|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: [in]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Spanish German: [in]

Translation 1 - 50 of 93  >>

SpanishGerman
al
112
ins [kurz für: in das]
ubicado {adj} {past-p}
92
gelegen [in einem Ort]
absorto {adj} [en]
12
vertieft [in]
constr. empotrado {adj} {past-p}
6
eingebaut [in Wand, Decke oder Boden]
pol. alcaldable {adj}
2
[rechtlich als Kandidat(in) für die Bürgermeisterwahl in Frage kommend]
fin. emitido {adj} {past-p} [billetes, acciones, etc.]ausgegeben [emittiert, in Umlauf gesetzt]
en estodarin [in dieser Beziehung]
insípido {adj} [nada de extraordinario, de lo más normal, ordinario]farblos [in der Art, im Auftreten etc.]
en este caso {adv}hierbei [in diesem Fall]
en elim [Präp. + Art.: in dem]
Unverified (tener) manos de hacha [locución] [Chile]tollpatschig [zerstört alles, was er/sie in die Finger bekommt]
antes que nada {adv}zunächst [in erster Linie]
Verbs
avanzar {verb} [en]
134
vorankommen [in/bei]
subir {verb} [a un vehículo]
81
einsteigen [in ein Fahrzeug]
envolver algo {verb} [en tela, papel]
76
etw.Akk. einwickeln [in Stoff, Papier]
envolver algo {verb} [en papel etc.]
64
etw. einpacken [in Papier etc.]
disolver algo {verb}
37
etw. auflösen [in eine Flüssigkeit]
vincular a-algn/algo {verb}
33
jdn./etw. verbinden [in Verbindung bringen]
envasar algo {verb} [en vasos]
27
etw. abfüllen [in Gläser]
náut. zarpar {verb}
24
auslaufen [in See stechen]
flotar {verb}
22
treiben [im Wasser/in der Luft]
unirse {verb}
20
eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
dispensar algo {verb} [expender]
11
etw.Akk. ausgeben [in Umlauf bringen]
embotellar algo {verb} [en botellas]
11
etw. abfüllen [in Flaschen]
activar algo {verb} [iniciar]
10
etw. auslösen [in Gang setzen]
descolocar a-algn/algo {verb}
6
jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordnung bringen]
chuparse {verb} [col.] [permanecer, p.e. en una cárcel]
2
absitzen [ugs.] [ausharren, z.B. in einem Gefängnis]
ensacar algo {verb} [en sacos]
2
etw.Akk. abfüllen [in Säcke]
convertir algo {verb} [en otra medida, moneda, etc.]
2
etw.Akk. umrechnen [in eine andere Maßeinheit, Währung, etc.]
prorratear algo {verb}
2
etw. aufteilen [in]
zool. parasitar {verb} [en]
2
schmarotzen [auf/in]
cerv. enol. embotellar algo {verb}etw.Akk. abziehen [in Flaschen abfüllen]
Unverified convalidar algo {verb} [estudios académicos aprobados en otro país]etw.Akk. anrechnen [in einem anderen Land erbrachte Studienleistungen]
gasificar algo {verb}etw.Akk. vergasen [in Gas umwandeln]
zool. vivir como parásito {verb} [en]schmarotzen [auf/in]
med. Unverified darle a algn un patatús {verb} [col.] [desmayo]zusammenklappen [ugs.] [in Ohnmacht fallen]
Nouns
mes {m}
569
Monat {m} [ugs. auch {n} in Bayern, Österreich]
gastr. tapa {f}
122
Häppchen {n} [kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden]
personaje {m}
26
Person {f} [in Roman, Film etc.]
cine lit. teatro personaje {m}
24
Figur {f} [in Roman, Film etc.]
gastr. servicio {m} [en un restaurante o hotel]
20
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel]
moneda peso {m}
20
Peso {m} [Währungseinheit in mehreren lateinamerikanischen Ländern und auf den Philippinen]
period. cartelera {f} [en el periódico]
19
Veranstaltungsprogramm {n} [in einer Zeitung]
prof. camarera {f}
15
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [weiblich]
gaucho {m} [sur.]
13
Cowboy {m} [in Südamerika]
geogr. pampa {f}
13
Pampa {f} [Steppe in Südamerika]
prof. camarero {m}
11
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [männlich]
rambla {f} [Cataluña]
9
Allee {f} [in Katalonien]
ind textil maquila {f} [mex.] [cent.]
8
Textilfabrik {f} [in Lateinamerika, exportierend]
ling. náhuatl {m}
6
Nahuatl {n} [indianische Sprache in Mexiko]
» See 349 more translations for in outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.361 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement