salir en busca de algn algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: salir en busca de algn algo

Übersetzung 1 - 50 von 11706 >>

	Spanisch	Deutsch
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
Teilweise Übereinstimmung
	salir mal en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	poner a algn en conocimiento de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	vengarse de / en algn de / por algo `{verb}`	sich an jdm. für etw. rächen
	guardar a-algn/algo de algn/algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	sumir a-algn/algo en algo `{verb}`	jdn./etw. in etw.^Akk. eintauchen
	confiar en algn/algo `{verb}`	jdm./etw. vertrauen
	fiar en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. achten `[aufpassen]`
	fijarse en algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	implicar algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. reinziehen `[ugs.]` `[fig.]`
	influir en algo/algn `{verb}`	jdn./etw. beeinflussen
	interesarse en algn/algo `{verb}`	sich für jdn./etw. interessieren
	pensar en algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. denken
	alertar a algn (de algn/algo) `{verbverb}`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	incidir en algn/algo `{verb}` `[repercutir]`	auf jdn./etw. Auswirkungen haben
	admitir a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. aufnehmen `[im` `Verein]`
	ensañarse con/en algn/algo `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	involucrar a algn en algo `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	tener fe en algn/algo `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	poner a-algn/algo en riesgo `{verb}`	jdn./etw. gefährden
	quedar con algn en algo `{verb}` `[acordar]`	mit jdm. etw. vereinbaren
	tener a-algn/algo en cuenta `{verb}`	jdn./etw. beachten
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	tomar en cuenta a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. berücksichtigen
	echar algo en cara a algn `{verb}`	jdm. etwas vorwerfen
	lit. F En busca del tiempo perdido	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	cine F En busca del valle encantado	In einem Land vor unserer Zeit
	abrigar a-algn/algo de algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	internar a algn en algo `{verb}` `[hospital` `etc.]`	jdn. in etw.^Akk. einweisen `[Krankenhaus` `etc.]`
	abastecer a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	atiborrar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen
	Unverified echar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
	librar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. befreien
	manchar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern `[ugs.]`
	preservar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	sacar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. aus etw. herausholen
	surtir a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	Unverified ver a-algn/algo hasta en la sopa `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. ständig und überall antreffen
	salir a algo `{verb}` `[precio]`	etw. kosten `[Preis]`
	confundir a-algn/algo con algn/algo `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	típico (de algn/algo) `{adj}`	typisch (für jdn./etw.)
	apoderarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jds./etw. bemächtigen
	asombrarse de algn/algo `{verb}`	sich über jdn./etw. wundern `[voller` `Bewunderung` / `sehr` `erstaunt` `sein]`
	asombrarse de algn/algo `{verb}`	über jdn./etw. staunen
	cansarse de algn/algo `{verb}`	jds./etw. überdrüssig werden
	chufarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	cuidar de algn/algo `{verb}`	für jdn./etw. sorgen
	cuidar de algn/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. kümmern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=salir+en+busca+de+algn+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten