 | Spanish | German  | |
 | sin nieve {adj} | aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] | |
| este año {adv} | heuer [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| varias veces {adv} | öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional] | |
| Nouns |
| foto. foto {f} | 364 Foto {n} [schweiz. auch {f}] | |
| transp. taxi {m} | 188 Taxi {n} [schweiz. auch: {m}] | |
| gastr. salami {m} | 36 Salami {f} [schweiz. auch: {m}] | |
| tercio {m} | 23 Drittel {n} [schweiz. meist {m}] | |
| ciencia prof. científico {m} | 18 Wissenschafter {m} [österr.] [schweiz.] | |
| transp. tranvía {m} | 16 Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway] | |
| enero {m} | 13 Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| gastr. bufé {m} | 9 Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] | |
| fax {m} | 9 Fax {n} [schweiz. meist {m}] | |
| gastr. callos {m.pl} [esp.] | 8 Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| edu. bachillerato {m} | 7 Matura {f} [schweiz.] [österr.] | |
| jur. renta {f} [alquiler] | 7 Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete] | |
| gastr. bufet {m} | 6 Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] | |
| textil sábana {f} | 6 Leintuch {n} [österr.] [schweiz.] [regional] | |
| móvil {m} [teléfono] | 6 Natel {n} [schweiz.] | |
| mueb. bufete {m} | 5 Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] | |
| quinto {m} [parte] | 5 Fünftel {n} [schweiz. meist {m}] | |
| dep. match {m} | 3 Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}] | |
| bot. gastr. T | 3 | |
| bici. bicicleta {f} | 3 Velo {n} [schweiz.] [Fahrrad] | |
| prof. científica {f} | 3 Wissenschafterin {f} [österr.] [schweiz.] | |
| barómetro {m} | 2 Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| mueb. aparador {m} | 2 Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] [Geschirrschrank, Sideboard, Anrichte] | |
| pie {m} | 2 Fuss {m} [schweiz. für Fuß] | |
| hipis. cabezada {f} | 2 Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] | |
| prof. relig. sacristán {m} | 2 Mesmer {m} [schweiz.] | |
| gastr. cereales {m.pl} | 2 Müesli {n} [südd.] [schweiz.] | |
| gastr. muesli {m} | 2 Müesli {n} [südd.] [schweiz.] | |
| telecom. celular {m} [am.] | 2 Natel {n} [schweiz.] | |
| jur. servidumbre {f} | 2 Servitut {n} [österr.] [schweiz. auch {f}] | |
| med. hospital {m} | 2 Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| sótano {m} | 2 Untergeschoss {n} <UG> [dt.] [schweiz.] | |
| bici. dep. ciclismo {m} | 2 Velofahren {n} [schweiz.] | |
| signo {m} de exclamación | Ausrufzeichen {n} [schweiz.] | |
| cajero {m} automático | Bankomat® {m} [österr.] [schweiz.] | |
| gastr. regaliz {m} | Bärendreck {m} [südd.] [schweiz.] [Lakritze] | |
| interrogatorio {m} | Einvernahme {f} [insbes. österr., schweiz.] | |
| carnestolendas {f.pl} | Fasnachtszeit {f} [südd.] [schweiz.] | |
| indum. textil Unverified fular {m} | Foulard {m} [schweiz. auch {n}] | |
| gastr. buffet {m} de desayuno | Frühstücksbuffet {n} [bes. österr. und schweiz.] | |
| constr. altura {f} del piso | Geschosshöhe {f} [Deutschland] [schweiz.] | |
| gastr. caramelo {m} | Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}] | |
| med. hospital {m} | Krankenheim {n} [schweiz.] | |
| TIC alfombrilla {f} (del ratón) | Mausmatte {f} [schweiz.] | |
| med. mil. hospital {m} militar | Militärspital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [österr.] [schweiz.] | |
| teléfono {m} celular [am.] | Natel {n} [schweiz.] | |
| telecom. teléfono {m} móvil | Natel {n} [schweiz.] | |
| bot. gastr. T | | |
| piso {m} superior | Obergeschoss {n} <OG> [Deutschland] [schweiz.] | |
| relig. Semana {f} Santa | Ostern {n} [regional, österr., schweiz.; in Wunschformeln {pl}] | |
| agr. enol. viticultura {f} | Rebbau {m} [schweiz.] | |
| agr. enol. prof. viticultor {m} | Rebbauer {m} [schweiz.] | |
| cola {f} de caballo [parte de caballo, peinado] | Rossschwanz {m} [österr.] [schweiz.] | |
| ling. Unverified alto alemán {m} | Schriftdeutsch {n} [bes. schweiz.] | |
| gastr. tarta {f} Selva Negra | Schwarzwäldertorte {f} [schweiz.] | |
| gastr. torta {f} Selva Negra | Schwarzwäldertorte {f} [schweiz.] | |
| gastr. pastel {m} (de la) Selva Negra | Schwarzwäldertorte {f} [schweiz.] | |
| ling. alemán {m} suizo | Schwyzerdütsch {n} [schweiz.] | |
| automov. transp. trolebús {m} | Trolleybus {m} [bes. schweiz.] | |
| bici. dep. ciclismo {m} de competición | Velosport {m} [schweiz.] | |
| gastr. harina {f} blanca | Weissmehl {n} [schweiz.] | |
| 2 Words: Others |
| A ver ... | Mal schauen, ... [österr.] [südd.] [schweiz.] | |
| 2 Words: Nouns |
| internet emilio {m} [col.] [hum.] | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| internet correo {m} electrónico | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| geogr. cantón {m} de Vaud [Suiza] | Kanton {m} Waadt [Schweiz] | |
