in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: [Versprechen das sich zwei Menschen geben indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen]

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified (tener) manos de hacha `[locución]` `[Chile]`	tollpatschig `[zerstört` `alles,` `was` `er`/`sie` `in` `die` `Finger` `bekommt]`
	pareja `{f}`	Paar `{n}` `[zwei` `Menschen]`
	darse por vencido `{verb}`	aufgeben `[sich` `geschlagen` `geben]`
	Unverified opción `{f}`	Wahl `{f}` `[zwischen` `zwei` `Möglichkeiten]`
	aglomerarse `{verb}`	sich anhäufen `[Menschen]`
	cola `{f}`	Schlange `{f}` `[von` `Menschen]`
	melena `{f}`	Mähne `{f}` `[ugs.]` `[beim` `Menschen]`
	pelambrera `{f}` `[melena]`	Mähne `{f}` `[ugs.]` `[beim` `Menschen]`
	exceso `{m}` de peso	Übergewicht `{n}` `[Menschen,` `Sachen]`
	denominar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nennen `[Namen` `geben]`
	comerc. Unverified fiar algo `{verb}` `[al` `vender]`	etw.^Akk. anschreiben `[Kredit` `geben]` `[ugs.]`
	¡Oíga!	Hallo! `[Entschuldigen` `Sie!]`
	¿Cómo los quisiera?	Wie möchten Sie sie?
	dep. empatar a dos `{verb}`	zwei zu zwei unentschieden spielen `[2:2` `unentschieden` `spielen]`
	cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	pol. exterior `{adj}`	auswärtig `[das` `Ausland` `betreffend]`
	agr. mullida `{f}`	Streu `{n}` `[für` `das` `Vieh]`
	pérdida `{f}` `[acción]`	Verlust `{m}` `[das` `Verlieren]`
	al	ins `[kurz` `für:` `in` `das]`
	apacible `{adj}`	ruhig `[z.B.` `das` `Wetter]`
	dep. retirada `{f}` `[el` `abandono]`	Aufgabe `{f}` `[das` `Aufgeben]`
	o sea `{conj}` `[col.]`	also `[ugs.]` `[das` `heißt]`
	mil. pol. trá. conducción `{f}` `[acción` `y` `efecto` `de` `conducir]`	Steuerung `{f}` `[das` `Steuern]`
	textil hilvanar algo `{verb}` `[preparar` `para` `coser]`	etw. heften `[das` `Nähen` `vorbereiten]`
	hijos `{m.pl}`	Kinder `{pl}` `[die` `eigenen]`
	proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. `[col.]` `[fig.]`	Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	virar	schwenken `[die` `Richtung` `ändern]`
	jur. comparecer `{verb}`	erscheinen `[sich` `zeigen]`
	efectuarse `{verb}`	eintreten `[sich` `ereignen]`
	encontrarse `{verb}`	zusammenkommen `[sich` `treffen]`
	rendirse `{verb}`	aufgeben `[sich` `ergeben]`
	ecol. aguas `{f.pl}` residuales	Abwasser `{n}` `[auch:` `die` `Abwässer]`
	jur. prof. permiso `{m}` maternal	Elternzeit `{f}` `[für` `die` `Mutter]`
	divertirse `{verb}`	sich unterhalten `[sich` `vergnügen]`
	esforzarse `{verb}`	sich anstrengen `[sich` `bemühen]`
	masturbarse `{verb}`	masturbieren `[sich` `(selbst)` `befriedigen]`
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	liberticida `{adj}`	libertizid `[geh.]` `[fachsprachlich]` `[(die)` `Freiheit` `vernichtend]`
	rajarse `{verb}` `[col.]`	kneifen `[ugs.]` `[sich` `drücken]`
	pasárselo bien `{verb}`	Spaß haben `[sich` `vergnügen]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	metomentodo `{adj}` `[col.]`	neugierig `[herumschnüffelnd,` `überall` `die` `Nase` `hineinsteckend]`
	ling. castellano `{m}` `[también` `el` `dialecto]`	Kastilisch `{n}` `[auch` `die` `Mundart]`
	pluriempleada `{f}`	`[weibliche` `Person,` `die` `mehrere` `Arbeitsplätze` `gleichzeitig` `hat]`
	pluriempleado `{m}`	`[männliche` `Person,` `die` `mehrere` `Arbeitsplätze` `gleichzeitig` `hat]`
	entretenerse `{verb}` `[divertirse]`	sich^Akk. unterhalten `[sich` `vergnügen]`
	multiplicarse `{verb}` `[reproducirse]`	sich^Akk. vermehren `[sich` `fortpflanzen]`
	substraerse de algo `{verb}`	etw. vermeiden `[sich` `entziehen]`
	ponerse de pie `{verb}`	aufstehen `[sich` `aufrecht` `hinstellen]`
	tocar `{verb}` `[am.]` `[a` `la` `puerta]`	klopfen `[an` `die` `Tür]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5BVersprechen+das+sich+zwei+Menschen+geben+indem+sie+die+kleinen+Finger+umeinander+kr%C3%BCmmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten