|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: [einer]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Spanish German: [einer]

Translation 1 - 44 of 44

SpanishGerman
situado {adj} {past-p}
124
gelegen [(an einer Stelle) befindlich]
gastr. a la plancha {adv}[auf einer heißen Metallplatte gebraten]
octavoachtens [bei einer Aufzählung]
por unanimidad {adv}einstimmig [einer Meinung]
castizo {adj} [genuino de cualquier país, región o localidad]volkstümlich [der Bevölkerung eines Landes od. einer Gegend eigentümlich]
Verbs
teclear {verb}
33
tippen [auf einer Tastatur]
claudicar {verb} [ceder]
11
nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]
med. succión {f} {verb} [sangre de la herida]
8
Absaugen {n} [Blut aus einer Wunde]
Nouns
atracción {f} [parte de un espectáculo]
61
Attraktion {f} [spezieller Teil einer Vorführung]
participación {f}
18
Beteiligung {f} [an einer Veranstaltung]
convocatoria {f}
18
Einberufung {f} [einer Versammlung]
period. cartelera {f} [en el periódico]
17
Veranstaltungsprogramm {n} [in einer Zeitung]
laguna {f} [vacío]
13
Lücke {f} [z.B. im Gedächtnis oder einer Sammlung]
reparto {m}
12
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
moraleja {f}
12
Moral {f} [einer Geschichte]
med. brote {m} [de una enfermedad]
10
Ausbruch {m} [einer Krankheit]
biol. bot. tallo {m} [de una flor]
10
Stiel {m} [einer Blume]
convocación {f}
9
Einberufung {f} [einer Versammlung]
emisión {f}
7
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
desenlace {m}
6
Ausgang {m} [einer Angelegenheit]
mús. movimiento {m} [fragmento de una sinfonía, etc.]
5
Satz {m} [Teil einer Symphonie u. ä.]
cabo {m} [de una vela]
5
Stumpf {m} [einer Kerze]
edu. selectividad {f}
4
[Eignungsprüfung für die Aufnahme an einer spanischen Universität]
zócalo {m} [mex.] [plaza principal de una ciudad]
4
[zentraler Platz einer Stadt in Mexico]
period. edit. número {m} [edición]
4
Ausgabe {f} [einer Zeitschrift]
magnicidio {m}
3
Mord {m} [an einer führenden Persönlichkeit]
solar {m} [de una familia noble]
3
Stammhaus {n} [einer Adelsfamilie]
gastr. baleada {f}
2
[honduranisches Gericht: Tortilla, gefüllt mit rotem Bohnenmus, Käse und einer Art Crème fraîche]
edit. period. número {m} [edición]
2
Heft {n} [Ausgabe einer Zeitschrift]
pomo {m} [de una puerta]
2
Knauf {m} [einer Tür]
solar {m} [de una familia noble]
2
Stammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]
med. propagación {f} [de una enfermedad]
2
Verbreitung {f} [einer Krankheit]
confección {f} [de una lista]Aufstellung {f} [einer Liste]
distribución {f}Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
tipograf cuadrícula {f}Raster {m} [zur Zerlegung einer Bildfläche]
jur. autor {m} de un delitoTäter {m} [einer Straftat]
compra {f} [de una empresa etc.]Übernahme {f} [einer Firma etc.]
2 Words: Others
¡Bienvenida!Herzlich willkommen! [zu einer Frau]
¡Bienvenidos!Herzlich willkommen! [zu mehreren Männern oder einer gemischten Gruppe]
2 Words: Verbs
disponerse {verb} [colocarse]sichAkk. aufstellen [in einer Reihe]
comunicarse {verb} [hacerse entender]sich verständigen [in einer Sprache]
3 Words: Verbs
ponerse las pilas {verb} [col.] [locución]die Ärmel hochkrempeln [ugs.] [Redewendung] [bei einer Arbeit tüchtig zupacken]
4 Words: Verbs
reanudar la actividad {verb}den Betrieb wieder aufnehmen [z. B. nach einer Restauration/einem Wiederaufbau]
ponerse las pilas {verb} [locución]sichDat. die Ärmel aufkrempeln [bei einer Arbeit tüchtig zupacken]
» See 32 more translations for einer outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.098 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement