|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: tirarse por los pelos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tirarse por los pelos in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: tirarse por los pelos

Übersetzung 1 - 50 von 646  >>

SpanischDeutsch
loc. tirarse por los pelos {verb} [col.] [estar muy furioso]sich in den Hintern beißen [ugs.] [sich ärgern]
Teilweise Übereinstimmung
mesarse los pelos {verb}sichDat. die Haare raufen
Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]
loc. hablar por los codos {verb}wie ein Wasserfall reden
saltar por los aires [loc.] {verb}in die Luft fliegen [explodieren]
loc. coger el toro por los cuernos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
loc. tomar el toro por los cachos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
meter a algn por los ojos {verb} [fig.]jmd. etw.Akk. aufnötigen
Unverified El expediente tiene que pasar por todos los trámites.Die Akte muss alle Instanzen durchlaufen.
tirarse un pedo {verb}furzen [ugs.] [derb]
tirarse a algn {verb} [vulg.]es mit jdm. treiben [vulg.]
tirarse un pedo {verb} [col.]einen fahren lassen [ugs.]
tirarse a algn {verb} [vulg.: copular]jdn. vernaschen [ugs.: mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
tirarse al Sena [loc.] {verb} [suicidarse]Selbstmord begehen
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
loc. contar algo con pelos y señales {verb} [col.]etw. haargenau erzählen [ugs.]
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
los [m.pl]die [pl]
los domingos {adv}sonntags
los dos {pron} [m.pl]beide [pl]
los dos {pron} [m.pl]die beiden [pl]
los dos {pron} [m.pl]die zwei [pl]
los jueves {adv}donnerstags
los lunes {adv}montags
los martes {adv}dienstags
los miércoles {adv}mittwochs
los sábados {adv}samstags [bes. oberdt.]
los sábados {adv}sonnabends [bes. nordd. und ostmitteld.]
los viernes {adv}freitags
geogr. Los ÁngelesLos Angeles {n}
los demás {m.pl}die Übrigen {pl}
relig. los Sanfermines {m.pl}San-Fermin-Fest {n} [Volksfest in Pamplona am 7. Juli]
F Los cazafantasmasGhostbusters - Die Geisterjäger
cine F Los edukadoresDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
lit. F Los PitufosDie Schlümpfe
TV F Los SimpsonDie Simpsons
¿Cómo los quisiera?Wie möchten Sie sie?
conta. fin. deducidos los impuestos {adv}nach Steuerabzug
los / las demás {pron}die Anderen
los días laborablesan Wochentagen
todos los demásalle anderen
todos los días {adv}alle Tage
todos los días {adv}jeden Tag
todos los días {adv}täglich
arrastrar los pies {verb}latschen [schlurfen]
arrastrar los pies {verb}schlurfen
náut. arriar los botes {verb}die Boote fieren
juego barajar los naipes {verb}die Karten mischen
juego cargar los dados {verb}die Würfel zinken
cepillarse los dientes {verb}sichDat. die Zähne bürsten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=tirarse+por+los+pelos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung