|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: en
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

en in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: en

Übersetzung 701 - 750 von 844  <<  >>

Spanisch Deutsch
rendimiento {m} en el trabajoArbeitsleistung {f}
pol. reunión {f} en la cumbreGipfeltreffen {n}
seguridad {f} en el trabajoArbeitsschutz {m}
edu. semestre {m} en el extranjeroAuslandssemester {n}
jur. sucesión {f} en el derechoRechtsnachfolge {f}
tiro {m} en la cabezaKopfschuss {m}
trabajo {m} en el jardínGartenarbeit {f}
trá. tráfico {m} en hora puntaBerufsverkehr {m}
inmue. trastero {m} en el sótanoKellerabteil {n}
5+ Wörter: Andere
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
¿En qué le puedo ayudar?Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Unverified ¿En qué puedo ayudarle? ¿En qué puedo ayudarles?Kann ich Ihnen helfen?
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
¿Se habla español en Perú?Sprechen sie in Peru spanisch?
a / en lista de Correos {adj}postlagernd
a las tres en punto {adv}genau um drei (Uhr)
con las manos en la masa {adj}in flagranti [ital.]
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
proverb. En boca cerrada no entran moscas.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb. En casa de herrero, cuchillo de palo.Der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe.
en condiciones habituales de mercado {adj}marktüblich
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
en el peor de los casos {adv}schlimmstenfalls
en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
en el supuesto de que {conj} [+subj.]gesetzt den Fall, dass
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
En España se hablan cuatro lenguas.In Spanien spricht man vier Sprachen.
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
en la mayoría de las veces {adv}meistens
en la mayoría de los casos {adv}meist
en lo hondo del valle {adv}unten im Tal
en lo que a él respectawas ihn angeht
en los tiempos de Napoleónzur Zeit Napoleons
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
loc. en mitad de ninguna parteirgendwo in der Pampa [ugs.] [meist hum.]
jur. en pleno uso de sus facultades mentales {adj}voll zurechnungsfähig
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
en un abrir y cerrar de ojos {adv} [fig.]im Nu [ugs.]
en un dos por tres {adv} [col.] [locución]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
en un visto y no visto {adv} [col.] [locución]plötzlich
estar con el alma en un hilo [fig.][wie] auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
Hace tiempo que él habita en Alemania.Er lebt seit langem in Deutschland.
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
Le acompaño en el sentimiento.Mein herzliches Beileid.
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Unverified me cago en la madre que lo parió! [vulg.]Verdammt nochmal! [vulg.]
Unverified Me cago en los lunes! [vulg.]Ich hasse Montag [vulg.]e!
» Weitere 196 Übersetzungen für en innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=%22en
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung