Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [con]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [con]

Übersetzung 1 - 75 von 75

Spanisch Deutsch
listo {adj} [dispuesto, uso con estar]
389
fertig [bereit]
rico {adj} [adinerado, uso con ser]
381
reich
rico {adj} [comida, uso con estar]
298
lecker
listo {adj} [inteligente, uso con ser]
138
klug
despistado {adj} [uso con ser]
105
zerstreut [geistesabwesend]
vestido {adj} [con]
53
bekleidet [mit]
listo {adj} [dispuesto, uso con estar]
31
bereit
listo {adj} [inteligente, uso con ser]
17
intelligent
rico {adj} [opulento, uso con ser]
12
prächtig
rico {adj} [encantador, uso con ser] [col.]
8
reizend
celoso {adj} [con dudas]
7
misstrauisch
resentido {adj} [ofendido, uso con estar]
7
beleidigt
próspero {adj} [con éxito]
6
erfolgreich
magistral {adj} [hecho con maestría]
5
meisterhaft
resentido {adj} [uso con ser]
5
nachtragend
resentido {adj} [ofendido, uso con estar]
2
gekränkt
alado {adj} [con alas]beflügelt
feculento {adj} [con fécula]stärkehaltig
feculento {adj} [con fécula]stärkehältig [österr.]
rayado {adj} {past-p} [con rayas]gestreift
resentido {adj} [débil, uso con estar]angeschlagen [geschwächt]
resentido {adj} [débil, uso con estar]geschwächt
soñoliento {adj} [con sueño]schläfrig
transcendental {adj} [con consecuencias]folgenreich
vivamente {adv} [con eficacia]scharfsinnig
Verben
unir algo {verb} [y/con]
103
etw. verbinden
concordar {verb} [con]
27
übereinstimmen [mit]
gastr. guisar algo {verb} [con salsa]
15
etw. schmoren
patear a-algn/algo {verb} [col.] [dar golpes con los pies]
15
jdn./etw. treten
arrancar algo {verb} [sacar con violencia]
10
etw. ausreißen [entfernen]
velar {verb} [cubrir con un velo]
9
verschleiern [mit einem Schleier verhüllen]
encadenar a-algn/algo {verb} [atar con cadena]
6
jdn./etw. anketten
salpicar algo {verb} [con chistes]
6
etw. würzen [mit Witzen]
untar a-algn/algo {verb} [con crema]
6
jdn./etw. eincremen
marcar algo {verb} [señalar con signos distintivos]
4
etw. bezeichnen [markieren]
aguar {verb} [mezclar un líquido con agua]
3
verdünnen [Wasser zugeben]
agr. hort. regar algo {verb} [con aspersor]
3
etw. sprengen [mit Wasser]
juntar {verb} [acompañarse, andar con algn]
2
mitgehen
agr. hort. rastrillar algo {verb} [con el rastrillo]
2
etw.Akk. rechen
Unverified ampliar {verb} [con]bereichern [mit] [+Dat.] [Wissen, Kenntnisse]
arroparse {verb} [abrigar con ropa]sich warm anziehen
Unverified aumentar {verb} [con]bereichern [mit] [+Dat.] [Wissen, Kenntnisse]
náut. circunnavegar algo {verb} [con barco de vela]etw.Akk. umsegeln
drogas colocarse {verb} [col.] [con alcohol o drogas]sich berauschen [mit Alkohol bzw. Drogen]
diluir algo {verb} [con agua]etw.Akk. verwässern
rayar algo {verb} [marcar con rayas]etw.Akk. linieren
Unverified rayar algo {verb} [marcar con rayas]etw.Akk. liniieren
remedar a-algn/algo {verb} [imitar con burla]jdn./etw. nachäffen [pej.]
Unverified sorber algo {verb} [con los labios]etw.Akk. schlürfen
Substantive
cita {f} [con alg.]
124
Termin {m} [bei jdm.]
relación {f} [con]
52
Verhältnis {n} [zu/mit]
gastr. clara {f} [cerveza con limonada] [col.]
17
Radler {m} {n} [Bier mit Limo]
gastr. clara {f} [cerveza con limonada] [col.]
2
Radler {n} [Biermischgetränk]
porrazo {m} [con mano etc.]
2
Schlag {m}
gastr. [ponche con un pilón de azúcar rociado con ron para encenderlo]Feuerzangenbowle {f}
calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]Schlag {m} mit dem Kopf
med. camilla {f} [con ruedas]fahrbare Krankenbahre {f}
med. camilla {f} [con ruedas]fahrbare Liege {f}
gastr. clara {f} [cerveza con limonada] [col.]Alsterwasser {n} [nordd.]
gastr. Glühwein {m} [vino caliente con especias]Glühwein {m}
hachazo {m} [golpe con el hacha]Axthieb {m}
muerte {f} [imagen de un esqueleto con una guadaña]Sensenmann {m}
parche {m} [colombia] [lugar de reunión con los amigos]Treffen {n} vom Freundeskreis
ictiol. pesquera {f} [sitio donde se pesca con caña]Angelgewässer {n}
ictiol. pesquera {f} [sitio donde se pesca con caña]Angelplatz {m}
voladura {f} [con explosivo]Sprengung {f} [mit Sprengstoff]
2 Wörter: Andere
aquel / aquél {pron} [con tilde cuando hay el riesgo de ambigüedad]jener
de veras {adv} [con verdad]wirklich
ese / ése {pron} [con tilde en caso del riesgo de ambigüedad]dieser
ese / ése {pron} [con tilde en caso del riesgo de ambigüedad]jener
ese / ése {pron} [con tilde en caso del riesgo de ambigüedad]der da [pej.]
este / éste {pron} [con tilde en caso del riesgo de ambigüedad]dieser
2 Wörter: Verben
entenderse con algn {verb} [col.] [llevarse con alguien]sich mit jdm. vertragen
juguetear con algo {verb} [con llaves, boli]mit etw.Dat. herumspielen
3 Wörter: Substantive
náut. circunnavegación {f} (del mundo) [con barco de vela]Weltumsegelung {f}
» Weitere 292 Übersetzungen für con außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5Bcon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung