Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
partir en avión {verb}abfliegen [mit dem Flugzeug]
dep. chutar {verb} [fútbol]kicken [ugs.] [mit dem Fuß schießen]
faenar {verb} [pescar]auf Fischfang gehen [mit dem Boot]
Unverified zapatazo {m} [patada][Tritt mit einem Schuh auf dem Fuß]
apartar algo con una patada {verb}etw. wegstoßen [mit dem Fuß]
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
¡Salud!Gesundheit! [nach dem Niesen]
TIC hojear {verb}[auf dem Bildschirm] blättern
¡Jesús! [esp.]Gesundheit! [nach dem Niesen]
en elim [Präp. + Art.: in dem]
excarcelar a algn {verb}jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
poner algn en libertad {verb}jdn. entlassen [aus dem Gefängnis]
gastr. churrería {f}Churrería {f} [Stand, an dem „churros“ gemacht und verkauft werden]
geogr. cayo {m}[kleine, flache Insel der Antillen u. des Golfs von Mexiko]
lema {m}Devise {f} [Wahlspruch, Motto]
pol. Podemos[Linke spanische Partei, die im Verlauf der Eurokrise entstanden ist, wörtlich "Wir können"]
¡Despierta!Aufwachen! [Aufforderung an eine Person, mit der man per Du ist]
silencio {m} [calma]Ruhe {f} [Stille]
drogas drogado {adj}high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
rica {f} [apelativo]Schatz {m} [Frau] [Kosename unter Verliebten]
rico {m} [apelativo]Schatz {m} [Mann] [Kosename unter Verliebten]
presionar a algn {verb}jdn. bedrängen [unter Druck setzen]
estadounidense {adj}amerikanisch [US-amerikanisch]
estadounidense {m}Amerikaner {m} [US-Amerikaner]
va[er] geht
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
anat. córnea {f}Hornhaut {f} [des Auges]
anat. esclerótica {f}Lederhaut {f} [des Auges]
hijos {m.pl}Kinder {pl} [die eigenen]
latido {m} [de corazón]Schlagen {n} [des Herzens]
ecol. aguas {f.pl} residualesAbwasser {n} [auch: die Abwässer]
aero. caída {f} del aviónFlugzeugabsturz {m} [Absturz des Flugzeugs]
plagado {adj} [de]voll [mit]
vestido {adj} [con]bekleidet [mit]
concordar {verb} [con]übereinstimmen [mit]
chiste {m}Witz {m} [mit Pointe]
pol. Cortes {f.pl}[Königshof und beide Kammern des Parlaments in Spanien]
anat. laberinto {m} [parte del oído]Labyrinth {n} [Teil des Ohrs]
monitorización {f}Überwachung {f} [mit Monitor]
palmatoria {f}Kerzenleuchter {m} [mit Griff]
solio {m}Thron {m} [mit Thronhimmel]
náut. zódiac {f}Schlauchboot {n} [mit Außenbordmotor]
med. encefalopatía {f} neonatal bilirrubínicaKernikterus {m} [Schädigung des zentralen Nervensystems]
fin. titular {m} de la cuentaKontoinhaber {m} [Inhaber des Kontos]
metomentodo {adj} [col.]neugierig [herumschnüffelnd, überall die Nase hineinsteckend]
tocar {verb} [am.] [a la puerta]klopfen [an die Tür]
ling. castellano {m} [también el dialecto]Kastilisch {n} [auch die Mundart]
gastr. copa {f} [vaso]Glas {n} [mit Stiel]
doña {f}Frau {f} [Anrede mit Namen]
encerado {m} [tratamiento]Wachsen {n} [mit Wachs]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung