¿Cómo le va a él in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Cómo le va a él

Übersetzung 101 - 150 von 2753 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	como de costumbre `{adv}`	wie üblich
	como es debido `{adv}`	richtig `[gehörig]`
	como un niño `{adj}`	kindisch
	parece como si ...	es sieht so aus, als ob ...
	Unverified sea como sea	sei es wie es sei
	tal y como `{adv}`	genau so
	establecerse como abogado `{verb}`	sich als Anwalt niederlassen
	proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
	esto va para largo	das wird lange dauern
	Tu reloj va adelantado.	Deine Uhr geht vor.
	Tu reloj va atrasado.	Deine Uhr geht nach.
	algo como así `[col.]`	sowas in der Art `[ugs.]`
	considerar algo como algo `{verb}`	etw.^Akk. für etw.^Akk. halten
	TIC guardar algo como algo `{verb}`	etw. unter etw. speichern `[neues` `Format` `usw.]`
	como Dios manda `{adj}` `[fig.]`	wie es sich gehört `[ugs.]`
	como una cabra `{adj}` `[col.]`	wahnsinnig `[ugs.]`
	como una catedral `{adj}` `[fig.]`	haushoch
	como una catedral `{adj}` `[fig.]`	riesig
	tan pronto como `{conj}` `[+subj.]`	sobald
	zool. vivir como parásito `{verb}` `[en]`	schmarotzen `[auf`/`in]`
	¡Vístete como es debido!	Zieh dich mal vernünftig an!
	¿Cómo se llama usted?	Wie heißen Sie?
	¿Cómo se pronuncia eso?	Wie spricht man das aus?
	blanco como la nieve `{adj}`	schneeweiß
	como en todas partes `{adv}`	wie überall
	como se suele hacer	wie üblich
	loc. como si tal cosa	als ob nichts geschehen wäre
	loc. como uña y carne	wie Pech und Schwefel
	loc. dormir como un tronco `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	loc. dormir como una marmota `{verb}`	schlafen wie ein Murmeltier
	trabajar como un burro `{verb}`	schuften
	Todo va según lo previsto.	Alles läuft nach Plan.
	colorado como un cangrejo `{adj}` `[col.]`	krebsrot
	rojo como un cangrejo `{adj}` `[col.]`	krebsrot
	estar como una chiva `{verb}` `[col.]`	spinnen `[ugs.]` `[irr` `sein]`
	ponerse como un tomate `{verb}` `[fig.]`	rot wie eine Tomate werden `[fig.]`
	ser como una hormiguita `{verb}` `[fig.]`	unermüdlich arbeiten
	trabajar como una bestia `{verb}` `[vulg.]`	(tierisch) schuften `[ugs.]`
	¡Como México no hay dos!	Mexiko ist einzigartig!
	¿Cómo se pronuncian estas letras?	Wie werden diese Buchstaben ausgesprochen?
	Como (Ud./Uds.) quiera / quieran.	Ganz wie Sie wollen.
	loc. abrir los ojos como platos `{verb}`	Bauklötze staunen
	loc. lavarse las manos como Pilatos `{verb}`	seine Hände in Unschuld waschen
	Todo va viento en popa. `[loc.]`	Alles läuft wie geschmiert. `[ugs.]` `[fig.]`
	contento como unas pascuas `{adj}` `[col.]` `[locución]`	kreuzfidel `[ugs.]`
	estar como un fideo `{verb}` `[col.]` `[locución]`	spindeldürr sein `[ugs.]`
	loc. estar como una rosa `{verb}` `[esp.]` `[col.]`	wie das blühende Leben aussehen `[ugs.]`
	¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	persona `{f}` que va en silla de ruedas	Rollstuhlfahrer `{m}`
	el	der

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C2%BFC%C3%B3mo+le+va+a+%C3%A9l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten