no dudar en in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: no dudar en

Übersetzung 1 - 50 von 1048 >>

	Spanisch	Deutsch
	Unverified no dudar en	nicht zögern zu
Teilweise Übereinstimmung
	dudar en hacer algo `{verb}`	zögern, etw. zu tun
	no basarse en algo `{verb}`	nicht auf etw.^Dat. basieren
	dudar `{verb}`	zweifeln
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht ganz bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht recht bei Trost sein `[ugs.]`
	proverb. En boca cerrada no entran moscas.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	dudar que `{verb}` `[+subj.]`	bezweifeln, dass
	dudar que `{verb}` `[+subj.]`	zweifeln, dass
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	en un visto y no visto `{adv}` `[col.]` `[locución]`	plötzlich
	No ha llovido nada en toda la primavera.	Es hat den ganzen Frühling nicht geregnet.
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht ausstehen können
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]`
	loc. no tocar con los pies en el suelo `{verb}` `[fig.]`	an Realitätsverlust leiden
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	no `{adv}`	nein
	no `{adv}`	nicht
	quím. nobelio `{m}` <No>	Nobelium `{n}` <No>
	geogr. noroeste `{m}` <NO>	Nordwesten `{m}` <NW>
	¡Ahora no!	Jetzt nicht!
	¡No bromees!	Mach keine Witze!
	¡No importa!	Egal!
	aún no `{adv}`	noch nicht
	casi no `{adv}`	fast gar nicht
	casi no `{adv}`	kaum
	no bien `{conj}`	sobald
	no como	anders als
	No comprendo.	Ich verstehe nicht.
	no confirmado `{adj}`	unbestätigt
	ecol. no contaminante `{adj}`	umweltfreundlich
	No entiendo.	Ich verstehe nicht.
	no estético `{adj}`	unästhetisch
	TIC no formateado `{adj}`	unformatiert
	No gracias.	Nein danke.
	no gubernamental `{adj}`	nichtstaatlich
	no hermético `{adj}`	undicht
	No importa.	Das macht nichts.
	No importa.	Macht nichts.
	no inflamable `{adj}`	nichtbrennbar
	Unverified No llores!	Nicht weinen!
	Unverified No llores!	Weine nicht!
	no metálico `{adj}`	nichtmetallisch
	med. no nacido `{adj}`	ungeboren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=no+dudar+en
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten