Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ¿Cómo le va a él
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

¿Cómo le va a él in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Cómo le va a él

Übersetzung 1 - 50 von 2345  >>

SpanischDeutsch
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
Teilweise Übereinstimmung
Perdón, ¿cómo se va a ... ?Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
¿Cómo te va?Wie läuft's?
Unverified claro como el agua {adj}glasklar
loc. negro como el azabache {adj}kohlrabenschwarz
loc. negro como el azabache {adj}pechschwarz [ugs.]
caminar como el cangrejo {verb}im Krebsgang gehen
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
Unverified Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
¿Le gusta el deporte?Mögen Sie Sport?
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
¿Cuánto va a tardar?Wie lange wird es dauern?
¿A cómo vende?Zu wie viel verkaufen Sie?
¿A cómo vende?Zu wieviel verkaufen Sie? [alt]
proverb. A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
descubrirse como a-algn/algo {verb} [desenmascararse]sichAkk. als jdn./etw.entlarven
a él {pron} [m]ihm [m]
a él {pron} [m]ihn [m]
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
dar el pecho (a algn) {verb}(jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algn {verb}jdm. sein Beileid aussprechen
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
loc. tomar el pelo a algn {verb}jdn. auf den Arm nehmen
Unverified El mayor accidente a tomarGAU {m} <Größter anzunehmender Unfall>
tomar el pelo a algn {verb} [col.]jdn. verarschen [ugs.] [vulg.]
Unverified en lo que a él respectawas ihn angeht
med. ingresar a algn en el hospital {verb}jdn. im Krankenhaus aufnehmen
partir por el eje a algn {verb}jdn. zugrunde richten [auch: zu Grunde]
rendirle a algn el último homenaje {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
loc. lamer el culo a algn {verb} [fig.] [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [fig.] [vulg.]
El niño se parece a su padre.Das Kind sieht seinem Vater ähnlich.
pillarle el truco a algo {verb} [col.] [esp.] [loc.]den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
proverb. El que se fue a Sevilla perdió la silla.Aufgestanden, Platz vergangen.
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
considerar a-algn/algo como algo {verb}jdn./etw. als etw. betrachten
¿A quién le toca?Wer ist dran?
gastr. ¿A usted le gusta ...Schmeckt Ihnen ...?
proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
va[er] geht
loc. ¡Ahí va!Ach Mensch!
loc. ¡Ahí va!Oh!
loc. ¡Ahí va!Verdammt!
loc. ¡Qué va!Ach was!
¡Qué va!Auf keinen Fall!
loc. ¡Qué va!Ganz und gar nicht!
¿Cómo?Wie bitte?
¿Cómo?Wie?
como {prep}als
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C2%BFC%C3%B3mo+le+va+a+%C3%A9l
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung