|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw fertig bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw fertig bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw fertig bringen

Übersetzung 1 - 50 von 4057  >>

SpanischDeutsch
VERB   etw. fertig bringen | brachte etw. fertig/etw. fertig brachte | etw. fertig gebracht
 edit 
llevar algo a cabo {verb}etw.Akk. fertig bringen
Teilweise Übereinstimmung
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. in Einklang bringen
acercar algo a algo {verb}etw. näher an etw. bringen
llevar algo {verb}etw. bringen
traer algo {verb}etw.Akk. bringen
aportar algo a algn {verb}jdm. etw. bringen
llevar algo a cabo {verb}etw.Akk. zustande bringen
gafar a-algn/algo {verb} [mala suerte]jdm./etw. Unglück bringen
Unverified hacerse algo {verb}jdn. zu etw. bringen
lanzar algo {verb}etw. in Umlauf bringen
comportar algo {verb}etw. mit sich bringen
poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
descolocar algo {verb}etw.Akk. in Unordnung bringen
traer consigo algo {verb}etw.Akk. mit sich bringen
sacar algo adelante {verb}etw.Akk. nach vorn bringen
colapsar algo {verb}etw.Akk. zum Erliegen bringen
poner a-algn/algo en peligro {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
desacreditar a-algn/algo {verb}jdn./etw. in Misskredit bringen
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
lanzar algo {verb}etw. auf den Markt bringen
conllevar algo {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
dar a luz a algn/algo {verb} [parir]jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
denunciar algo {verb} [hacer público]etw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
Unverified llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
expresar algo [sentimiento, opinión]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Gefühl, Meinung]
compaginar algo {verb}etw.Akk. unter einen Hut bringen [ugs.]
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw.Akk. zu tun
descentrar algo {verb}etw.Akk. aus dem Takt bringen [fig.] [durcheinander bringen]
finalizado {adj}fertig [bereit]
listo {adj} [dispuesto, uso con estar]fertig [bereit]
haber terminado {verb}fertig sein
acabado {adj}fertig [erledigt, beendet]
poder con alguien {verb}mit jdm. fertig werden
alistarse {verb} [am.]sichAkk. fertig machen
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
estar hecho polvo {verb} [col.]fix und fertig sein [ugs.]
loc. estar hecho una pena {verb}fix und fertig sein [schlechter Zustand]
Unverified Hágame la factura, por favor.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
gastr. ¿Puedes avisarme cuando la pizza esté lista?Kannst du mir Bescheid sagen, wenn die Pizza fertig ist?
dar buena suerte {verb}Glück bringen
fin. producir réditos {verb}Rendite bringen
dar mala suerte {verb}Unglück bringen
¿Me trae...?Bringen Sie mir...?
avergonzar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
dejar a algn en ridículo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
ridiculizar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
desacreditar a algn {verb}jdn. in Verruf bringen
acostar a algn {verb}jdn. ins Bett bringen
aprisionar a algn {verb} [poner en prisión]jdn. ins Gefängnis bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+fertig+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung