|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [Busbeförderung von Schulkindern in andere Bezirke zur Förderung der Rassenintegration]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [Busbeförderung von Schulkindern in andere Bezirke zur Förderung der Rassenintegration]

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
admin. Bomberos mil. Unverified TEDAX-NRBQ {m} [ofic.] [esp.][Dienst (in Spanien) zum Schutz vor bzw. zur Beseitigung von explosiven, strahlenden, chemischen und biologischen Bedrohungen]
cine lit. TV Unverified final {m} de suspenseoffener Ausgang {m} [der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird]
textil sobaquera [refuerzo][Stoffeinlage zur Verstärkung im Bereich der Achselhöhle]
bebé {m} robado[Opfer des systematischen Raubs von Neugeborenen in Spanien bis in die 1990er Jahre]
convertir algo {verb} [en otra medida, moneda, etc.]etw.Akk. umrechnen [in eine andere Maßeinheit, Währung, etc.]
fin. deducible {adj}absetzbar [von der Steuer]
geogr. cayo {m}[kleine, flache Insel der Antillen u. des Golfs von Mexiko]
bot. huésped {m} [parasitología]Wirt {m} [in der Parasitologie]
flotar {verb}treiben [im Wasser/in der Luft]
ninot {m}[Pappmascheefigur bei der Fiesta in Valencia]
Criollos {m.pl}[erste Nachkommen der spanischen Eroberer in Lateinamerika]
en calidad de {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
corredor {m} de la muerte [en prisiones de EE. UU.]Todestrakt {m} [in Gefängnissen der USA]
claudicar {verb} [ceder]nachgeben [einem Willen oder einer Forderung]
insípido {adj} [nada de extraordinario, de lo más normal, ordinario]farblos [in der Art, im Auftreten etc.]
proverb. donde fueres, haz lo que vieres [locución]andere Länder, andere Sitten [Redewendung]
arq. inmue. Unverified casa {f} muestraMusterhaus {n} [zur Besichtigung]
pol. alcaldable {adj}[rechtlich als Kandidat(in) für die Bürgermeisterwahl in Frage kommend]
tipograf cuadrícula {f}Raster {m} [zur Zerlegung einer Bildfläche]
parir {verb} [animal]werfen [Junge zur Welt bringen]
masificar algo {verb}etw.Akk. vermassen [etwas zur Massenware machen]
ir al grano {verb} [col.]Tacheles reden [zur Sache kommen]
astron. geol. astroblema {m}Einschlagkrater {m} [von Meteorit]
mil. baja {f}Verlust {m} [von Soldaten]
zool. bofe {m}Lunge {f} [von Nutztieren]
caraqueño {m}[Einwohner von Caracas ]
cola {f}Schlange {f} [von Menschen]
agr. bot. cultivo {m}Züchtung {f} [von Pflanzen]
entom. espiritrompa {f}Saugrüssel {m} [von Schmetterlingen]
mús. prof. lutier {m}Instrumentenbauer {m} [von Saiteninstrumenten]
recua {f}Herde {f} [von Lasttieren]
requerimiento {m}Abruf {m} [von Daten]
considerable {adj}bedeutend [von großer Bedeutung]
notable {adj}bedeutend [von großer Bedeutung]
significativo {adj}bedeutend [von großer Bedeutung]
plagarse {verb} [de]heimgesucht werden [von]
pol. castrista {m}[Anhänger von Fidel Castro]
fontanería {f} [instalación]Installation {f} [von Rohren]
migración {f}Wanderung {f} [von Tieren, Völkern]
bot. pepita {f}Kern {m} [von Apfel, Birne...]
bot. yema {f}Knospe {f} [von Blatt, Zweig]
liviano {adj} [ligero]leicht [von geringem Gewicht]
hipis. descabalgar {verb}absitzen [von einem Reittier steigen]
agr. almiar {m}Feime {f} [von Stroh oder Heu]
agr. boñiga {f}Mist {m} [von Rind oder Pferden]
hipis. zool. casco {m}Huf {m} [von Pferd, Maultier, Esel]
agr. zool. cría {f} [de ganado]Züchtung {f} [von Tieren]
diferencia {f} [de/entre]Unterschied {m} [von/zwischen]
constr. Unverified erección {f} [de monumentos]Errichtung {f} [von Denkmälern]
bot. hueso {m} [semilla]Kern {m} [von Pfirsich, Plaume...]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5BBusbef%C3%B6rderung+von+Schulkindern+in+andere+Bezirke+zur+F%C3%B6rderung+der+Rassenintegration%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung