|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: [por]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Esperanto
English - Portuguese
English - Spanish

Dictionary Spanish German: [por]

Translation 1 - 38 of 38

Spanish German
aparte {adv} [por separado]
8
gesondert
quejica {adj} [por manera de ser]
4
nörgelig
bisemanal {adj} [dos veces por semana]zweimal wöchentlich [nachgestellt]
bisemanal {adj} [dos veces por semana]zweimal die Woche [nachgestellt]
pendiente {adj} [decisión por resolverse]in der Schwebe [(noch) unentschieden]
pendiente {adj} [por resolver]ausständig [südd.] [österr.] [ausstehend]
porfa [col.] [por favor]bitte
Verbs
recorrer algo {verb} [viajar por]
185
etw. bereisen
recortar algo {verb} [por ejemplo uñas]
43
etw. schneiden [z.B. Fingernägel]
ingerir algo {verb} [por la boca]
20
etw. aufnehmen [durch den Mund]
vedar algo {verb} [por ley o estatuto]
8
etw. verbieten [per Gesetz oder Statut]
Unverified arrojarse {verb} [al mar, por la ventana]sichAkk. stürzen [ins Meer, aus dem Fenster]
emparentar {verb} [por matrimonio]in eine Familie einheiraten
esforzarse {verb} [por hacer algo]bestrebt sein
luchar {verb} [por alcanzar algo]bestrebt sein
preocuparse {verb} [por]sich Sorgen machen
rodear {verb} [ir por camino más largo]einen Umweg machen
Nouns
prof. despido {m} [de un empleado por el empresario]
44
Kündigung {f} [eines Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber]
prof. maestro {m} [persona que destaca por habilidad]
39
Meister {m}
trá. salida {f} [parte por donde se sale]
31
Ausfahrt {f}
gastr. merienda {f} [por la tarde]
29
Vesper {n} {f} [bes. südd.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
gastr. merienda {f} [por la tarde]
16
Nachmittagsmahlzeit {f}
prof. maestra {f} [persona que destaca por habilidad]
12
Meisterin {f}
aviso {m} [por radio, television, megafonía]
2
Durchsage {f}
silv. [daños en arboles por el peso de la nieve]Schneebruch {m}
sociol. edadismo {m} [discriminación por edad]Ageismus {m} [Altersdiskriminierung]
sociol. edadismo {m} [discriminación por edad]Altersdiskriminierung {f}
bot. T
2 Words: Others
a propósito {adv} [por cierto]apropos
a propósito {adv} [por cierto]übrigens
a propósito {adv} [por cierto]nebenbei bemerkt
por donde {adv} [por el cual]durch den
2 Words: Verbs
alegrarse de algo {verb} [por algo que ya ha sucedido]sich über etw.Akk. freuen
estar alegre {verb} [por el alcohol]beschwipst sein [ugs.]
3 Words: Others
de ahí que {adv} [siempre seguido por el subjuntivo](von) daher [deswegen]
4 Words: Others
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer spricht, bitte? [am Telefon]
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
5+ Words: Others
por un lado ... y por el otro lado {conj}einerseits ... und andererseits
» See 423 more translations for por outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bpor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement