Dictionary Spanish ← German: [sich]

Translation 1 - 37 of 37

	Spanish	German
	parecer `{verb}`	133 erscheinen `[sich` `darstellen,` `scheinen]`
	rendirse `{verb}`	124 aufgeben `[sich` `ergeben]`
	encontrarse `{verb}`	57 zusammenkommen `[sich` `treffen]`
	jur. comparecer `{verb}`	23 erscheinen `[sich` `zeigen]`
	rajarse `{verb}` `[col.]`	9 kneifen `[ugs.]` `[sich` `drücken]`
	efectuarse `{verb}`	4 eintreten `[sich` `ereignen]`
	masturbarse `{verb}`	4 masturbieren `[sich` `(selbst)` `befriedigen]`
	darse por vencido `{verb}`	aufgeben `[sich` `geschlagen` `geben]`
	ponerse de pie `{verb}`	aufstehen `[sich` `aufrecht` `hinstellen]`
	sustraerse de algo `{verb}`	etw.^Akk. vermeiden `[sich` `entziehen]`
	substraerse de algo `{verb}`	etw. vermeiden `[sich` `entziehen]`
	deshacerse de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. loswerden `[sich` `befreien]`
Nouns
	mandarina `{f}` `[sur.]` `[col.]` `[pey.]` `[dominado` `por` `su` `pareja]`	Pantoffelheld `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Ehemann,` `der` `sich` `seiner` `Frau` `gegenüber` `nicht` `durchsetzen` `kann]`
2 Words: Verbs
	descansarse `{verb}`	(sich^Akk.) ausrasten `[österr.]` `[südd.]` `[sich` `ausruhen]`
	esforzarse `{verb}`	sich^Akk. anstrengen `[sich` `bemühen]`
	excitarse `{verb}` `[alterarse]`	sich^Akk. aufregen `[sich` `erregen]`
	prenderse `{verb}` `[mujeres]`	sich^Akk. herausputzen `[sich` `fein` `machen]`
	divertirse `{verb}`	sich^Akk. unterhalten `[sich` `vergnügen]`
	entretenerse `{verb}` `[divertirse]`	sich^Akk. unterhalten `[sich` `vergnügen]`
	acatarrarse `{verb}`	sich^Akk. verkühlen `[regional:` `sich` `erkälten]`
	coger un resfriado `{verb}`	sich^Akk. verkühlen `[regional:` `sich` `erkälten]`
	multiplicarse `{verb}` `[reproducirse]`	sich^Akk. vermehren `[sich` `fortpflanzen]`
	abarquillarse `{verb}` `[madera]`	sich^Akk. werfen `[sich` `verziehen]`
	prenderse `{verb}` `[arreglarse]`	sich^Akk. zurechtmachen `[sich` `fein` `machen]`
	arreglarse `{verb}` `[prenderse]`	sich^Akk. zurechtmachen `[sich` `schön` `machen]`
	imaginarse algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. ausmalen `[sich` `vorstellen]`
	cundir `{verb}` `[p.` `ej.` `mancha;` `pánico]`	sich ausbreiten `[größer` `werden` `(Fleck);` `um` `sich` `greifen` `(Panik)]`
	loc. meter la pata `{verb}` `[col.]`	sich danebenbenehmen `[ugs.]` `[sich` `unpassend,` `ungehörig` `benehmen]`
	emperifollarse `{verb}` `[col.]`	sich herausputzen `[ugs.]` `[sich` `fein` `machen,` `auftakeln]`
	pasárselo bien `{verb}`	Spaß haben `[sich` `vergnügen]`
	diferir de algo `{verb}`	von etw.^Dat. abweichen `[sich` `unterscheiden]`
3 Words: Verbs
	no ser precisamente muy agradable `{verb}`	kein Honiglecken sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Mühen` `mit` `sich` `bringen]`
	recortarse sobre algo `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. abzeichnen `[sich` `abheben]`
	interesarse por algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren `[sich` `sorgen]`
4 Words: Verbs
	apretarse el cinturón `{verb}` `[locución]`	den Riemen enger schnallen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `einschränken]`
5+ Words: Verbs
	loc. tirarse por los pelos `{verb}` `[col.]` `[estar` `muy` `furioso]`	sich^Akk. in den Hintern beißen `[ugs.]` `[sich` `ärgern]`
	loc. hacer la pelota a-algn `{verb}` `[esp.]`	sich bei jdm. lieb Kind machen `[ugs.]` `[sich` `einschmeicheln]`

» See 1019 more translations for sich outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.218 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [sich]/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

in other languages:

Dictionary Spanish ← German: [sich]

Translation 1 - 37 of 37

Add a translation to the Spanish-German dictionary