All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: [fig.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Spanish German: [fig]

Translation 1 - 50 of 313  >>


Spanish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

pesado {adj}
320
schwer [auch fig.]
pesado {adj} [fig.]
135
anstrengend
ciego {adj} [también fig.]
122
blind [auch fig.]
soso {adj} [insípido, también fig.] [aburrido]
90
fade [ohne Geschmack, a. fig. für: langweilig, farblos]
pesado {adj} [fig.]
39
nervig
pesado {adj} [fig.]
33
lästig
tarado {adj} [fig.]
13
fehlerhaft
milenario {adj} [fig.] [muy viejo]
10
uralt
pesado {adj} [fig.]
10
unerträglich
paralizado {adj} {past-p} [también fig.]
6
gelähmt [auch fig.]
enfrascado {adj} {past-p}
5
versenkt [fig.]
férreo {adj} [también fig.]
5
eisern [auch fig.]
frío {adj} [falto de sentimientos]
5
eiskalt [fig.] [abweisend]
obtuso {adj} [fig.] [torpe]
5
begriffsstutzig [pej.]
soberano {adj}
5
erhaben [fig.]
apasionante {adj}
4
fesselnd [fig.]
mustio {adj} [fig.] [triste]
4
bedrückt
mustio {adj} [fig.] [triste]
4
traurig
floreciente {adj} [también fig.]
3
blühend [auch fig.]
abordable {adj} [fig.] [persona]
2
zugänglich
ditirámbico {adj} [fig.]
2
überschwänglich
meteo. proceloso {adj} [literario] [también fig.]
2
stürmisch [auch fig.]
religiosamente {adv} [fig.] [exactamente]
2
gewissenhaft
acuchillado {adj} [fig.]gerissen
astron. astronómico {adj} [también fig.]astronomisch [auch fig.]
cáustico {adj} [también fig.: mordaz, agresivo]ätzend [auch fig.: beißend, verletzend]
cotizado {adj} {past-p} [fig.]hoch geschätzt [hoch im Kurs stehend]
crédulo {adj}blauäugig [fig.] [leichtgläubig, naiv]
espartano {adj} [también fig.]spartanisch [auch fig.]
espinoso {adj} [fig.] [intrincado]heikel
gratuito {adj} [fig.] [infundado]grundlos
gratuito {adj} [fig.] [infundado]unbegründet
gratuito {adj} [fig.] [infundado]willkürlich
implícito {adj}stillschweigend [fig.] [z. B. Abmachung]
inamovible {adj} [fig.]unverrückbar
indigerible {adj} [también fig.]unverdaulich [auch fig.]
ladino {adj} [fig.]pfiffig
ladino {adj} [fig.]verschmitzt
maleable {adj} [también fig.]formbar [auch fig.]
pasota {adj} [fig.]cool [fig.]
perverso {adj} [también fig.]pervers [auch fig.]
torvo {adj} [mirada]finster [fig.] [Miene, Blick]
tosco {adj}ungehobelt [fig.]
vecino {adj} [fig.] [parecido, semejante]ähnlich
volcánico {adj} [fig.] [ardiente]feurig
Verbs
subrayar {verb} [también fig.]
231
unterstreichen [auch fig.]
desconectar {verb} [también fig.]
58
abschalten [auch fig.]
encubrir algo {verb} [ocultar]
17
etw. verschleiern [fig.] [verbergen]
desvelar algo {verb}
15
etw. aufdecken [fig.]
evitar a-algn/algo {verb}
15
jdm./etw. ausweichen [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.297 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement