|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: estar en cuclillas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

estar en cuclillas in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: estar en cuclillas

Übersetzung 1 - 50 von 1014  >>

SpanischDeutsch
estar en cuclillas {verb}hocken [kauern]
estar en cuclillas {verb}kauern
Teilweise Übereinstimmung
en cuclillas {adj}hockend
ponerse en cuclillas {verb}sich hinhocken
econ. estar en auge {verb}florieren
estar en bancarrota {verb}pleite sein [ugs.]
estar en celo {verb}balzen
zool. estar en celo {verb}brunftig sein
zool. estar en celo {verb}brünstig sein
zool. estar en celo {verb}läufig sein
med. estar en coma {verb}im Koma liegen
dep. estar en forma {verb}gut in Form sein
estar en funcionamiento {verb}in Betrieb sein
estar en quiebra {verb}pleite sein [ugs.]
comerc. estar en venta {verb}zum Verkauf stehen
estar en vigor {verb}gültig sein
Unverified estar en amenaza [locución]In Gefahr sein [Redewendung]
estar basado en algo {verb}auf etw.Dat. basieren
estar basado en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
estar en apuros {verb} [col.]in Schwulitäten sein [ugs.]
zool. estar en celo {verb} [gata]rollig sein [Katze]
estar involucrado en algo {verb}in etw.Dat. involviert sein [Thema]
estar involucrado en algo {verb}in etw. verwickelt sein
estar absorto en pensamientos {verb}in Gedanken versunken sein
prof. estar en (el) paro {verb}arbeitslos sein
estar en el aire {verb}schweben
loc. estar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
estar en lo cierto {verb}Recht haben
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
loc. estar en plena floración {verb}in voller Blüte stehen
estar en el candelero [loc.] {verb}im Rampenlicht stehen [fig.]
prof. estar en huelga para algo {verb}für etw. streiken
loc. estar en la higuera {verb} [col.]mit den Gedanken woanders sein
estar en las nubes {verb} [locución]geistesabwesend sein
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
med. estar en estado de coma {verb}im Koma liegen
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht recht bei Trost sein [ugs.]
estar en sintonía con algn {verb} [fig.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen [fig.]
estar en el ajo [col.] [fig.] [locución]seine Hände im Spiel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
estar en las manos de Dios {verb} [fig.]eine Fügung Gottes sein [fig.]
estar con el alma en un hilo [fig.][wie] auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
estar en estado de buena esperanza {verb} [col.] [estar embarazada]guter Hoffnung sein [ugs.] [schwanger sein]
estar {verb}sein
estar {verb} [hallarse]sich befinden
estar estropeadohinüber sein [kaputt]
estar pasadohinüber sein [verdorben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=estar+en+cuclillas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten