¡No in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: ¡No

Übersetzung 101 - 150 von 220 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	arq. inmue. edificio `{m}` no residencial	Nichtwohngebäude `{n}`
	ingen. ensayo `{m}` no destructivo	zerstörungsfreie Prüfung `{f}` <ZfP>
	envase `{m}` no retornable	Einwegverpackung `{f}`
	muerte `{f}` no natural	nichtnatürlicher Tod `{m}`
	organización `{f}` no gubernamental <ONG>	Nichtregierungsorganisation `{f}` <NRO>
4 Wörter: Andere
	¡Eso sí que no!	Das auf keinen Fall!
	¡No hay de qué!	Gern geschehen!
	loc. ¡No hay de qué!	Keine Ursache!
	¡No lo tomes así!	Nimm es nicht so schwer!
	Unverified (eso) no es extraño	es ist nicht komisch
	a no mucho tardar `{adv}`	in Kürze
	a no ser que `{conj}`	außer wenn
	a no ser que `{conj}` `[+` `subj.]`	wenn nicht
	Disculpe, no entendí esto.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	loc. El callar no otorga.	Schweigen ist keine Zustimmung.
	Eso no me nace.	Das ist nicht meins.
	Esto no es todo.	Das ist nicht alles.
	Hoy no estoy bien.	Ich fühle mich heute nicht wohl.
	No consigo atar cabos. `[col.]` `[locución]`	Ich kann mir keinen Reim darauf machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. no es para tanto	halb so schlimm
	No es para tanto.	Es ist nicht der Rede wert.
	No estoy para bromas. `[locución]`	Mir ist nicht zum Lachen zumute.
	loc. No hubiera sido necesario.	Das wäre doch nicht nötig gewesen.
	No me puedo quejar.	Ich kann nicht klagen.
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
	No quisiera ser indiscreto.	Ich will ja nicht indiskret sein.
	no sólo ... sino también ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	No soy de aquí.	Ich bin nicht von hier.
	no, que yo sepa	... nicht meines Wissens nach
	por no hablar de	geschweige denn ...
	Pues, no muy bien.	Naja, nicht so gut.
4 Wörter: Verben
	no andar con reparos `{verb}`	sich seiner Sache sicher sein
	no dar ni golpe `{verb}` `[col.]`	keinen Handschlag tun `[ugs.]`
	Unverified no dar ni una `{verb}`	eine Niete sein
	no decir ni mu `{verb}` `[col.]` `[locución]`	keinen Pieps sagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	no estar muy animado `{verb}`	keine rechte Lust haben
	no estar para nadie `{verb}`	für niemanden zu sprechen sein
	no morderse la lengua `{verb}` `[fig.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[fig.]`
	no parar de hacer algo `{verb}`	nicht aufhören etw. zu tun
	no tener ganas de algo `{verb}`	keinen Bock auf etw.^Akk. haben `[ugs.]`
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
4 Wörter: Substantive
	ferro compartimento `{m}` de no fumadores	Nichtraucherabteil `{n}`
	lit. literatura `{f}` de no ficción	Sachliteratur `{f}`
	lit. novela `{f}` de no ficción	Tatsachenroman `{m}`
	objeto `{m}` volador no identificado <OVNI>	unbekanntes Flugobjekt `{n}` <UFO, Ufo>
	zona `{f}` de no fumadores	Nichtraucherbereich `{m}`
5+ Wörter: Andere
	¡Como México no hay dos!	Mexiko ist einzigartig!
	¡No me vengas con ...!	Komm mir bloß nicht mit ...!
	proverb. A buen hambre no hay pan duro.	Hunger ist der beste Koch.
	proverb. Unverified agua pasada no mueve molino `[locución]`	das ist Schnee von gestern `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C2%A1No
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten