Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
por {prep} [proporción]pro [je]
desmantelar algo {verb} [desarticular]etw. auflösen [nicht länger bestehen lassen]
orn. colimbo {m} grande [Gavia immer]Eistaucher {m}
gastr. duro {adj} [carne no tierna, etc.]zäh [Fleisch, etc.]
inapreciable {adj} [gastos, riesgos etc.]unüberschaubar [Kosten, Risiken etc.]
calzar algo {verb} [ropa etc.]etw. anziehen [Kleidung etc.]
calzar algo {verb} [ropa etc.]etw. tragen [Kleidung etc.]
celebrar algo {verb} [reunión, etc.]etw. abhalten [Versammlung etc.]
censurar algo {verb} [obra literaria etc.]etw. zensieren [literarische Werke etc.]
envolver algo {verb} [en papel etc.]etw. einpacken [in Papier etc.]
Unverified establecer algo {verb} [Marca, etc.]etw.Akk. etablierten [Marke, etc]
hablar algo {verb} [dialecto, español etc.]etw. sprechen [Dialekt, Spanisch etc.]
Unverified producir algo {verb} [resultado, etc.]etw.Akk. erbringen [Ergebnis, etc]
reanudar algo {verb} [negociaciones etc.]etw. wiederaufnehmen [Verhandlungen etc.]
compra {f} [de una empresa etc.]Übernahme {f} [einer Firma etc.]
escurridor {m} [de platos etc.]Abtropfbrett {n} [für Geschirr etc.]
ingreso {m} [en un hospital, etc.]Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]
sentar bien {verb} [vestido, etc.]gut stehen [Kleidung etc.]
buscar algo [riqueza, éxito etc.]nach etw.Dat. streben [Reichtum, Erfolg etc.]
miner. explotar algo [yacimientos, reservas de gas, etc.]etw.Akk. erschließen [Rohstoffquellen etc.]
pompa {f} [de jabón etc.]Blase {f} [Luftblase etc.]
guía {f} turística [libro etc.]Reiseführer {m} [Buch etc.]
sellar algo {verb} [un carnet, pasaporte, documento etc.]etw.Akk. abstempeln [Ausweis, Reisepass, Dokument etc.]
llegada {f} de algoEintreffen {n} [von etwas]
contador {m} [luz, gas, etc.]Zähler {m} [Strom, Gas, etc.]
Unverified se hace lo que se puedeman tut was man kann
¡Despierta!Aufwachen! [Aufforderung an eine Person, mit der man per Du ist]
pol. exterior {adj}auswärtig [das Ausland betreffend]
agr. mullida {f}Streu {n} [für das Vieh]
pérdida {f} [acción]Verlust {m} [das Verlieren]
alins [kurz für: in das]
apacible {adj}ruhig [z.B. das Wetter]
dep. retirada {f} [el abandono]Aufgabe {f} [das Aufgeben]
mil. pol. trá. conducción {f} [acción y efecto de conducir]Steuerung {f} [das Steuern]
atreverse {verb}sich trauen [es wagen]
textil hilvanar algo {verb} [preparar para coser]etw. heften [das Nähen vorbereiten]
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
Unverified sea como seasei es wie es sei
loc. Cueste lo que cueste.Koste es, was es wolle.
gustar {verb} [actividad] [Me gusta hacerlo]gern tun [Ich tue es gern]
acertar a hacer algo {verb}gelingen [z .B. jdm. gelingt es, etw. zu tun]
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.Es ist nie zu spät.
bajo {adj} [ruido etc.]leise
malo {adj} [niño etc.]unartig
malo {adj} [niño etc.]ungezogen
poblado {adj}bewohnt [Landstrich etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt+tut+spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung