|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: [in]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Spanish German: [in]

Translation 1 - 50 of 91  >>

SpanishGerman
al
107
ins [kurz für: in das]
ubicado {adj} {past-p}
90
gelegen [in einem Ort]
absorto {adj} [en]
12
vertieft [in]
constr. empotrado {adj} {past-p}
5
eingebaut [in Wand, Decke oder Boden]
pol. alcaldable {adj}
2
[rechtlich als Kandidat(in) für die Bürgermeisterwahl in Frage kommend]
fin. emitido {adj} {past-p} [billetes, acciones, etc.]ausgegeben [emittiert, in Umlauf gesetzt]
en estodarin [in dieser Beziehung]
insípido {adj} [nada de extraordinario, de lo más normal, ordinario]farblos [in der Art, im Auftreten etc.]
en este caso {adv}hierbei [in diesem Fall]
en elim [Präp. + Art.: in dem]
Unverified (tener) manos de hacha [locución] [Chile]tollpatschig [zerstört alles, was er/sie in die Finger bekommt]
antes que nada {adv}zunächst [in erster Linie]
Verbs
avanzar {verb} [en]
127
vorankommen [in/bei]
subir {verb} [a un vehículo]
75
einsteigen [in ein Fahrzeug]
envolver algo {verb} [en tela, papel]
72
etw.Akk. einwickeln [in Stoff, Papier]
envolver algo {verb} [en papel etc.]
58
etw. einpacken [in Papier etc.]
disolver algo {verb}
36
etw. auflösen [in eine Flüssigkeit]
vincular a-algn/algo {verb}
31
jdn./etw. verbinden [in Verbindung bringen]
envasar algo {verb} [en vasos]
25
etw. abfüllen [in Gläser]
flotar {verb}
21
treiben [im Wasser/in der Luft]
unirse {verb}
20
eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
náut. zarpar {verb}
19
auslaufen [in See stechen]
embotellar algo {verb} [en botellas]
11
etw. abfüllen [in Flaschen]
dispensar algo {verb} [expender]
10
etw.Akk. ausgeben [in Umlauf bringen]
activar algo {verb} [iniciar]
10
etw. auslösen [in Gang setzen]
descolocar a-algn/algo {verb}
5
jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordnung bringen]
chuparse {verb} [col.] [permanecer, p.e. en una cárcel]
2
absitzen [ugs.] [ausharren, z.B. in einem Gefängnis]
ensacar algo {verb} [en sacos]
2
etw.Akk. abfüllen [in Säcke]
convertir algo {verb} [en otra medida, moneda, etc.]
2
etw.Akk. umrechnen [in eine andere Maßeinheit, Währung, etc.]
prorratear algo {verb}
2
etw. aufteilen [in]
zool. parasitar {verb} [en]
2
schmarotzen [auf/in]
cerv. enol. embotellar algo {verb}etw.Akk. abziehen [in Flaschen abfüllen]
Unverified convalidar algo {verb} [estudios académicos aprobados en otro país]etw.Akk. anrechnen [in einem anderen Land erbrachte Studienleistungen]
gasificar algo {verb}etw.Akk. vergasen [in Gas umwandeln]
zool. vivir como parásito {verb} [en]schmarotzen [auf/in]
Nouns
mes {m}
556
Monat {m} [ugs. auch {n} in Bayern, Österreich]
gastr. tapa {f}
118
Häppchen {n} [kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden]
cine lit. teatro personaje {m}
24
Figur {f} [in Roman, Film etc.]
personaje {m}
24
Person {f} [in Roman, Film etc.]
moneda peso {m}
20
Peso {m} [Währungseinheit in mehreren lateinamerikanischen Ländern und auf den Philippinen]
period. cartelera {f} [en el periódico]
19
Veranstaltungsprogramm {n} [in einer Zeitung]
gastr. servicio {m} [en un restaurante o hotel]
17
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel]
prof. camarera {f}
13
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [weiblich]
gaucho {m} [sur.]
12
Cowboy {m} [in Südamerika]
geogr. pampa {f}
12
Pampa {f} [Steppe in Südamerika]
rambla {f} [Cataluña]
9
Allee {f} [in Katalonien]
prof. camarero {m}
9
Bedienung {f} [in einem Restaurant oder Hotel] [männlich]
ind textil maquila {f} [mex.] [cent.]
8
Textilfabrik {f} [in Lateinamerika, exportierend]
ling. náhuatl {m}
6
Nahuatl {n} [indianische Sprache in Mexiko]
Criollos {m.pl}
5
[erste Nachkommen der spanischen Eroberer in Lateinamerika]
» See 341 more translations for in outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.288 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement