¡Tengo una idea — ¡yo también in anderen Sprachen:

English - Spanish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: ¡Tengo una idea — ¡yo también

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tengo una avería.	Ich habe eine Panne.
	también `{adv}`	auch
	también `{adv}`	außerdem
	también `{adv}`	ebenfalls
	también `{adv}`	ebenso
	también `{adv}`	gleichwohl
	Unverified también `{adv}`	du auch!
	`[yo]` tengo	`[ich]` habe
	También te amo.	Ich liebe dich auch.
	Tengo calor.	Mir ist heiß.
	Tengo calor.	Mir ist warm.
	Tengo frío.	Mir ist kalt.
	no sólo ... sino también ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	Tengo ganas de vomitar.	Mir ist schlecht.
	Tengo mucho calor.	Mir ist (es) sehr heiß.
	Tengo siete años.	Ich bin sieben Jahre alt.
	Tengo ganas de vomitar.	Ich muss mich übergeben.
	Tengo algo que decir.	Ich habe etwas zu sagen.
	yo `{pron}`	ich
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	Unverified ich nehme	(Yo) tomo
	yo soy	ich bin
	Lo siento, no tengo teléfono.	Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.
	No tengo nada que ver con eso.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
	Lo tengo en la punta de la lengua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	¡Yo tampoco!	Ich auch nicht!
	Unverified Yo diria	Ich würde sagen
	Yo me llamo ...	Ich heiße ...
	Tengo los nervios a flor de piel. `[locución]`	Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. `[Redewendung]`
	(Yo) vengo de ...	Ich komme aus ...
	(Yo) no sé.	Ich weiß (es) nicht.
	Yo que tú, ...	Wenn ich du wäre, ...
	Este / Esta soy yo.	Das bin ich.
	¿Por qué tengo que creerlo?	Warum sollte ich das glauben?
	Tengo en total 56 euros.	Ich habe insgesamt 56 Euro.
	Tengo 56 euros en total	Ich habe alles in allem 56 Euro.
	no, que yo sepa	... nicht meines Wissens nach
	yo en tu lugar	ich an deiner Stelle
	¡Yo soy más grande que tú!	Ich bin größer als du!
	idea `{f}`	Idee `{f}`
	idea `{f}` fundamental	Grundidee `{f}`
	ni idea	keine Ahnung
	cambiar de idea `{verb}`	seine Meinung ändern
	cambiar de idea `{verb}`	es sich^Dat. anders überlegen
	loc. ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	keinen blassen Schimmer `[ugs.]`
	loc. ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	nicht den blassesten Schimmer `[ugs.]`
	ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	keine Ahnung `[col.]`
	una `[f]`	eine `[f]`
	anat. uña `{f}`	Fingernagel `{m}`
	zool. uña `{f}`	Klaue `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C2%A1Tengo+una+idea+%E2%80%94+%C2%A1yo+tambi%C3%A9n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten