Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: [Salat mit einem Dressing anrichten]

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. emplatar algo `{verb}`	etw.^Akk. anrichten `[ein` `Gericht` `auf` `einem` `Teller` `anrichten]`
	galardonado `{adj}`	ausgezeichnet `[mit` `einem` `Preis,` `Orden,` `etc.]`
	zapatazo `{m}` `[patada]`	`[Tritt` `mit` `einem` `Schuh` `auf` `dem` `Fuß]`
	velar `{verb}` `[cubrir` `con` `un` `velo]`	verschleiern `[mit` `einem` `Schleier` `verhüllen]`
	gastr. aliñar algo `{verb}` `[ensalada]`	etw. anmachen `[Salat]`
	ubicado `{adj}` `{past-p}`	gelegen `[in` `einem` `Ort]`
	cláusula `{f}`	Bestimmung `{f}` `[in` `einem` `Vertrag]`
	¡Bienvenido!	Herzlich willkommen! `[zu` `einem` `Mann]`
	hipis. descabalgar `{verb}`	absitzen `[von` `einem` `Reittier` `steigen]`
	claudicar `{verb}` `[ceder]`	nachgeben `[einem` `Willen` `oder` `einer` `Forderung]`
	encabezar algo `{verb}` `[un` `documento]`	etw. voranstellen `[einem` `Schriftstück]`
	agr. geogr. bancal `{m}` `[en` `una` `pendiente]`	Terrasse `{f}` `[an` `einem` `Hang]`
	prof. camarera `{f}`	Bedienung `{f}` `[in` `einem` `Restaurant` `oder` `Hotel]` `[weiblich]`
	prof. camarero `{m}`	Bedienung `{f}` `[in` `einem` `Restaurant` `oder` `Hotel]` `[männlich]`
	encontrarse `{verb}` `[en` `un` `lugar]`	sich^Akk. aufhalten `[an` `einem` `Ort]`
	poza `{f}` `[en` `un` `rio]`	tiefe / tiefste Stelle `{f}` `[in` `einem` `Fluss]`
	repantigarse `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen `[z.` `B.` `in` `einem` `Sessel]`
	bordear algo `{verb}` `[aproximarse` `a` `un` `estado]`	sich etw. nähern `[einem` `Zustand` `nähern]`
	dejar plantado a algn `{verb}`	jdn. versetzen `[ugs.]` `[nicht` `zu` `einem` `Termin` `erscheinen]`
	reanudar la actividad `{verb}`	den Betrieb wieder aufnehmen `[z.` `B.` `nach` `einer` `Restauration`/`einem` `Wiederaufbau]`
	plagado `{adj}` `[de]`	voll `[mit]`
	vestido `{adj}` `[con]`	bekleidet `[mit]`
	concordar `{verb}` `[con]`	übereinstimmen `[mit]`
	chiste `{m}`	Witz `{m}` `[mit` `Pointe]`
	ensalmo `{m}`	Beschwörung `{f}` `[mit` `Zauberformeln]`
	monitorización `{f}`	Überwachung `{f}` `[mit` `Monitor]`
	palmatoria `{f}`	Kerzenleuchter `{m}` `[mit` `Griff]`
	solio `{m}`	Thron `{m}` `[mit` `Thronhimmel]`
	náut. zódiac `{f}`	Schlauchboot `{n}` `[mit` `Außenbordmotor]`
	chuparse `{verb}` `[col.]` `[permanecer,` `p.e.` `en` `una` `cárcel]`	absitzen `[ugs.]` `[ausharren,` `z.B.` `in` `einem` `Gefängnis]`
	acebal `{m}`	`[mit` `Stechpalmen` `bewachsener` `Ort` `]`
	gastr. copa `{f}` `[vaso]`	Glas `{n}` `[mit` `Stiel]`
	doña `{f}`	Frau `{f}` `[Anrede` `mit` `Namen]`
	encerado `{m}` `[tratamiento]`	Wachsen `{n}` `[mit` `Wachs]`
	relación `{f}` `[con]`	Verhältnis `{n}` `[zu`/`mit]`
	arq. tejavana `{f}` `[edificio]`	Schuppen `{m}` `[mit` `Ziegeldach]`
	portero `{m}` automático	Gegensprechanlage `{f}` `[mit` `Türöffner]`
	Unverified convalidar algo `{verb}` `[estudios` `académicos` `aprobados` `en` `otro` `país]`	etw.^Akk. anrechnen `[in` `einem` `anderen` `Land` `erbrachte` `Studienleistungen]`
	gastr. servicio `{m}` `[en` `un` `restaurante` `o` `hotel]`	Bedienung `{f}` `[in` `einem` `Restaurant` `oder` `Hotel]`
	armas mil. rearmable `{adj}`	nachrüstbar `[mit` `Waffen,` `Munition` `etc.]`
	plagar algo `{verb}` `[de]`	etw. vollstopfen `[mit]`
	breñal `{f}`	`[felsiges,` `mit` `Gestrüpp` `bedecktes` `Gelände]`
	comerc. pulpería `{f}` `[am.]`	Lebensmittelladen `{m}` `[oft` `mit` `Getränkeausschank]`
	voladura `{f}` `[con` `explosivo]`	Sprengung `{f}` `[mit` `Sprengstoff]`
	agr. yunta `{f}`	Gespann `{n}` `[mit` `Ochsen` `oder` `Maultieren]`
	trá. accidente `{m}` múltiple	Auffahrunfall `{m}` `[mit` `mehreren` `Autos]`
	gastr. a la romana `{adv}`	frittiert `[mit` `Mehl]`
	agr. hipis. tiro `{m}` de caballos	Pferdegespann `{n}` `[mit` `Arbeitspferden]`
	hipis. atalaje `{m}` `[grupo` `de` `caballos]`	Gespann `{n}` `[mit` `Kutschpferden]`
	hipis. atalaje `{m}` `[grupo` `de` `caballos]`	Pferdegespann `{n}` `[mit` `Kutschpferden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5BSalat+mit+einem+Dressing+anrichten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten