Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [en]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [en]

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

Spanisch Deutsch
e {conj} [palabra siguiente empieza en 'i' o 'hi']
183
und <u., &>
ahorita {adv} [col.] [am.] [en breve]
62
bald
organizado {adj} [en orden]
33
ordentlich [geordnet]
u {conj} [palabra siguiente empieza en 'o' o 'ho']
25
oder
ante {prep} [en vista de]
18
angesichts [+Gen.]
ahogado {adj} {past-p} [muerto en el agua]
12
ertrunken
hogaño {adv} [en esta época]
6
heutzutage
absorto {adj} [en]
4
vertieft [in]
Unverified algn vuela [en el aire]jd. fliegt
apenas {conj} [en cuanto]gerade als
Unverified flotante {adj} [en aire]schwebend
honesto {adj} [en sentido moral]sittsam
cine F Recuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
gastr. rehogado {adj} {past-p} [en vapor]gedünstet
tubular {adj} [en forma de tubo]rohrartig
Verben
ir {verb} [a] [en vehículo]
240
fahren [nach]
gastr. freír algo {verb} [en mucho aceite]
100
etw. frittieren
avanzar {verb} [en]
58
vorankommen [in/bei]
ahogarse {verb} [en líquido]
35
ertrinken
envolver algo {verb} [en papel etc.]
31
etw. einpacken [in Papier etc.]
salir {verb} [en vehículo]
18
herausfahren
envasar algo {verb} [en vasos]
15
etw. abfüllen [in Gläser]
bajar {verb} [en vehículo]
11
hinunterfahren
trá. circular {verb} [en vehículo]
10
fahren
subir {verb} [en vehículo]
7
hinauffahren
embotellar algo {verb} [en botellas]
6
etw. abfüllen [in Flaschen]
declarar algo {verb} [en la aduana]
5
etw. verzollen
subir {verb} [en vehículo]
5
hochfahren
irse {verb} [p. ej. en coche]
4
wegfahren
armonizar {verb} [estar en armonía]
3
harmonieren
náut. abarrancar {verb} [en un banco de arena]auf Sand laufen
adjuntar {verb} [en un email]etw.Akk. anhängen
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
armonizar {verb} [estar en armonía]zusammenpassen
armonizar {verb} [estar en armonía]in Einklang stehen
arroparse {verb} [en la cama]sich zudecken
beber {verb} [en exceso]saufen [ugs.]
bordear algo {verb} [rayar en algo]an etw.Akk. grenzen [fig.]
chuparse {verb} [col.] [permanecer, p.e. en una cárcel]absitzen [ugs.] [ausharren, z.B. in einem Gefängnis]
comprometerse {verb} [en matrimonio]sich verloben
cortar algo {verb} [partir en dos]etw. durchschneiden
despedazarse {verb} [en mil pedazos]zerschellen
encontrarse {verb} [en un lugar]sich aufhalten [Ort]
ensacar algo {verb} [en sacos]etw. abfüllen [in Säcke]
esmerarse {verb} [en hacer algo]bestrebt sein
herirse {verb} [en]sich verletzen [an] [+Dat.]
náut. navegar {verb} [en barco]zur See fahren
zool. parasitar {verb} [en]schmarotzen [auf/in]
perderse {verb} [en coche]sich verfahren
picar algo {verb} [cortar en trozos]etw. klein schneiden
» Weitere 635 Übersetzungen für en außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Ben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten