Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: [für]

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Spanisch	Deutsch
	tal `{pron}`	109 solch `[geh` `für.:` `so` `(ein)]`
	soso `{adj}` `[insípido,` `también` `fig.]` `[aburrido]`	84 fade `[ohne` `Geschmack,` `a.` `fig.` `für:` `langweilig,` `farblos]`
	al	80 ins `[kurz` `für:` `in` `das]`
	dotado `{adj}` `[para]`	21 begabt `[für]`
	susceptible `{adj}` `[de]`	10 empfänglich `[für]`
	cercano `{adj}`	5 nah `[seltener` `für:` `nahe]`
	pol. alcaldable `{adj}`	2 `[rechtlich` `als` `Kandidat(in)` `für` `die` `Bürgermeisterwahl` `in` `Frage` `kommend]`
	arq. arquitectural `{adj}`	2 architektural `[seltener` `für:` `architektonisch]`
	irrevocable `{adj}`	unwiderrufbar `[seltener` `für:` `unwiderruflich]`
Verben
	enloquecer `{verb}`	5 durchdrehen `[ugs.` `für:` `den` `Verstand` `verlieren]`
	atrancar algo `{verb}` `[puerta,` `ventane]`	etw.^Akk. zuriegeln `[seltener` `für:` `verriegeln]`
Substantive
	solución `{f}` `[para]`	162 Lösung `{f}` `[für]`
	taquilla `{f}`	138 Kasse `{f}` `[für` `Eintrittskarten,` `Fahrkarten]`
	indum. calzoncillos `{m.pl}`	136 Unterhose `{f}` `[für` `Herren]`
	indum. escote `{m}` `[escotadura]`	20 Ausschnitt `{m}` `[Öffnung` `für` `den` `Hals` `an` `Kleidungsstücken]`
	collar `{m}`	10 Halsband `{n}` `[für` `Hunde,` `Katzen]`
	med. apendicitis `{f}`	9 Blinddarmentzündung `{f}` `[volkstümlich` `für` `Appendizitis]`
	almohada `{f}`	9 Polster `{n}` `[österr.` `für` `Kissen]`
	candelabro `{m}`	8 Kerzenleuchter `{m}` `[für` `mehrere` `Kerzen]`
	meteo. chubasco `{m}`	8 Schauer `{m}` `[kurz` `für` `Regenschauer]`
	transp. tranvía `{m}`	8 Tram `{f}` `[schweiz.:` `{n}]` `[österr.]` `[südd.]` `[kurz` `für:` `Trambahn,` `Tramway]`
	anat. apéndice `{m}`	7 Blinddarm `{m}` `[ugs.]` `[irrtümlich` `für` `Appendix]`
	gastr. tetera `{f}`	6 Kessel `{m}` `[für` `Tee]`
	indum. calzoncillos `{m.pl}`	6 Slip `{m}` `[Unterhose` `für` `Herren]`
	armas carcaj `{m}` `[aljaba]`	5 Köcher `{m}` `[für` `Pfeile]`
	constr. fontanería `{f}` `[conjunto` `de` `conductos]`	4 Leitungen `{pl}` `[kurz` `für` `Wasserleitungen]`
	piscina `{f}`	4 Pool `{m}` `[kurz` `für:` `Swimmingpool]`
	meteo. chaparrón `{m}`	4 Schauer `{m}` `[kurz` `für` `Regenschauer]`
	mús. cedé `{m}`	3 CD `{f}` `[kurz` `für:` `Compact` `Disc]`
	cuna `{f}`	3 Gitterbett `{n}` `[für` `Kleinkinder]`
	agr. mullida `{f}`	3 Streu `{n}` `[für` `das` `Vieh]`
	edu. selectividad `{f}`	2 `[Eignungsprüfung` `für` `die` `Aufnahme` `an` `einer` `spanischen` `Universität]`
	agr. herram. hist. pernala `{f}` `[arc.]` `[esp.]`	2 `[scharfkantiges` `Steinchen` `für` `den` `Dreschschlitten]`
	edu. prof. aprendiza `{f}`	2 Azubi `{f}` `[ugs.]` `[Kurzwort` `für:` `Auszubildende]`
	herram. Unverified escariador `{m}` `[de` `tubos]`	2 Entgrater `{m}` `[für` `Röhre]`
	anat. biol. cerebro `{m}`	2 Hirn `{n}` `[seltener` `für:` `Gehirn]`
	náut. sextante `{m}`	2 Sixtant `{m}` `[selten` `für` `Sextant]`
	Sociedad `{f}` Española de Automóviles de Turismo <SEAT>	`[Spanische` `Gesellschaft` `für` `Pkw]`
	escurridor `{m}` `[de` `platos` `etc.]`	Abtropfbrett `{n}` `[für` `Geschirr` `etc.]`
	papel `{m}` de aluminio	Alufolie `{f}` `[kurz` `für` `Aluminiumfolie]`
	geogr. Desierto `{m}` de Atacama	Atacama `{f}` `[kurz` `für:` `Atacamawüste]`
	edu. aprendiz `{m}`	Azubi `{m}` `[ugs.]` `[Kurzwort` `für:` `Auszubildender]`
	med. ébola `{m}`	Ebola `{n}` `[kurz` `für:` `Ebolafieber]`
	pie `{m}`	Fuss `{m}` `[schweiz.` `für` `Fuß]`
	biol. especie `{f}`	Gattung `{f}` `[nicht` `fachspr.` `für:` `Art]`
	pesa `{f}`	Gewicht `{n}` `[für` `Waage,` `Uhr;` `auch` `Gewichtsscheibe]`
	información `{f}`	Info `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Information]`
	a todo riesgo	Kasko `{f}` `[Kurzform` `für` `Kaskoversicherung]`
	bot. med. VetMed. castración `{f}`	Kastrierung `{f}` `[seltener` `für:` `Kastration]`
	candelero `{m}`	Kerzenleuchter `{m}` `[für` `eine` `Kerze]`
	candil `{m}` `[mex.]`	Kerzenleuchter `{m}` `[für` `mehrere` `Kerzen]`
	agr. pocilga `{f}`	Koben `{m}` `[für` `Schweine]`
	lesbiana `{f}`	Lesbe `{f}` `[ugs.` `und` `Eigenbezeichnung` `für` `Lesbierin]`
	pol. Estado `{m}` miembro	Mitgliedstaat `{m}` `[amtsspr.` `für:` `Mitgliedsstaat]`
	corcheta `{f}`	Öse `{f}` `[für` `Haken]`
	gastr. arroz `{f}` bomba `[esp.]`	Reis `{m}` `[für` `Paella` / `Reisauflauf]`
	cuero `{m}` `[odre]`	Schlauch `{m}` `[für` `Wein` `etc.]`
	mamotreto `{m}` `[pey.]` `[libro` `muy` `grande]`	Schwarte `{f}` `[ugs.` `für:` `dickes` `(altes)` `Buch]` `[oft` `pej.]`
	med. hospital `{m}`	Spital `{n}` `[schweiz.` `ugs.` `auch` `{m}]` `[regional,` `bes.` `österr.` `u.` `schweiz.` `für:` `Krankenhaus]`
	aparcamiento `{m}` `[lugar]`	Stellplatz `{m}` `[für` `Autos]`
	guardería `{f}`	Tagesstätte `{f}` `[für` `Kinder]`
	centro `{m}` de acogida	Unterbringungszentrum `{n}` `[z.B.` `für` `Waisenkinder,` `Obdachlose]`
2 Wörter: Substantive
	pol. UE Estado `{m}` miembro de la UE	EU-Mitgliedstaat `{m}` `[amtsspr.` `für:` `EU-Mitgliedsstaat]`
	Unverified malas noticias `{f.pl}` `[para]`	schlechte Nachrichten `{pl}` `[für]`
3 Wörter: Andere
	loc. de garrafa `{adj}` `[col.]`	von minderer Qualität `[nachgestellt]` `[für` `alkoholische` `Getränke]`
4 Wörter: Substantive
	pol. UE Estado `{m}` miembro de la Unión Europea	Mitgliedstaat `{m}` der Europäischen Union `[amtsspr.` `für:` `Mitgliedsstaat` `der` `Europäischen` `Union]`

» Weitere 103 Übersetzungen für für außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: [für]

Übersetzung 1 - 66 von 66

Übersetzungen vorschlagen