das ist ...
	esta mañana `{adv}`	heute Morgen
	meteo. Está nevando.	Es schneit.
	esta noche `{adv}`	heute Abend
	esta noche `{adv}`	heute Nacht
	meteo. Está nublado.	Es ist bewölkt.
	esta vez `{adv}`	diesmal
	¿Cómo está usted?	Wie geht es Ihnen?
	de esta forma `{adv}`	auf diese Weise
	de esta forma `{adv}`	so
	de esta manera `{adv}`	dadurch
	Eso está bien.	Das ist gut.
	está claro que...	es steht einwandfrei fest, dass...
	por esta razón `{adv}`	aus diesem Grund
	por esta razón `{adv}`	deshalb
	algo está por ver	etw. bleibt abzuwarten
	algo está por ver	etw. sei dahingestellt
	algo está por ver	etw. wird sich zeigen
	¿Les gusta esta mesa?	Gefällt Ihnen dieser Tisch?
	meteo. El clima está cambiando.	Das Klima verändert sich.
	Este / Esta soy yo.	Das bin ich.
	La comida está rica.	Das Essen schmeckt (gut).
	proverb. La suerte está echada.	Die Würfel sind gefallen.
	Lo siento, está ocupado.	Es tut mir leid, hier ist besetzt.
	Mi hijo está enfermo.	Mein Sohn ist krank.
	Esta blusa te favorece mucho.	Diese Bluse steht dir sehr gut.
	Unverified Está usted aquí de vacaciones	Machen Sie hier Urlaub?
	meteo. Hoy el cielo está nublado.	Heute ist der Himmel bewölkt.
	Unverified la habitación está patas arriba	im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
	Unverified Su asunto está en trámite.	Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
	algo está a cargo de algn	jd. ist für etw.^Akk. verantwortlich
	Está a cuenta de la casa.	Die Rechnung geht auf das Haus.
	loc. no decir esta boca es mía `{verb}`	den Mund nicht aufmachen `[schweigen]`
	proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C2%BFD%C3%B3nde+est%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten