in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Esperanto
English - Portuguese
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: [por]

Translation 1 - 51 of 51

	Spanish	German
	quejica `{adj}` `[por` `manera` `de` `ser]`	12 nörgelig
	aparte `{adv}` `[por` `separado]`	11 gesondert
	porfa `[col.]` `[por` `favor]`	11 bitte
	involuntario `{adj}` `[por` `obligación]`	5 unfreiwillig
	pendiente `{adj}` `[por` `resolver]`	3 ausständig `[südd.]` `[österr.]` `[ausstehend]`
	bisemanal `{adj}` `[dos` `veces` `por` `semana]`	zweimal wöchentlich `[nachgestellt]`
	bisemanal `{adj}` `[dos` `veces` `por` `semana]`	zweimal die Woche `[nachgestellt]`
	pendiente `{adj}` `[decisión` `por` `resolverse]`	in der Schwebe `[(noch)` `unentschieden]`
Verbs
	tur. recorrer algo `{verb}` `[viajar` `por]`	226 etw.^Akk. bereisen
	traer algo `{verb}` `[ir` `a` `por]`	103 etw.^Akk. herholen
	recortar algo `{verb}` `[por` `ejemplo` `uñas]`	55 etw.^Akk. schneiden `[z.B.` `Fingernägel]`
	omitir algo `{verb}` `[pasar` `por` `alto]`	52 etw.^Akk. weglassen
	ingerir algo `{verb}` `[por` `la` `boca]`	30 etw. aufnehmen `[durch` `den` `Mund]`
	suponer algo `{verb}` `[dar` `por` `sentado]`	17 etw.^Akk. voraussetzen `[als` `gegeben` `annehmen]`
	vedar algo `{verb}` `[por` `ley` `o` `estatuto]`	14 etw. verbieten `[per` `Gesetz` `oder` `Statut]`
	omitir algo `{verb}` `[pasar` `por` `alto]`	2 etw.^Akk. auslassen
	arrojarse `{verb}` `[al` `mar,` `por` `la` `ventana]`	sich^Akk. stürzen `[ins` `Meer,` `aus` `dem` `Fenster]`
	Unverified cancelar algo `{verb}` `[sin` `sustituirlo` `por` `un` `equivalente]`	etw.^Akk. ersatzlos streichen
	emparentar `{verb}` `[por` `matrimonio]`	in eine Familie einheiraten
	esforzarse `{verb}` `[por` `hacer` `algo]`	bestrebt sein
	luchar `{verb}` `[por` `alcanzar` `algo]`	bestrebt sein
	preocuparse `{verb}` `[por]`	sich Sorgen machen
	rodear `{verb}` `[ir` `por` `camino` `más` `largo]`	einen Umweg machen
	suponer algo `{verb}` `[dar` `por` `sentado]`	von etw.^Dat. ausgehen `[als` `gegeben` `annehmen]`
	suponer algo `{verb}` `[dar` `por` `sentado]`	etw.^Akk. als gegeben annehmen
Nouns
	prof. despido `{m}` `[de` `un` `empleado` `por` `el` `empresario]`	61 Kündigung `{f}` `[eines` `Arbeitnehmers` `durch` `den` `Arbeitgeber]`
	prof. maestro `{m}` `[persona` `que` `destaca` `por` `habilidad]`	47 Meister `{m}`
	trá. salida `{f}` `[parte` `por` `donde` `se` `sale]`	38 Ausfahrt `{f}`
	gastr. merienda `{f}` `[por` `la` `tarde]`	35 Vesper `{n}` `{f}` `[bes.` `südd.]` `[Zwischenmahlzeit` `am` `Nachmittag]`
	gastr. merienda `{f}` `[por` `la` `tarde]`	21 Nachmittagsmahlzeit `{f}`
	prof. maestra `{f}` `[persona` `que` `destaca` `por` `habilidad]`	11 Meisterin `{f}`
	aviso `{m}` `[por` `radio,` `television,` `megafonía]`	9 Durchsage `{f}`
	meteo. silv. `[daños` `en` `arboles` `por` `el` `peso` `de` `la` `nieve]`	Schneebruch `{m}`
	prof. asistenta `{f}` `[esp.]` `[limpia` `por` `horas]`	Putzfrau `{f}`
	curiosidad `{f}` `[deseo` `por` `saber]`	Wissbegier `{f}`
	sociol. edadismo `{m}` `[discriminación` `por` `edad]`	Ageismus `{m}` `[Altersdiskriminierung]`
	sociol. edadismo `{m}` `[discriminación` `por` `edad]`	Altersdiskriminierung `{f}`
	mandarina `{f}` `[sur.]` `[col.]` `[pey.]` `[dominado` `por` `su` `pareja]`	Pantoffelheld `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Ehemann,` `der` `sich` `seiner` `Frau` `gegenüber` `nicht` `durchsetzen` `kann]`
	bot. T pimpollo `{m}` `[rosa` `por` `abrir]`	Rosenknospe `{f}`
2 Words: Others
	a propósito `{adv}` `[por` `cierto]`	apropos
	a propósito `{adv}` `[por` `cierto]`	übrigens
	a propósito `{adv}` `[por` `cierto]`	nebenbei bemerkt
	por donde `{adv}` `[por` `el` `cual]`	durch den
2 Words: Verbs
	alegrarse de algo `{verb}` `[por` `algo` `que` `ya` `ha` `sucedido]`	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen
	estar alegre `{verb}` `[por` `el` `alcohol]`	beschwipst sein `[ugs.]`
3 Words: Others
	de ahí que `{adv}` `[siempre` `seguido` `por` `el` `subjuntivo]`	(von) daher `[deswegen]`
3 Words: Verbs
	tur. interrumpir las vacaciones `{verb}` `[por` `unos` `días]`	den Urlaub unterbrechen
3 Words: Nouns
	vestido `{m}` hecho jirones `[por` `alguien]`	zerfetztes Kleid `{n}`
4 Words: Others
	telecom. ¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer spricht, bitte? `[am` `Telefon]`
	telecom. ¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer ist am Apparat? `[am` `Telefon]`
5+ Words: Others
	por un lado ... y por el otro lado `{conj}`	einerseits ... und andererseits

» See 521 more translations for por outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bpor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [por]/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers