Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: [eines]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Spanisch	Deutsch
	castizo `{adj}` `[genuino` `de` `cualquier` `país,` `región` o `localidad]`	volkstümlich `[der` `Bevölkerung` `eines` `Landes` `od.` `einer` `Gegend` `eigentümlich]`
Verben
	amamantar `{verb}`	9 stillen `[Ernährung` `eines` `Säuglings]`
	amamantar a-algn/algo `{verb}` `[dar` `de` `mamar]`	3 jdn./etw. säugen `[Ernährung` `eines` `Jungtiers]`
Substantive
	automov. neumático `{m}`	82 Reifen `{m}` `[Teil` `eines` `Rades]`
	herram. palo `{m}` `[de` `una` `escoba]`	52 Stiel `{m}` `[eines` `Besens]`
	cubierta `{f}` `[de` `una` `cama]`	51 Decke `{f}` `[eines` `Bettes]`
	presa `{f}`	42 Beute `{f}` `[eines` `Tieres]`
	prof. despido `{m}` `[de` `un` `empleado` `por` `el` `empresario]`	42 Kündigung `{f}` `[eines` `Arbeitnehmers` `durch` `den` `Arbeitgeber]`
	fundación `{f}` `[creación` `de` `una` `empresa]`	31 Gründung `{f}` `[eines` `Unternehmens]`
	edit. edición `{f}` `[ejemplar]`	23 Ausgabe `{f}` `[eines` `Buches]`
	establecimiento `{m}` `[fundación]`	20 Gründung `{f}` `[eines` `Unternehmens,` `Vereins` `etc.]`
	comerc. lanzamiento `{m}` `[al` `mercado]`	20 Markteinführung `{f}` `[eines` `Produkts]`
	resolución `{f}` `[de` `un` `problema]`	12 Lösung `{f}` `[eines` `Problems]`
	mueb. cabecera `{f}` `[de` `una` `cama]`	11 Kopfende `{n}` `[eines` `Bettes]`
	geogr. vega `{f}`	10 Aue `{f}` `[eines` `Flusses]`
	med. volante `{m}` `[de` `paciente]`	10 Überweisung `{f}` `[eines` `Patienten]`
	atracción `{f}` `[instalación` `recreativa]`	7 Attraktion `{f}` `[z.B.` `eines` `Freizeitparks]`
	trastienda `{f}`	6 Hinterzimmer `{n}` `[eines` `Ladens]`
	dep. fichaje `{m}`	6 Verpflichtung `{f}` `[eines` `Spielers]`
	uso `{m}` `[de` `un` `aparato]`	4 Bedienung `{f}` `[eines` `Gerätes]`
	geogr. hidro. vertiente `{f}` `[de` `un` `río]`	4 Einzugsgebiet `{n}` `[eines` `Flusses]`
	maniobra `{f}` `[de` `un` `aparato]`	3 Bedienung `{f}` `[eines` `Gerätes]`
	mueb. cabecero `{m}`	3 Kopfteil `{m}` `{n}` `[eines` `Bettes]`
	ferro maniobra `{f}` `[de` `un` `tren]`	3 Rangieren `{n}` `[eines` `Zuges]`
	pie `{m}` `[de` `un` `vaso` `para` `vino]`	3 Stiel `{m}` `[eines` `Weinglases]`
	liquidación `{f}`	2 Aufgabe `{f}` `[eines` `Geschäftes]`
	meteo. rugido `{m}` `[del` `mar,` `de` `la` `tormenta]`	2 Brausen `{n}` `[des` `Meeres,` `eines` `Gewitters]`
	dep. finalísima `{f}`	2 Finale `{n}` `[eines` `bedeutenden` `Wettbewerbes]`
	arte musa `{f}`	2 Muse `{f}` `[eines` `Künstlers]`
	teatro orquesta `{f}` `[patio` `de` `butacas]` `[rar.]`	2 Parkett `{n}` `[Teil` `eines` `Zuschauerraumes]`
	aero. caída `{f}` de un avión	Flugzeugabsturz `{m}` `[Absturz` `eines` `Flugzeugs]`
	teatro patio `{m}` de butacas	Parkett `{n}` `[Teil` `eines` `Zuschauerraumes]`
	cola `{f}` de caballo `[parte` `de` `caballo,` `peinado,` `planta,` `conjunto` `de` `nervios]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Teil` `eines` `Pferdes,` `Frisur,` `Pflanze,` `Nervenstruktur]`
	escolio `{m}`	Randbemerkung `{f}` `[eines` `Textes]`
	maniobra `{f}` `[de` `un` `vehículo]`	Steuern `{n}` `[eines` `Fahrzeuges]`
	lengüeta `{f}` `[de` `zapato]`	Zunge `{f}` `[eines` `Schuhes]`

» Weitere 8 Übersetzungen für eines außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Beines%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: [eines]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen vorschlagen