Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: [südd ]

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Spanisch	Deutsch
	rápido `{adj}`	geschwind `[südd.]`
	gastr. codillo `{m}`	Haxe `{f}` `[südd.]`
	agr. tractor `{m}`	Schlepper `{m}` `[südd.]`
	transp. tranvía `{m}`	Trambahn `{f}` `[südd.]`
	gastr. pollo `{m}` asado	Brathendl `{n}` `[südd.]`
	besito `{m}`	Bussi `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	carnestolendas `{f.pl}`	Fasnachtszeit `{f}` `[südd.]` `[schweiz.]`
	pata `{f}` `[col.]`	Haxe `{f}` `[südd.]`
	gastr. cereales `{m.pl}`	Müesli `{n}` `[südd.]` `[schweiz.]`
	trineo `{m}`	Rodel `{m}` `[südd.]` `[Schlitten]`
	a mano `{adj}`	händisch `[österr.]` `[südd.]`
	gastr. regaliz `{m}`	Bärendreck `{m}` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Lakritze]`
	gastr. lombarda `{f}` `[col]`	Blaukraut `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	zool. cabra `{f}`	Geiß `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[westmitteld.]`
	gastr. albóndiga `{f}`	Knödel `{m}` `[aus` `Fleisch]` `[südd.]`
	gastr. masa `{f}` quebrada	Mürbteig `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	jubilados `{m.pl}`	Pensionisten `{pl}` `[österr.]` `[südd.]` `[Pensionäre]`
	garrido `{adj}` `[elegante]`	fesch `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]`
	gruñón `{adj}` `[col.]`	grantig `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	este año `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	usar algo `{verb}`	etw.^Akk. benützen `[südd.]`
	gastr. ahumar algo `{verb}`	etw. selchen `[südd.,` `österr.]`
Teilweise Übereinstimmung
	comerc. mercadillo `{m}` navideño	Christkindlmarkt `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	comerc. mercado `{m}` navideño	Christkindlmarkt `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	bot. gastr. T patata `{f}` `[Solanum` `tuberosum]`	Erdapfel `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	agr. cosecha `{f}` de patatas	Erdäpfelernte `{f}` `[österr.]` `[südd.]`
	alfombra `{f}` de retazos	Fleckerlteppich `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	enero `{m}`	Jänner `{m}` <Jän.> `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	gastr. callos `{m.pl}` `[esp.]`	Kutteln `{pl}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	mús. acordeón `{m}`	Quetsche `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Ziehharmonika]`
	¡Buenos días!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	sin nieve `{adj}`	aper `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[schneefrei]`
	pendiente `{adj}` `[por` `resolver]`	ausständig `[südd.]` `[österr.]` `[ausstehend]`
	lametear algo `{verb}`	etw.^Akk. abschlecken `[österr.]` `[südd.]`
	comerc. mercadillo `{m}` de Navidad	Christkindlmarkt `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	comerc. mercado `{m}` de Navidad	Christkindlmarkt `{m}` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	jur. renta `{f}` `[alquiler]`	Mietzins `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Miete]`
	tabla `{f}` de lavar	Waschrumpel `{f}` `[südd.]` `[österr.]` `[Waschbrett]`
	A ver ...	Mal schauen, ... `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	descansarse `{verb}`	(sich^Akk.) ausrasten `[österr.]` `[südd.]` `[sich` `ausruhen]`
	jarra `{f}` de cerveza `[de` `un` `litro]`	Maßkrug `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	transp. tranvía `{m}`	Tram `{f}` `[schweiz.:` `{n}]` `[österr.]` `[südd.]` `[kurz` `für:` `Trambahn,` `Tramway]`
	internet correo `{m}` electrónico	E-Mail `{f}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]`
	ponerse guapo `{verb}`	sich^Akk. hübsch herrichten `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	gastr. merienda `{f}` `[por` `la` `tarde]`	Vesper `{n}` `{f}` `[bes.` `südd.]` `[Zwischenmahlzeit` `am` `Nachmittag]`
	internet emilio `{m}` `[col.]` `[hum.]`	E-Mail `{f}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]`
	estar enfadado con algn `{verb}`	einen Gift auf jdn. haben `[bes.` `südd.]`
	fin. pensión `{f}`	Pension `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[Ruhegeld,` `Rente]`
	gastr. muesli `{m}`	Müesli `{n}` `[südd.]` `[schweiz.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Bs%C3%BCdd.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: [südd ]

Übersetzung 1 - 49 von 49

Übersetzungen eintragen