Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [ dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [ dat]

Übersetzung 151 - 200 von 252  <<  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
armarse (de algo) {verb}sichAkk. (mit etw.Dat.) bewaffnen
aferrarse a-algn/algo {verb}sichAkk. an etw.Dat. festhalten
sujetarse a algo {verb} [agarrarse]sichAkk. an etw.Dat. festhalten
Unverified escudarse detrás de algo {verb}sichAkk. hinter etw.Dat. abschirmen
inflarse de algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. aufblähen
atiborrarse de algo {verb} [col.]sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen
Unverified conformarse con algo {verb} [contentarse]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
alejarse de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. fernhalten
hacerse ilusiones {verb}sichDat. Illusionen machen
apurarse {verb} [preocuparse]sichDat. Sorgen machen
participar en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
tomar parte en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
incorporarse a / en algo {verb}sich an etw.Dat. einfinden
ocurrirse algo {verb}sich etw.Dat. einfallen lassen
iniciarse en algo {verb}sich in etw.Dat. üben
ahondar en algo {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
esconderse {verb} [persona]sich verstecken vor [+Dat.]
librarse de algo {verb}sich von etw.Dat. befreien
convalecer de algo {verb}sich von etw.Dat. erholen
recuperarse de algo {verb}sich von etw.Dat. erholen
protegerse de algo {verb}sich vor etw.Dat. schützen
estar ajeno a / de algo {verb}von etw.Dat. nichts wissen
tomar nota de algo {verb}von etw.Dat. Notiz nehmen
tener ganas de algo {verb}zu etw.Dat. Lust haben
servir para algo {verb} [ser útil]zu etw.Dat. nützlich sein
lo opuesto {m} de algodas Gegenteil {n} von etw.Dat.
loc. ganarse el puchero [col.]sichDat. seine Brötchen verdienen [ugs.]
recurrir a un abogado {verb}(sichDat.) einen Anwalt nehmen
cambiar de idea {verb}es sichDat. anders überlegen
pasar de {verb}kein Interesse haben an [+Dat.]
Unverified cooperar en algo {verb}mitwirken an (oder: bei) etw.Dat.
med. torcerse el tobillo {verb}sichDat. den Knöchel verstauchen
loc. devanarse los sesos {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
estirar las piernas {verb}sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
chuparse los dedos {verb} [col.] [fig.]sichDat. die Finger lecken
cosm. teñirse el pelo {verb}sichDat. die Haare färben
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
lavarse la cabeza {verb}sichDat. die Haare waschen
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
relamerse (los labios) {verb}sichDat. die Lippen lecken
limarse las uñas {verb}sichDat. die Nägel feilen
sonarse la nariz {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
med. desencajarse el hombro {verb}sichDat. die Schulter ausrenken
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne bürsten
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
lavarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
limpiarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne putzen
distraerse {verb} [entretenerse]sichDat. die Zeit vertreiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5B+dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung