Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: hat sich in etwas verfangen

Übersetzung 1 - 50 von 1177 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. interesar algo `{verb}` `[dañar` `un` `órgano]`	etwas in Mitleidenschaft ziehen `[ein` `Organ` `schädigen]`
	Lo que cambió ayer ...	Was sich gestern geändert hat ...
	Unverified ¡Y con eso se acabó!	Und damit hat sich's!
	Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
	meterse en `{verb}`	sich einmischen in
	contonearse `{verb}`	sich^Akk. in den Hüften wiegen
	internet entrar en algo `{verb}`	sich in etw. einloggen
	enamorarse de algn `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	radicarse en algo `{verb}`	sich^Akk. niederlassen in etw.
	transformarse en algo `{verb}`	sich verwandeln in etw.^Akk.
	reírse para sus adentros `{verb}`	in sich^Akk. hineinlachen
	cagarse `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	empaparse algo `{verb}` `[tema]`	etw.^Akk. in sich^Dat. aufsaugen
	mearse `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	prolongarse `{verb}` `[un` `estado]`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	contactar con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	enamoriscarse (de algn) `{verb}`	sich ein wenig (in jdn.) verlieben
	familiarizarse con algo `{verb}` `[adiestrarse]`	sich in etw.^Akk. einarbeiten
	iniciarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. üben
	mangonear en algo `{verb}` `[col.]` `[entrometerse]`	sich in etw. einmischen
	traducirse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. äußern
	Unverified elevarse en el aire	sich in den Himmel erheben
	acurrucarse en un sillón `{verb}`	sich in einen Sessel kuscheln
	loc. lanzarse contra las olas `{verb}`	sich in die Fluten stürzen
	extenderse por algo `{verb}` `[expandirse]`	sich^Akk. in etw.^Dat. ausbreiten
	interferir en algo `{verb}` `[en` `asunto]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	repantingarse en un sillón `{verb}`	sich in einen Sessel lümmeln `[ugs.]`
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	encontrarse en una situación difícil `{verb}`	sich in einer schwierigen Lage befinden
	algo `{adv}` `{pron}`	etwas
	algo así	so etwas
	¿Algo más?	Noch etwas?
	y pico	etwas mehr
	loc. tirarse por los pelos `{verb}` `[col.]` `[estar` `muy` `furioso]`	sich in den Hintern beißen `[ugs.]` `[sich` `ärgern]`
	colarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einschleichen
	enfundarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einhüllen
	enredarse en algo `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. verwickeln
	adentrarse en algo `{verb}` `[tema]`	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen
	entrometerse en algo `{verb}`	sich^Akk. (ungefragt) in etw.^Akk. einmischen
	hacerse humo `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich in nichts auflösen `[fig.]` `[ugs.]`
	¿Algo más?	Sonst noch etwas?
	un poco `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	Unverified Ya es algo	immerhin etwas
	ir de copas `{verb}`	etwas trinken gehen
	un poco más de ...	noch etwas ...
	Unverified analizar hacer algo	erwägen etwas zu tun
	Unverified tener su aquel `{verb}`	das gewisse Etwas haben
	loc. meterse en la boca del lobo `{verb}` `[fig.]`	sich in die Höhle des Löwen begeben `[fig.]`
	gastr. ir de bares `{verb}` `[col.]`	etwas trinken gehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%28hat%29+sich+in+etwas+verfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten