|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [Spezielles Steuerregime für den Neu und Umbau sowie die Modernisierung der Fußballstadien]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [Spezielles Steuerregime für den Neu und Umbau sowie die Modernisierung der Fußballstadien]

Übersetzung 1 - 50 von 194  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jur. prof. permiso {m} paternalElternzeit {f} [für den Vater]
enloquecer {verb}durchdrehen [ugs. für: den Verstand verlieren]
agr. herram. hist. pernala {f} [arc.] [esp.][scharfkantiges Steinchen für den Dreschschlitten]
indum. escote {m} [escotadura]Ausschnitt {m} [Öffnung für den Hals an Kleidungsstücken]
jur. prof. permiso {m} maternalElternzeit {f} [für die Mutter]
lesbiana {f}Lesbe {f} [ugs. und Eigenbezeichnung für Lesbierin]
hist. Grito {m} de Dolores[Ansprache, die den Mexikanischen Unabhängigkeitskrieg einleitet, wörtlich "Schrei {m} von Dolores"]
edu. selectividad {f}[Eignungsprüfung für die Aufnahme an einer spanischen Universität]
jaima {f}Zelt {n} [der arabischen und berberischen Nomaden]
moneda peso {m}Peso {m} [Währungseinheit in mehreren lateinamerikanischen Ländern und auf den Philippinen]
pol. alcaldable {adj}[rechtlich als Kandidat(in) für die Bürgermeisterwahl in Frage kommend]
pol. Podemos[Linke spanische Partei, die im Verlauf der Eurokrise entstanden ist, wörtlich "Wir können"]
jur. Unverified Unidad {f} de Atención a la Familia y Mujer <UFAM> [esp.] [ofic.][auf Familien-, Beziehungs- und Sexualfälle spezialisierte Einheit der spanischen Nationalpolizei]
pol. UE Estado {m} miembro de la Unión EuropeaMitgliedstaat {m} der Europäischen Union [amtsspr. für: Mitgliedsstaat der Europäischen Union]
TIC reiniciar algo {verb}etw.Akk. rebooten [neu starten]
cine lit. TV Unverified final {m} de suspenseoffener Ausgang {m} [der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird]
acobardarse {verb} [desanimarse]verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
comerc. encarecer algo {verb} [el precio]etw.Akk. erhöhen [den Preis]
ling. adjetivo {m}Wiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
hijos {m.pl}Kinder {pl} [die eigenen]
ingerir algo {verb} [por la boca]etw. aufnehmen [durch den Mund]
anat. entrecejo {m} [espacio entre las cejas]Glabella {f} [Raum zwischen den Augenbrauen]
gastr. bufé {m}Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
gastr. bufet {m}Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
mueb. bufete {m}Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
ind fundición {f} [fábrica]Gießerei {f} [Eisen und Stahl]
virarschwenken [die Richtung ändern]
hato {m} [hatería]Bündel {n} [mit Kleidung und Proviant]
comerc. econ. reduflación {f}Shrinkflation {f} [Kofferwort aus shrink und inflation]
los sábados {adv}sonnabends [bes. nordd. und ostmitteld.]
loc. coger el toro por los cuernos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
loc. tomar el toro por las astas {verb}den Stier bei den Hörnern packen
loc. tomar el toro por los cachos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
ecol. aguas {f.pl} residualesAbwasser {n} [auch: die Abwässer]
prof. despido {m} [de un empleado por el empresario]Kündigung {f} [eines Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber]
calimocho {m} [col.]Korea {n} [Mixgetränk aus Rotwein und Cola]
sábado {m}Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
gastr. buffet {m} de desayunoFrühstücksbuffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
liberticida {adj}libertizid [geh.] [fachsprachlich] [(die) Freiheit vernichtend]
mueb. aparador {m}Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] [Geschirrschrank, Sideboard, Anrichte]
pol. Cortes {f.pl}[Königshof und beide Kammern des Parlaments in Spanien]
gastr. polvorón {m}[kleiner bröckeliger Kuchen aus Mehl, Schmalz und Zucker]
gastr. sol y sombra {m} [esp.][Mixgetränk aus Anis und Weinbrand]
metomentodo {adj} [col.]neugierig [herumschnüffelnd, überall die Nase hineinsteckend]
ling. castellano {m} [también el dialecto]Kastilisch {n} [auch die Mundart]
pluriempleada {f}[weibliche Person, die mehrere Arbeitsplätze gleichzeitig hat]
pluriempleado {m}[männliche Person, die mehrere Arbeitsplätze gleichzeitig hat]
comerc. PYMES {f.pl} [pequeñas y medianas empresas]KMU {f} {pl} [kleine und mittlere Unternehmen]
gastr. leche {f} frita [esp.][frittierte Süßspeise aus Mehl, Milch und Zucker]
tocar {verb} [am.] [a la puerta]klopfen [an die Tür]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5BSpezielles+Steuerregime+f%C3%BCr+den+Neu+und+Umbau+sowie+die+Modernisierung+der+Fu%C3%9Fballstadien%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung