in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: [mit jdm so gut bekannt sein dass man ihn beim Vornamen nennt]

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tirarse a algn `{verb}` `[vulg.:` `copular]`	jdn. vernaschen `[ugs.:` `mit` `jdm.` `Geschlechtsverkehr` `haben]`
	¡Despierta!	Aufwachen! `[Aufforderung` `an` `eine` `Person,` `mit` `der` `man` `per` `Du` `ist]`
	conocido `{adj}` `[famoso]`	namhaft `[bekannt,` `berühmt]`
	presentar a-algn/algo `{verb}` `[encuentro]`	jdn./etw. vorstellen `[bekannt` `machen]`
	bueno `{adj}`	schön `[gut]`
	animado `{adj}` `[alegre]`	munter `[gut` `gelaunt]`
	tal `{pron}`	solch `[geh` `für.:` `so` `(ein)]`
	así o así `{adv}`	so oder so
	med. consultorio `{m}`	Sprechzimmer `{n}` `[beim` `Arzt]`
	med. consulta `{f}` `[consultorio]`	Sprechzimmer `{n}` `[beim` `Arzt]`
	melena `{f}`	Mähne `{f}` `[ugs.]` `[beim` `Menschen]`
	med. examen `{m}` médico	Untersuchung `{f}` `[beim` `Arzt]`
	cita `{f}` `[con` `alg.]`	Termin `{m}` `[bei` `jdm.]`
	calada `{f}` `[al` `fumar]`	Zug `{m}` `[beim` `Rauchen]`
	pelambrera `{f}` `[melena]`	Mähne `{f}` `[ugs.]` `[beim` `Menschen]`
	visita `{f}` `[al` `médico]`	Konsultation `{f}` `[beim` `Arzt]`
	preocupar a algn `{verb}`	jdn. beunruhigen `[jdm.` `Sorgen` `machen]`
	Unverified sisar algo `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	etw.^Akk. unterschlagen `[beim` `Einkaufen` `usw.]`
	dep. `[el]` área `{m}` pequeña `[fútbol]`	Fünf-Meter-Raum `{m}` `[Torraum` `beim` `Fußball]`
	gustar a algn `{verb}` `[le` `gusta` `algo]`	jdm. gefallen `[etw.` `gefällt` `jdm.]`
	bastar `{verb}`	reichen `[genug` `sein]`
	gestar `{verb}`	tragen `[trächtig` `sein]`
	acertar a hacer algo `{verb}`	gelingen `[z` `.B.` `jdm.` `gelingt` `es,` `etw.` `zu` `tun]`
	Unverified se hace lo que se puede	man tut was man kann
	hacer falta `{verb}`	fehlen `[nötig` `sein]`
	estar abierto `{verb}`	aufhaben `[ugs.]` `[geöffnet` `sein]`
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	ameritar algo `{verb}` `[am.]`	etw. verdienen `[würdig` `sein]`
	comerc. cotizarse `{verb}`	notieren `[Börse:` `notiert` `werden` `od.` `sein]`
	quedarse maravillado	hinüber sein `[ganz` `hingerissen` `sein]`
	estar abierto `{verb}`	auf sein `[ugs.]` `[geöffnet` `sein]`
	estar loco `{verb}`	spinnen `[ugs.]` `[pej.]` `[verrückt` `sein]`
	estar muerto `{verb}`	hinüber sein `[ugs.]` `[tot` `sein]`
	estar al loro `{verb}` `[col.]`	aufpassen `[aufmerksam` `sein]`
	sobrio `{adj}` `[no` `estar` `borracho]`	nüchtern `[nicht` `betrunken` `sein]`
	hacerse merecedor de algo `{verb}`	etw. verdienen `[würdig` `sein]`
	estar como una chiva `{verb}` `[col.]`	spinnen `[ugs.]` `[irr` `sein]`
	dep. capa `{f}` `[tauromaquia]`	Capa `{f}` `[Umhang` `beim` `Stierkampf]`
	asombrarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. wundern `[voller` `Bewunderung` / `sehr` `erstaunt` `sein]`
	estar en estado de buena esperanza `{verb}` `[col.]` `[estar` `embarazada]`	guter Hoffnung sein `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	plagado `{adj}` `[de]`	voll `[mit]`
	vestido `{adj}` `[con]`	bekleidet `[mit]`
	concordar `{verb}` `[con]`	übereinstimmen `[mit]`
	chiste `{m}`	Witz `{m}` `[mit` `Pointe]`
	ensalmo `{m}`	Beschwörung `{f}` `[mit` `Zauberformeln]`
	monitorización `{f}`	Überwachung `{f}` `[mit` `Monitor]`
	palmatoria `{f}`	Kerzenleuchter `{m}` `[mit` `Griff]`
	solio `{m}`	Thron `{m}` `[mit` `Thronhimmel]`
	náut. zódiac `{f}`	Schlauchboot `{n}` `[mit` `Außenbordmotor]`
	loc. no tener un pelo de tonto `{verb}` `[col.]` `[ser` `listo]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[ugs.]` `[klug` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Bmit+jdm+so+gut+bekannt+sein+dass+man+ihn+beim+Vornamen+nennt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten