|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ¡Hasta la vista
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

¡Hasta la vista in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ¡Hasta la vista

Übersetzung 601 - 650 von 873  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dueño {m} de la casa [propietario]Hauseigentümer {m}
gastr. papas {f.pl} a la francesa [mex.]Pommes frites {pl}
jur. Registro {m} de la Propiedad [esp.]Grundbuchamt {n}
VocViaje ¿Cuál es la tarifa para ... ?Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
a la una y media {adv}um halb zwei
al compás de la música {adv}im Takt der Musik
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
después de la primera lectura {adv}nach der ersten Lesung
hist. pol. Unverified Día de la Reunificación alemanTag der deutschen Wiedervereinigung
Él es de la familia.Er gehört zur Familie.
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
Unverified Hágame la factura, por favor.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
electr. independiente de (la) red (eléctrica) {adj}netzautark
La cena es de ... a ...Das Abendessen ist von ... bis ...
Unverified la habitación está patas arribaim Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
la mayoría de las veces {adv}meistens
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
proverb. La unión hace la fuerza.Einigkeit macht stark.
Nadie estaba por la labor.Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
jur. por ministerio de la ley {adv}kraft Gesetzes
Su nombre garantiza la calidad.Sein Name bürgt für Qualität.
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
dar la callada por respuesta {verb}überhaupt nicht antworten
dejarse llevar (por la corriente) {verb}sich (von der Strömung) treiben lassen
haber perdido totalmente la práctica {verb}völlig aus der Übung sein
Unverified hacerse dueño de la situación {verb}Herr der Lage sein [Redewendung]
poner la radio más alta {verb}das Radio lauter stellen
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
Unverified vivir a la sopa boba {verb}auf den Kosten von anderen Leben
psico. Unverified crisis {f} de la mediana edadLebensmittelkrise {f} [selten]
psico. Unverified crisis {f} de la mediana edadMidlife-Crisis {f} [engl.]
jur. UE derecho {m} a la libre circulaciónRecht {n} auf Freizügigkeit
día {m} mundial de la mujerWeltfrauentag {m}
dirección {f} de la / una empresaUnternehmensleitung {f}
pol. UE Estado {m} miembro de la UEEU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: EU-Mitgliedsstaat]
fin. formulario {m} para la transferencia bancariaÜberweisungsformular {n}
med. indicador {m} para medir la tensiónBlutdruckmesser {m}
gastr. pastel {m} (de la) Selva NegraSchwarzwälder Kirschtorte {f}
gastr. pastel {m} (de la) Selva NegraSchwarzwäldertorte {f} [schweiz.]
Patrimonio {m} (cultural) de la HumanidadWeltkulturerbe {n}
arq. constr. pendiente {f} estándar de la cubiertaRegeldachneigung {f}
pinza {f} para / de la ropaWäscheklammer {f}
rendimiento {m} de la garantía / seguridadGewährleistung {f}
residencia {f} para la tercera edadSeniorenheim {n}
econ. electr. retribución {f} de la electricidad generadaEinspeisevergütung {f}
conta. econ. retribución {f} superior a la mediaüberdurchschnittliches Gehalt {n}
tec. sección {f} transversal de la tuberíaRohrleitungsquerschnitt {m}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%C2%A1Hasta+la+vista
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung