|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [locución]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [locución]

Übersetzung 51 - 90 von 90  <<

Spanisch Deutsch
no decir ni mu {verb} [col.] [locución]keinen Pieps sagen [ugs.] [Redewendung]
predicar con el ejemplo {verb} [locución]mit gutem Beispiel vorangehen
seguir, erre que erre {verb} [col.] [locución]unbeirrt weitermachen
tomar a algn por tonto {verb} [locución]jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
vivir a lo grande {verb} [locución]auf großem Fuß leben [Redewendung]
volver a la carga {verb} [col.] [locución]auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
¡a buenas horas mangas verdes! [locución]zu spät ist zu spät!
a precio de gallina flaca {adj} [sur.] [locución] [col.]zu einem Spottpreis [ugs.]
proverb. Unverified agua pasada no mueve molino [locución]das ist Schnee von gestern [Redewendung]
buscar la quinta pata al gato [locución]das Haar in der Suppe suchen [Redewendung]
de una vez por todas {adv} [locución]ein für allemal
proverb. donde fueres, haz lo que vieres [locución]andere Länder, andere Sitten [Redewendung]
en un dos por tres {adv} [col.] [locución]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
en un visto y no visto {adv} [col.] [locución]plötzlich
Es un cacho de pan. [fig.] [locución]Er tut niemandem etwas zuleide.
Eso no es santo de mi devoción. [locución]Das ist nicht gerade mein Fall. [Redewendung]
Esto es del año catapún / catapum. [col.] [locución]Das ist aus der Steinzeit. [Redewendung]
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]
Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]
Unverified Te has pasado siete pueblos. [fig.] [locución]Du bist zu weit gegangen. [fig.] [Redewendung]
Tengo los nervios a flor de piel. [locución]Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
cojer a algn con las manos en la masa {verb} [locución]jdn. auf frischer Tat ertappen
correr que se las pelaba {verb} [col.] [locución]rennen wie sonst was [ugs.] [Redewendung]
creerse el ombligo del mundo {verb} [locución]sichAkk. für den Mittelpunkt der Welt halten [Redewendung]
dar el brazo a torcer {verb} [locución]klein beigeben [Redewendung]
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
estar a la altura de algn/algo {verb} [locución]jdm./etw. gewachsen sein
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
estar mal de la cabeza {verb} [col.] [locución]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
levantarse con el pie izquierdo {verb} [locución]mit dem linken Fuß aufstehen [Redewendung]
no haber roto nunca un plato {verb} [fig.] [locución]kein Wässerchen trüben können [fig.] [ugs.]
no mover ni un dedo {verb} [locución]keinen Finger krumm machen [ugs.]
Unverified no tener dos dedos de frente {verb} [col.] [locución]schwer von Begriff sein [ugs.]
no tener ni pies ni cabeza {verb} [locución]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
loc. pasar la noche en blanco {verb} [locución]kein Auge zumachen können [ugs.] [Redewendung]
sacar a algn de sus casillas {verb} [locución]jdm. schrecklich auf die Nerven gehen [ugs.]
ser más malo que la quina {verb} [col.] [locución]ein übler Bursche sein
Unverified ser/estar más bueno que el pan {verb} [col.] [locución]umwerfend sein
tener suerte en la desgracia {verb} [locución]Glück im Unglück haben [Redewendung]
» Weitere 2 Übersetzungen für locución außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Blocuci%C3%B3n%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung