Dictionary Spanish ← German: [der]

Translation 1 - 50 of 78 >>

	Spanish	German
	verdadero `{adj}` `[que` `contiene` `verdad]`	77 wahr `[der` `Wahrheit` `entsprechend]`
	¡Despierta!	21 Aufwachen! `[Aufforderung` `an` `eine` `Person,` `mit` `der` `man` `per` `Du` `ist]`
	fin. deducible `{adj}`	6 absetzbar `[von` `der` `Steuer]`
	hacendoso `{adj}`	6 fleißig `[bei` `der` `Hausarbeit]`
	castizo `{adj}` `[genuino` `de` `cualquier` `país,` `región` `o` `localidad]`	2 volkstümlich `[der` `Bevölkerung` `eines` `Landes` `od.` `einer` `Gegend` `eigentümlich]`
	insípido `{adj}` `[nada` `de` `extraordinario,` `de` `lo` `más` `normal,` `ordinario]`	farblos `[in` `der` `Art,` `im` `Auftreten` `etc.]`
Verbs
	flotar `{verb}`	27 treiben `[im` `Wasser`/`in` `der` `Luft]`
	promover `{verb}`	15 anstreben `[z.B.` `Anstieg` `der` `Wirtschaftsdaten]`
	admin. anunciar algo en la misa `{verb}`	etw.^Akk. abkündigen `[Termine,` `Taufen,` `Trauungen,` `Verstorbene` `etc.` `in` `der` `Kirche]`
Nouns
	med. tirita `{f}` `[de` `Tirita^®,` `marca` `reg.]`	143 Pflaster `{n}` `[der` `Marke` `Tirita^®]`
	med. curita `{f}` `[de` `Curitas^®,` `marca` `reg.]`	38 Pflaster `{n}` `[der` `Marke` `Curitas^®]`
	símbolo `{m}` `[de` `la` `ciudad]`	20 Wahrzeichen `{n}` `[der` `Stadt]`
	juego palo `{m}` `[de` `una` `baraja]`	15 Farbe `{f}` `[der` `Spielkarten]`
	ling. esdrújula `{f}`	7 `[auf` `der` `drittletzten` `Silbe` `betontes` `Wort]`
	canelón `{m}` `[carámbano]`	7 Eiszapfen `{m}` `[an` `der` `Traufe]`
	med. vesícula `{f}`	6 Bläschen `{n}` `[auf` `der` `Haut]`
	Criollos `{m.pl}`	5 `[erste` `Nachkommen` `der` `spanischen` `Eroberer` `in` `Lateinamerika]`
	pol. Podemos	5 `[Linke` `spanische` `Partei,` `die` `im` `Verlauf` `der` `Eurokrise` `entstanden` `ist,` `wörtlich` `"Wir` `können"]`
	geogr. cayo `{m}`	4 `[kleine,` `flache` `Insel` `der` `Antillen` `u.` `des` `Golfs` `von` `Mexiko]`
	med. tirita `{f}` `[de` `Tirita^®,` `marca` `reg.]`	4 Klebepflaster `{n}` `[der` `Marke` `Tirita^®]`
	bot. huésped `{m}` `[parasitología]`	4 Wirt `{m}` `[in` `der` `Parasitologie]`
	geogr. mont. ibón `{m}` `[Aragón]`	3 Gebirgssee `{m}` `[der` `aragonesischen` `Pyrenäen]`
	agudeza `{f}` `[p.` `ej.` `del` `cuchillo]` `[también` `fig.:` `p.` `ej.` `de` `la` `crítica]`	2 Schärfe `{f}` `[z.` `B.` `des` `Messers]` `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `der` `Kritik]`
	agudización `{f}`	2 Verschärfung `{f}` `[der` `Lage]`
	jur. Unidad `{f}` de Atención a la Familia y Mujer <UFAM> `[esp.]` `[ofic.]`	`[auf` `Familien-,` `Beziehungs-` `und` `Sexualfälle` `spezialisierte` `Einheit` `der` `spanischen` `Nationalpolizei]`
	ladino `[am.]`	`[Mestize,` `der` `nur` `Spanisch` `spricht]`
	onomást. El Chapo `{m}` `[mex.]`	`[Mexikanischer` `Drogenboss,` `deutsch` `"Der` `Kleine"]`
	meteo. cierzo `{m}` `[esp.]`	`[Nordwind,` `der` `besonders` `im` `Ebrotal` `auftritt]`
	ninot `{m}`	`[Pappmascheefigur` `bei` `der` `Fiesta` `in` `Valencia]`
	admin. jur. PERPOL `[ofic.]` `[esp.]`	`[Personendatenbank` `der` `spanischen` `Polizei]`
	textil sobaquera `[refuerzo]`	`[Stoffeinlage` `zur` `Verstärkung` `im` `Bereich` `der` `Achselhöhle]`
	desglose `{m}` `[de` `los` `gastos]`	Aufgliederung `{f}` `[der` `Kosten]`
	desviación `{f}` `[de` `la` `aguja` `magnética]`	Ausschlag `{m}` `[der` `Magnetnadel]`
	caída `{f}` `[balanza]`	Ausschlag `{m}` `[der` `Waage]`
	día `{m}` del nacimiento	Geburtstag `{m}` `[Tag` `der` `Geburt]`
	día `{m}` de la boda	Hochzeitstag `{m}` `[Tag` `der` `Heirat]`
	Unverified aforo `{m}` `[en` `un` `estadio,` `teatro]`	Kapazität `{f}` `[Gesamtzahl` `der` `Plätze]`
	prof. valijero `{m}` `[de` `la` `correspondencia` `diplomática]`	Kurier `{m}` `[der` `diplomatischen` `Korrespondez]`
	hist. náut. drakkar `{m}`	Langschiff `{n}` `[der` `Wikinger]`
	hist. Matamoros `{m}` `[Santiago` `el` `Mayor]`	Maurentöter `{m}` `[Jakobus` `der` `Ältere]`
	mandarina `{f}` `[sur.]` `[col.]` `[pey.]` `[dominado` `por` `su` `pareja]`	Pantoffelheld `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Ehemann,` `der` `sich` `seiner` `Frau` `gegenüber` `nicht` `durchsetzen` `kann]`
	anat. cauda `{f}` equina `[conjunto` `de` `nervios` `de` `la` `médula` `espinal]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Nervenstruktur` `der` `Wirbelsäule]`
	treinta-años `{m}` `[fig.]` `[Cuba]`	Rindfleisch `{n}` `[nach` `der` `entsprechenden` `Gefängnisstrafe]`
	guinda `{f}` (del pastel) `[col.]` `[fig.]`	Sahnehäubchen `{n}` `[fig.]` `[i-Tüpfelchen,` `Kirsche` `auf` `der` `Torte]`
	orn. T garcillas `{f.pl}` `[género` `Ardeola]`	Schopfreiher `{pl}` `[Gattung` `der` `Reiher]`
	portero `{m}` automático	Sprechanlage `{f}` `[an` `der` `Haustür]`
	aero. mil. bombardero `{m}` en picado	Sturzkampfflugzeug `{n}` <Stuka> `[Luftwaffe` `der` `Wehrmacht]`
	jur. autor `{m}` del delito	Täter `{m}` `[der` `Straftat]`
	corredor `{m}` de la muerte `[en` `prisiones` `de` `EE.` `UU.]`	Todestrakt `{m}` `[in` `Gefängnissen` `der` `USA]`
	náut. bramido `{m}` `[del` `oleaje]`	Tosen `{n}` `[der` `Brandung]`

» See 306 more translations for der outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=%5Bder%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [der]/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

in other languages:

Dictionary Spanish ← German: [der]

Translation 1 - 50 of 78 >>

Add a translation to the Spanish-German dictionary