Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: [österr]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

SpanischDeutsch
gruñón {adj} [col.]
4
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
este año {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
varias veces {adv}öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
Verben
lametear algo {verb}etw.Akk. abschlecken [österr.] [südd.]
gastr. ahumar algo {verb}etw. selchen [südd., österr.]
merendar {verb}jausnen [österr.]
Substantive
gastr. galleta {f}
212
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
folleto {m}
89
Prospekt {m} [österr. auch: {n}]
ling. palabra {f}
72
Vokabel {f} [österr. auch {n}]
bot. apio {m}
55
Sellerie {m} [österr. auch {f}]
gastr. caramelo {m} [golosina]
34
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
edu. taller {m} [seminario]
21
Workshop {m} [österr. auch {n}] [Kurs, Seminar]
enero {m}
13
Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]
ciencia prof. científico {m}
10
Wissenschafter {m} [österr.] [schweiz.]
almohada {f}
8
Polster {n} [österr. für Kissen]
gastr. bufé {m}
5
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
fin. pensión {f}
5
Pension {f} [österr.] [südd.] [Ruhegeld, Rente]
transp. tranvía {m}
4
Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]
besito {m}
3
Bussi {n} [südd.] [österr.]
jur. renta {f} [alquiler]
3
Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete]
gastr. bufet {m}
2
Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
jur. derecho {m}
2
Jus {n} [österr.]
textil sábana {f}
2
Leintuch {n} [österr.] [schweiz.] [regional]
fecha {f} de caducidadAblaufdatum {n} [österr.: Haltbarkeitsdatum]
unid. [el] área {f}Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}]
cajero {m} automáticoBankomat® {m} [österr.] [schweiz.]
barómetro {m}Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
coma {f}Beistrich {m} [bes. österr.] [Komma]
gastr. lombarda {f} [col]Blaukraut {n} [südd.] [österr.]
mueb. bufete {m}Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
mueb. aparador {m}Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] [Geschirrschrank, Sideboard, Anrichte]
gastr. clara {f} [huevo]Eiklar {n} [österr.]
interrogatorio {m}Einvernahme {f} [insbes. österr., schweiz.]
bot. gastr. patata {f} [Solanum tuberosum]Erdapfel {m} [österr.] [südd.]
Martes {m} de CarnavalFaschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]
carnestolendas {f.pl}Faschingszeit {f} [bes. bayer., österr.]
gastr. buffet {m} de desayunoFrühstücksbuffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
zool. cabra {f}Geiß {f} [österr.] [südd.] [westmitteld.]
econ. inmue. local {m} comercialGeschäftslokal {n} [bayr.] [österr.]
bot. gastr. patata {f} [Solanum tuberosum]Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]
pinza {f} para la ropaKluppe {f} [österr.] [bayer.] [Wäscheklammer]
transp. bulto {m}Kolli {n} [österr.] [großes Paket]
gastr. callos {m.pl} [esp.]Kutteln {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
araña {f} [lámpara]Luster {m} [österr.]
jarra {f} de cerveza [de un litro]Maßkrug {m} [südd.] [österr.]
gastr. [comida a base de harina y azucar; típica de Austria]Mehlspeise {f} [österr.]
med. mil. hospital {m} militarMilitärspital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [österr.] [schweiz.]
tur. disminución {f} de pernoctacionesNächtigungsrückgang {m} [österr.]
relig. Semana {f} SantaOstern {n} [regional, österr., schweiz.; in Wunschformeln {pl}]
jubilados {m.pl}Pensionisten {pl} [österr.] [südd.] [Pensionäre]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten