|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: [sin]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Spanish German: [sin]

Translation 1 - 36 of 36

Spanish German
puntual {adj} [sin retraso]
258
pünktlich
silencioso {adj} [sin ruido]
160
leise
desnudo {adj} [sin vestido]
73
nackt
escueto {adj} [sin adornos]
20
schlicht
edit. lit. inédito {adj} [sin publicar]
16
unveröffentlicht
único {adj} [sin precedentes]
15
einmalig
silencioso {adj} [sin ruido]
10
still [lautlos, leise]
impecable {adj} [sin tacha]
4
tadellos
mero {adj} [sencillo, sin nada más]
4
rein
abandonado {adj} [sin dueño]
3
herrenlos [verlassen]
espac. fís. ingrávido {adj} [sin gravedad]
3
schwerelos
involuntario {adj} [sin intención]
3
unbeabsichtigt
informe {adj} [amorfo, sin forma]
2
formlos [umrisslos]
atónito {adj} [sin habla]sprachlos
desesperante {adj} [sin esperanza]hoffnungslos
exánime {adj} [sin vida]leblos
exánime {adj} [sin vida]tot
inanimado {adj} [sin vida]leblos
inerte {adj} [sin vida]leblos
mocho {adj} [sin punta]ohne Spitze
simplemente {adv} [sin más]schlechthin [geradezu]
tumultuoso {adj} [sin orden]durcheinander
Verbs
derramar algo {verb} [verter sin querer]
67
etw. verschütten [versehentlich]
desarmar a-algn/algo {verb} [dejar sin armas]
2
jdn./etw. entwaffnen
velar {verb} [estar sin dormir]wach bleiben
Nouns
mueb. taburete {m} [sin respaldo]
38
Hocker {m}
prof. parada {f} [mujer sin trabajo]
12
Arbeitslose {f}
indigente {f} [sin techo]
10
Obdachlose {f}
indigente {m} [sin techo]
6
Obdachloser {m}
sintecho {m} [también: sin techo]
6
Obdachloser {m}
chapuza {f} [obra hecha sin esmero]
4
Schlamperei {f} [ugs.] [pej.] [schlechte Arbeit]
elucubración {f} [imaginación sin mucho fundamento]sinnlose Überlegung {f}
jur. Unverified incompetencia {f} [sin poder legal]Unzuständigkeit {f}
nulidad {f} [sin valor]Wertlosigkeit {f}
simpa {m} [col.] [esp.] [marcharse de un local sin pagar]Zechprellerei {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F El hombre sin atributos [también: El hombre sin cualidades]Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
» See 127 more translations for sin outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bsin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement