para todos in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: para todos

Übersetzung 1 - 50 von 189 >>

	Spanisch	Deutsch
	para todos	für alle
Teilweise Übereinstimmung
	todos `{pron}`	alle
	todos `{pron}`	jeder
	todos `{pron}`	jedermann
	a todos lados `{adv}`	überallhin
	de todos modos `{adv}`	auf alle Fälle
	de todos modos `{adv}`	jedenfalls
	de todos modos `{adv}`	sowieso
	en todos lados `{adv}`	überall
	todos los demás	alle anderen
	todos los días `{adv}`	alle Tage
	todos los días `{adv}`	jeden Tag
	todos los días `{adv}`	täglich
	relig. Todos los Santos `{m.pl}`	Allerheiligen `{n}`
	¡Hola a todos! `[col.]`	Hallo zusammen `[ugs.]`
	Gracias de todos modos.	Trotzdem vielen Dank.
	proverb. Todos los caminos llevan a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	Unverified El expediente tiene que pasar por todos los trámites.	Die Akte muss alle Instanzen durchlaufen.
	¡Para!	Hör auf!
	para `{prep}`	für
	para `{prep}`	nach `[+Dat.]`
	para `{prep}` `[+` `inf.]`	um zu `[+` `Inf.]`
	¿Para cuándo ...?	Bis wann ...?
	¿Para cuándo?	Bis wann?
	¿Para qué?	Wofür?
	¿Para qué?	Wozu?
	apto para `{adj}`	geeignet für
	para acá `{adv}`	hierher
	para colofón `{adv}`	zum Schluss
	gastr. VocViaje para llevar `{adj}`	to go `[Essen` `zum` `Mitnehmen]`
	gastr. VocViaje para llevar `{adj}`	zum Mitnehmen
	para mí	für mich
	para qué `{adv}`	wozu
	para siempre `{adv}`	für immer
	para ti	für dich
	para variar `{adv}`	zur Abwechslung
	propio (para) `{adj}`	geeignet (für)
	partir para `{verb}`	abreisen nach `[wegfahren]`
	gastr. algo para beber	etw. zu trinken
	para que `{conj}` `[+` `subj.]`	damit
	ahorrar para algo `{verb}`	auf etw.^Akk. sparen
	calificarse para algo `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. qualifizieren
	prepararse para algo `{verb}`	sich auf etw. vorbereiten
	¡Voy para allá!	Ich bin schon unterwegs!
	¿Para cuánto tiempo?	Für wie lange?
	¿Para ir a...?	Wie kommt man zu / nach ...?
	apto para funcionar `{adj}`	funktionsfähig
	apto para lavavajillas `{adj}`	spülmaschinenfest
	listo para arrancar `{adj}`	startklar
	No, para nada.	Nein, überhaupt nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=para+todos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten