Dictionary Spanish ← German: [im]

Translation 1 - 39 of 39

	Spanish	German
	dep. fuera `{adv}` `[de` `juego]`	19 aus `[im` `Sport]`
	geogr. La Puerta del Sol	`[Platz` `im` `Zentrum` `von` `Madrid]`
	en cambio `{adv}`	dagegen `[im` `Gegensatz]`
	de la mano de `{prep}` `[fig.]` `[gracias` `a]`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	insípido `{adj}` `[nada` `de` `extraordinario,` `de` `lo` `más` `normal,` `ordinario]`	farblos `[in` `der` `Art,` `im` `Auftreten` `etc.]`
	al fin y al cabo `{adv}`	schließlich `[im` `Endeffekt]`
	por el contrario `{adv}`	wiederum `[im` `Gegenteil]`
Verbs
	gastr. asar algo `{verb}` `[al` `horno]`	88 etw.^Akk. braten `[im` `Backofen]`
	flotar `{verb}`	26 treiben `[im` `Wasser`/`in` `der` `Luft]`
	dormitar `{verb}`	schlummern `[geh.]` `[im` `Halbschlaf` `liegen]`
	pasar un tiempo a la sombra `{verb}`	sitzen `[im` `Gefängnis]`
Nouns
	premio `{m}`	189 Preis `{m}` `[im` `Wettbewerb,` `Belohnung]`
	laguna `{f}` `[vacío]`	24 Lücke `{f}` `[z.B.` `im` `Gedächtnis` `oder` `einer` `Sammlung]`
	anat. tímpano `{m}` `[membrana` `en` `el` `oído]`	21 Trommelfell `{n}` `[Membran` `im` `Ohr]`
	entrada `{f}` `[en` `diccionario]`	12 Eintrag `{m}` `[im` `Wörterbuch]`
	dep. submarinismo `{m}`	8 Tauchen `{n}` `[im` `Meer]`
	zool. T cetáceos `{m.pl}`	6 Waltiere `{pl}` `[selten` `im` `Singular]`
	pol. Podemos	5 `[Linke` `spanische` `Partei,` `die` `im` `Verlauf` `der` `Eurokrise` `entstanden` `ist,` `wörtlich` `"Wir` `können"]`
	hondonada `{f}`	4 Mulde `{f}` `[im` `Gelände]`
	prof. celadora `{f}`	3 Aufseherin `{f}` `[im` `Museum]`
	fís. impureza `{f}` `[en` `cristales]`	3 Störstelle `{f}` `[im` `Kristallgitter]`
	prof. teletrabajador `{m}`	3 Telearbeiter `{m}` `[im` `Home-Office]`
	hist. sudista `{m}`	2 Südstaatler `{m}` `[USA` `im` `Sezessionskrieg]`
	meteo. cierzo `{m}` `[esp.]`	`[Nordwind,` `der` `besonders` `im` `Ebrotal` `auftritt]`
	textil sobaquera `[refuerzo]`	`[Stoffeinlage` `zur` `Verstärkung` `im` `Bereich` `der` `Achselhöhle]`
	baulera `{f}` `[arg.]` `[cuarto` `trastero]`	Abstellraum `{m}` `[im` `Keller]`
	jur. prof. permiso `{m}` parental	Elternzeit `{f}` `[im` `Allgemeinen]`
	econ. prof. sociol. expatriado `{m}` `[persona` `que` `trabaja` `temporalmente` `fuera` `de` `su` `país]`	Expatriate `{m}` `[Anglizismus` `für` `vorübergehend` `im` `Ausland` `beschäftigte` `Person]`
	tierra `{f}` firme	Festland `{n}` `[im` `Gegensatz` `zum` `Meer]`
	relig. oración `{f}` del viernes `[en` `el` `islam]`	Freitagsgebet `{n}` `[im` `Islam]`
	dep. peso `{m}` semipesado	Halbschwergewicht `{n}` `[Gewichtsklasse` `im` `Boxsport]`
	pol. metrópoli `{f}` `[estado` `respecto` `de` `sus` `colonias]`	Mutterland `{n}` `[im` `Verhältnis` `zu` `seinen` `Kolonien]`
	geogr. polinia `{f}`	Polynja `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`
	escalera `{f}` `[en` `el` `pelo]`	Stufe `{f}` `[im` `Haar]`
	prof. teletrabajadora `{f}`	Telearbeiterin `{f}` `[im` `Home-Office]`
	remisión `{f}`	Verweisung `{f}` `[im` `Text]`
2 Words: Others
	cotizado `{adj}` `{past-p}` `[fig.]`	hoch geschätzt `[hoch` `im` `Kurs` `stehend]`
2 Words: Verbs
	admitir a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. aufnehmen `[im` `Verein]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Reunión en el restaurante nostalgia `[Anne` `Tyler]`	Dinner im Heimweh-Restaurant `[auch:` `Dinner` `im` `Restaurant` `Heimweh]`

» See 150 more translations for im outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.194 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [im]/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

in other languages:

Dictionary Spanish ← German: [im]

Translation 1 - 39 of 39

Add a translation to the Spanish-German dictionary