Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [loc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [loc]

Übersetzung 1 - 22 von 22

Spanisch Deutsch
apañárselas [loc.] {verb} [col.]zu Recht kommen
2 Wörter
de cuajo {adv} [col.] [loc.] [de raiz]vollständig
en vela {adv} [loc.]schlaflos
dar crédito a-algn/algo {verb} [creer] [loc.]jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
tocar madera [loc.] {verb}auf Holz klopfen [Idiom]
3 Wörter
a toda máquina {adv} [loc.] [muy deprisa]auf Hochtouren [ugs.]
de armas tomar {adj} [loc.]mit Vorsicht zu genießen
por un pelo {adv} [loc.]um Haaresbreite [Redewendung]
cogerle el tranquillo {verb} [col.] [loc.]den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
perder los estribos {verb} [col.] [loc.]ausrasten [ugs.]
pinchar en hueso [loc.] {verb}auf Granit beißen [Redewendung]
saber a rayos [loc.] {verb}scheußlich schmecken
4 Wörter
de chicha y nabo {adj} [col.] [loc.] [chichinabo]unbedeutend
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
de tres al cuarto {adj} [col.] [esp.] [loc.]minderwertig
consultar algo con la almohada [loc.] {verb}etw. überschlafen [Idiom]
pillarle el truco a algo {verb} [col.] [esp.] [loc.]den Dreh raushaben [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
Unverified tener buena mano con (o: para) algo [loc.]ein Händchen für etw. haben
buscar una aguja en un pajar [loc.] {verb}eine Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
ir a algn que ni pintado [loc.] {verb}jdm. perfekt in den Kram passen [ugs.] [Redewendung]
luchar contra molinos de viento [loc.] {verb}gegen / mit Windmühlen kämpfen [Redewendung]
ser del año de la pera [loc.] {verb}sehr alt sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Bloc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung