Dictionary Spanish ← German: [die]

Translation 1 - 26 of 26

	Spanish	German
	pol. alcaldable `{adj}`	2 `[rechtlich` `als` `Kandidat(in)` `für` `die` `Bürgermeisterwahl` `in` `Frage` `kommend]`
	liberticida `{adj}`	libertizid `[geh.]` `[fachsprachlich]` `[(die)` `Freiheit` `vernichtend]`
	metomentodo `{adj}` `[col.]`	neugierig `[herumschnüffelnd,` `überall` `die` `Nase` `hineinsteckend]`
	Unverified (tener) manos de hacha `[locución]` `[Chile]`	tollpatschig `[zerstört` `alles,` `was` `er`/`sie` `in` `die` `Finger` `bekommt]`
Verbs
	tocar `{verb}` `[am.]` `[a` `la` `puerta]`	79 klopfen `[an` `die` `Tür]`
Nouns
	hijos `{m.pl}`	394 Kinder `{pl}` `[die` `eigenen]`
	gastr. tapa `{f}`	117 Häppchen `{n}` `[kleine` `Gerichte,` `die` `in` `spanischen` `Bars` `zu` `Bier` `oder` `Wein` `gereicht` `werden]`
	ling. castellano `{m}` `[también` `el` `dialecto]`	11 Kastilisch `{n}` `[auch` `die` `Mundart]`
	pol. Podemos	6 `[Linke` `spanische` `Partei,` `die` `im` `Verlauf` `der` `Eurokrise` `entstanden` `ist,` `wörtlich` `"Wir` `können"]`
	edu. selectividad `{f}`	5 `[Eignungsprüfung` `für` `die` `Aufnahme` `an` `einer` `spanischen` `Universität]`
	hist. Grito `{m}` de Dolores	`[Ansprache,` `die` `den` `Mexikanischen` `Unabhängigkeitskrieg` `einleitet,` `wörtlich` `"Schrei` `{m}` `von` `Dolores"]`
	pluriempleado `{m}`	`[männliche` `Person,` `die` `mehrere` `Arbeitsplätze` `gleichzeitig` `hat]`
	bebé `{m}` robado	`[Opfer` `des` `systematischen` `Raubs` `von` `Neugeborenen` `in` `Spanien` `bis` `in` `die` `1990er` `Jahre]`
	pluriempleada `{f}`	`[weibliche` `Person,` `die` `mehrere` `Arbeitsplätze` `gleichzeitig` `hat]`
	ecol. aguas `{f.pl}` residuales	Abwasser `{n}` `[auch:` `die` `Abwässer]`
	virar	schwenken `[die` `Richtung` `ändern]`
2 Words
	meterse en `{verb}` `[coches,` `política]`	einsteigen in `[Autos,` `die` `Politik]`
5+ Words
	Unverified Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.	Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.
	en jarras `{adv}` `[loc.]`	die Arme in die Seiten gestemmt
	proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
	La gente emigra de campo a la ciudad.	Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
	mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.	Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
	proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	loc. colgar a algn el muerto `{verb}`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
Fiction (Literature and Film)
	lit. F La ciudad y los perros `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	lit. F El turista accidental `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`

» See 275 more translations for die outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bdie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 2.066 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

in other languages:

Dictionary Spanish ← German: [die]

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation