Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>


Spanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pesado {adj}
275
schwer [auch fig.]
pesado {adj} [fig.]
106
anstrengend
ciego {adj} [también fig.]
76
blind [auch fig.]
soso {adj} [insípido, también fig.] [aburrido]
74
fade [ohne Geschmack, a. fig. für: langweilig, farblos]
pesado {adj} [fig.]
32
nervig
pesado {adj} [fig.]
26
lästig
tarado {adj} [fig.]
9
fehlerhaft
pesado {adj} [fig.]
8
unerträglich
milenario {adj} [fig.] [muy viejo]
6
uralt
enfrascado {adj} {past-p}
4
versenkt [fig.]
frío {adj} [falto de sentimientos]
4
eiskalt [fig.] [abweisend]
paralizado {adj} {past-p} [también fig.]
4
gelähmt [auch fig.]
apasionante {adj}
3
fesselnd [fig.]
mustio {adj} [fig.] [triste]
3
bedrückt
mustio {adj} [fig.] [triste]
3
traurig
obtuso {adj} [fig.] [torpe]
3
begriffsstutzig [pej.]
férreo {adj} [también fig.]
2
eisern [auch fig.]
abordable {adj} [fig.] [persona]zugänglich
acuchillado {adj} [fig.]gerissen
cotizado {adj} {past-p} [fig.]hoch geschätzt [hoch im Kurs stehend]
crédulo {adj}blauäugig [fig.] [leichtgläubig, naiv]
ditirámbico {adj} [fig.]überschwänglich
espartano {adj} [también fig.]spartanisch [auch fig.]
espinoso {adj} [fig.] [intrincado]heikel
floreciente {adj} [también fig.]blühend [auch fig.]
gratuito {adj} [fig.] [infundado]grundlos
gratuito {adj} [fig.] [infundado]unbegründet
gratuito {adj} [fig.] [infundado]willkürlich
implícito {adj}stillschweigend [fig.] [z. B. Abmachung]
inamovible {adj} [fig.]unverrückbar
ladino {adj} [fig.]pfiffig
ladino {adj} [fig.]verschmitzt
maleable {adj} [también fig.]formbar [auch fig.]
pasota {adj} [fig.]cool [fig.]
perverso {adj} [también fig.]pervers [auch fig.]
meteo. proceloso {adj} [literario] [también fig.]stürmisch [auch fig.]
religiosamente {adv} [fig.] [exactamente]gewissenhaft
soberano {adj}erhaben [fig.]
vecino {adj} [fig.] [parecido, semejante]ähnlich
volcánico {adj} [fig.] [ardiente]feurig
Verben
subrayar {verb} [también fig.]
192
unterstreichen [auch fig.]
desconectar {verb} [también fig.]
37
abschalten [auch fig.]
evitar a-algn/algo {verb}
12
jdm./etw. ausweichen [fig.]
desvelar algo {verb}
11
etw. aufdecken [fig.]
encubrir algo {verb} [ocultar]
9
etw. verschleiern [fig.] [verbergen]
naufragar {verb} [fig.]
8
scheitern
disfrazar algo {verb} [ocultar]
5
etw. verschleiern [fig.]
rabiar {verb} [fig.] [enfadarse]
4
toben [wüten]
rabiar {verb} [fig.] [enfadarse]
4
wüten
hormiguear {verb} [gente, animales]
3
wimmeln [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung