Dictionary Spanish → German: [en]

Translation 1 - 50 of 212 >>

	Spanish	German
	e `{conj}` `[palabra` `siguiente` `empieza` `en` `'i'` `o` `'hi']`	225 und <u., &>
	ahorita `{adv}` `[col.]` `[am.]` `[en` `breve]`	86 bald
	apenas `{conj}` `[en` `cuanto]`	49 sobald
	organizado `{adj}` `[en` `orden]`	48 ordentlich `[geordnet]`
	u `{conj}` `[palabra` `siguiente` `empieza` `en` `'o'` `o` `'ho']`	39 oder
	ahogado `{adj}` `{past-p}` `[muerto` `en` `el` `agua]`	34 ertrunken
	ante `{prep}` `[en` `vista` `de]`	34 angesichts `[+Gen.]`
	hogaño `{adv}` `[en` `esta` `época]`	17 heutzutage
	absorto `{adj}` `[en]`	12 vertieft `[in]`
	gastr. rehogado `{adj}` `{past-p}` `[en` `vapor]`	6 gedünstet
	algn vuela `[en` `el` `aire]`	5 jd. fliegt
	flotante `{adj}` `[en` `aire]`	2 schwebend
	apenas `{conj}` `[en` `cuanto]`	gerade als
	disconforme `{adj}` `[no` `conforme,` `en` `desacuerdo]`	nicht einverstanden `[nur` `prädikativ]`
	honesto `{adj}` `[en` `sentido` `moral]`	sittsam
	tubular `{adj}` `[en` `forma` `de` `tubo]`	rohrartig
Verbs
	tocar algo `{verb}` `[estar,` `entrar` `en` `contacto]`	363 etw.^Akk. berühren
	ir `{verb}` `[a]` `[en` `vehículo]`	299 fahren `[nach]`
	tocar algo `{verb}` `[estar,` `entrar` `en` `contacto]`	146 etw.^Akk. anfassen
	avanzar `{verb}` `[en]`	134 vorankommen `[in`/`bei]`
	gastr. freír algo `{verb}` `[en` `mucho` `aceite]`	130 etw. frittieren
	ahogarse `{verb}` `[en` `líquido]`	85 ertrinken
	envolver algo `{verb}` `[en` `tela,` `papel]`	76 etw.^Akk. einwickeln `[in` `Stoff,` `Papier]`
	envolver algo `{verb}` `[en` `papel` `etc.]`	64 etw. einpacken `[in` `Papier` `etc.]`
	salir `{verb}` `[en` `vehículo]`	28 herausfahren
	envasar algo `{verb}` `[en` `vasos]`	27 etw. abfüllen `[in` `Gläser]`
	trá. circular `{verb}` `[en` `vehículo]`	24 fahren
	bajar `{verb}` `[en` `vehículo]`	18 hinunterfahren
	trocear algo `{verb}` `[en` `pedacitos]`	17 etw.^Akk. zerstückeln
	ind fundir algo `{verb}` `[en` `moldes]`	14 etw.^Akk. gießen `[Gießerei]`
	irse `{verb}` `[p.` `ej.` `en` `coche]`	14 wegfahren
	adjuntar `{verb}` `[en` `un` `email]`	12 etw.^Akk. anhängen
	rasgar algo `{verb}` `[en` `pedazos]`	12 etw.^Akk. zerfetzen
	armonizar `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	11 harmonieren
	embotellar algo `{verb}` `[en` `botellas]`	11 etw. abfüllen `[in` `Flaschen]`
	arrendar algo `{verb}` `[tomar` `en` `arriendo]`	10 etw.^Akk. pachten
	realizar algo `{verb}` `[poner` `en` `práctica]`	10 etw.^Akk. umsetzen `[anwenden]`
	subir `{verb}` `[en` `vehículo]`	10 hinauffahren
	subir `{verb}` `[en` `vehículo]`	10 hochfahren
	beber `{verb}` `[en` `exceso]`	6 saufen `[ugs.]`
	cortar algo `{verb}` `[partir` `en` `dos]`	6 etw.^Akk. durchschneiden
	declarar algo `{verb}` `[en` `la` `aduana]`	6 etw. verzollen
	dep. doblar a-algn/algo `{verb}` `[en` `una` `carrera]`	3 jdn./etw. überrunden
	armonizar `{verb}` `[estar` `en` `armonía]`	2 zusammenpassen
	chuparse `{verb}` `[col.]` `[permanecer,` `p.e.` `en` `una` `cárcel]`	2 absitzen `[ugs.]` `[ausharren,` `z.B.` `in` `einem` `Gefängnis]`
	convertir algo `{verb}` `[en` `otra` `medida,` `moneda,` `etc.]`	2 etw.^Akk. umrechnen `[in` `eine` `andere` `Maßeinheit,` `Währung,` `etc.]`
	ensacar algo `{verb}` `[en` `sacos]`	2 etw.^Akk. abfüllen `[in` `Säcke]`
	zool. parasitar `{verb}` `[en]`	2 schmarotzen `[auf`/`in]`
	rematar algo `{verb}` `[vender` `en` `subasta` `pública]`	2 etw.^Akk. versteigern
	náut. abarrancar `{verb}` `[en` `un` `banco` `de` `arena]`	auf Sand laufen

» See 861 more translations for en outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Ben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.203 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

in other languages:

Dictionary Spanish → German: [en]

Translation 1 - 50 of 212 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation