| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: vor Wut kochen

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

vor Wut kochen | kochte vor Wut/vor Wut kochte | vor Wut gekocht

edit

echar humo {verb} [col.]

vor Wut kochen [fig.]

Teilweise Übereinstimmung

rabiar {verb} [enfadarse]

vor Wut rasen

bufar de ira {verb}

vor Wut schnauben [fig.]

cabreo {m}

Wut {f}

Wut {f}

coraje {m}

Wut {f}

emperramiento [cólera] [col.]

Wut {f}

encarnizamiento {m}

Wut {f}

furia {f} [rabia, ira]

Wut {f}

irritación {f}

Wut {f}

rabia {f}

Wut {f}

roña {f} [col.] [Cuba]

Wut {f}

bullir {verb} [hervir]

gastr. cocción {f}

Kochen {n}

gastr. cocina {f}

Kochen {n}

cocer algo {verb} [cocinar]

etw. kochen

gastr. guisar algo {verb}

etw. kochen

gastr. hacer café {verb}

Kaffee kochen

gastr. preparar café {verb}

Kaffee kochen

enfurecerse {verb}

in Wut geraten

cocinar algo {verb}

etw.^Akk. kochen

hervir algo {verb}

etw.^Akk. kochen

gastr. de fácil cocción {adj}

leicht zu kochen

romper a hervir {verb}

anfangen zu kochen [Wasser]

hacer algo al baño (de) María {verb}

etw. im Wasserbad kochen

ensañarse con/en algn/algo {verb}

seine Wut an jdm./etw. auslassen

Unverified con anterioridad a

vor [+Dat.]

delante de {prep}

vor [Ort]

ante {prep} [posición]

vor [räumlich]

antes de {prep}

vor [Zeit]

hace {prep} {adv}

vor [zeitlich]

antes que nada {adv}

especialmente {adv}

por encima de todo {adv}

sobre todo {adv}

hace poco {adv}

hace poco {adv}

recientemente {adv}

días atrás {adv}

antes de amanecer {adv}

vor Tagesanbruch

aus Angst vor

reloj las once menos cuarto {adv}

Viertel vor elf

antes de Jesucristo / Cristo {adv} <a. C.>

vor Christi Geburt

hace un año {adv}

vor einem Jahr

hace un siglo {adv}

vor hundert Jahren

reciente {adj}

vor kurzem geschehen

hace catorce días {adv}

vor vierzehn Tagen

temblar con emoción {verb}

vor Aufregung zittern

jur. comparecer ante el tribunal {verb}

vor Gericht erscheinen

hist. relig. antes de Cristo <a. C.>

vor Christus <v. Chr.>

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=vor+Wut+kochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung