|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: [mit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Spanish German: [mit]

Translation 1 - 71 of 71

SpanishGerman
vestido {adj} [con]
68
bekleidet [mit]
plagado {adj} [de]
19
voll [mit]
¡Despierta!
5
Aufwachen! [Aufforderung an eine Person, mit der man per Du ist]
galardonado {adj}
2
ausgezeichnet [mit einem Preis, Orden, etc.]
armas mil. rearmable {adj}
2
nachrüstbar [mit Waffen, Munition etc.]
en la tarde {adv} [rar.]abends [nicht mit Uhrzeit]
por la tarde {adv}abends [nicht mit Uhrzeit]
de la tarde {adv}abends [nur mit Uhrzeit]
gastr. a la romana {adv}frittiert [mit Mehl]
por la mañana temprano {adv}frühmorgens [nicht mit Uhrzeit]
Unverified en voz baja {adv}leise [mit leiser Stimme]
de la mañana {adv} [al mediodía]mittags [nur mit Uhrzeit]
de la tarde {adv} [al mediodía]mittags [nur mit Uhrzeit]
en la mañana {adv} [rar.]morgens [nicht mit Uhrzeit]
por la mañana {adv}morgens [nicht mit Uhrzeit]
de la mañana {adv}morgens [nur mit Uhrzeit]
por la noche {adv}nachts [nicht mit Uhrzeit]
de la madrugada {adv}nachts [nur mit Uhrzeit, nach Mitternacht]
de la noche {adv}nachts [nur mit Uhrzeit]
por la mañana {adv}vormittags [nicht mit Uhrzeit]
de la mañana {adv}vormittags [nur mit Uhrzeit]
Verbs
concordar {verb} [con]
42
übereinstimmen [mit]
velar {verb} [cubrir con un velo]
12
verschleiern [mit einem Schleier verhüllen]
salpicar algo {verb} [con chistes]
10
etw. würzen [mit Witzen]
dep. chutar {verb} [fútbol]
9
kicken [ugs.] [mit dem Fuß schießen]
agr. hort. regar algo {verb} [con aspersor]
7
etw. sprengen [mit Wasser]
plagar algo {verb} [de]
5
etw. vollstopfen [mit]
partir en avión {verb}abfliegen [mit dem Flugzeug]
Unverified aumentar {verb} [con]bereichern [mit] [+Dat.] [Wissen, Kenntnisse]
apartar algo con una patada {verb}etw. wegstoßen [mit dem Fuß]
sobornar a algn {verb}jdn. bestechen [mit Geld]
tirarse a algn {verb} [vulg.: copular]jdn. vernaschen [ugs.: mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
Nouns
gastr. copa {f} [vaso]
311
Glas {n} [mit Stiel]
chiste {m}
192
Witz {m} [mit Pointe]
relación {f} [con]
62
Verhältnis {n} [zu/mit]
burbuja {f} [glóbulo de aire o gas]
59
Blase {f} [mit Luft oder Gas gefüllter Hohlraum]
doña {f}
51
Frau {f} [Anrede mit Namen]
gastr. clara {f} [cerveza con limonada] [col.]
25
Radler {m} {n} [Bier mit Limo]
hato {m} [hatería]
13
Bündel {n} [mit Kleidung und Proviant]
náut. zódiac {f}
5
Schlauchboot {n} [mit Außenbordmotor]
pachanga {f} [am.] [col.] [fiesta]
4
Fest {n} [meist mit Tanz]
agr. hipis. tiro {m} [grupo de caballos]
3
Gespann {n} [mit Arbeitspferden]
arq. tejavana {f} [edificio]
3
Schuppen {m} [mit Ziegeldach]
gastr. baleada {f}
2
[honduranisches Gericht: Tortilla, gefüllt mit rotem Bohnenmus, Käse und einer Art Crème fraîche]
agr. yunta {f}
2
Gespann {n} [mit Ochsen oder Maultieren]
comerc. pulpería {f} [am.]
2
Lebensmittelladen {m} [oft mit Getränkeausschank]
encerado {m} [tratamiento]
2
Wachsen {n} [mit Wachs]
breñal {f}[felsiges, mit Gestrüpp bedecktes Gelände]
gastr. patatas {f.pl} bravas[frittierte Kartoffeln mit scharfer Soße]
gastr. café {m} americano [esp.][mit heißem Wasser verdünnter Espresso]
acebal {m}[mit Stechpalmen bewachsener Ort ]
jur. Unverified tercer grado {m} (penitenciario) [esp.][offener Vollzug, leichteste Stufe des Strafvollzugs in Spanien mit Vollzugslockerungen, etwa täglichem Freigang]
zapatazo {m} [patada][Tritt mit einem Schuh auf dem Fuß]
ensalmo {m}Beschwörung {f} [mit Zauberformeln]
portero {m} automáticoGegensprechanlage {f} [mit Türöffner]
hipis. atalaje {m} [grupo de caballos]Gespann {n} [mit Kutschpferden]
palmatoria {f}Kerzenleuchter {m} [mit Griff]
gastr. cabello {m} de ángel [dulce]Kürbiskonfitüre {f} [mit karamellisierten Kürbisfasern]
agr. hipis. tiro {m} de caballosPferdegespann {n} [mit Arbeitspferden]
hipis. atalaje {m} [grupo de caballos]Pferdegespann {n} [mit Kutschpferden]
voladura {f} [con explosivo]Sprengung {f} [mit Sprengstoff]
novillada {f} [corrida, lidia]Stierkampf {m} [mit jungen Stieren]
solio {m}Thron {m} [mit Thronhimmel]
monitorización {f}Überwachung {f} [mit Monitor]
2 Words: Others
de la mañana {adv}am Morgen [nur mit Uhrzeit]
2 Words: Verbs
gastr. emborrachar algo {verb} [p. ej. repostería]etw.Dat. Alkohol zugeben [auch: mit Alkohol tränken]
fusilar a-algn {verb}jdn. (standrechtlich) erschießen [mit Gewehrfeuer]
drogas colocarse {verb} [col.] [con alcohol o drogas]sich berauschen [mit Alkohol bzw. Drogen]
3 Words: Verbs
faenar {verb} [pescar]auf Fischfang gehen [mit dem Boot]
4 Words: Nouns
Unverified amigos con dereche a roce {m.pl}Freunde mit (gewissen) Vorzügen [Freundschaft mit Sexbeziehung]
comerc. espec. navío {m} de permisoSchiff {n} für den Freihandel [z. B. mit überseeischen Provinzen Spaniens]
» See 275 more translations for mit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.138 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement