|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: echar el ojo a algn algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

echar el ojo a algn algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: echar el ojo a algn algo

Übersetzung 1 - 50 von 5844  >>

SpanischDeutsch
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified echar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
echar de menos a-algn/algo {verb}jdn./etw. vermissen
echar un vistazo a-algn/algo {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
echar algo en cara a algn {verb}jdm. etwas vorwerfen
echar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
echar a algn {verb}jdn. rausschmeißen [ugs.]
loc. echar flores a algn {verb}jdm. Komplimente machen
echar una mano a algn {verb}jdm. zur Hand gehen
loc. echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zurechtweisen
echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zusammenstauchen [ugs.]
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. helfen
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. unter die Arme greifen [fig.]
Unverified echar a algn a la calle {verb}jdn. abservieren [entlassen]
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) rügen
Unverified echar la foca (a algn) [locución] [Chile](jdn.) tadeln
echar un cable a algn {verb} [fig.] [col.]jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
calcular algo a ojo {verb} [col.]etw.Akk. grob schätzen
echar a hacer algo {verb}anfangen, etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}beginnen, etw. zu tun
siguiendo el ejemplo de algn/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
echar una ojeada a algo {verb}einen Blick auf etw.Akk. werfen
Unverified despertar el interés de algn por algo {verb}jdn. für etw.Akk. interessieren
guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
loc. Él tiene mal de ojo.Er hat den bösen Blick.
echar el cierre {verb} [empresa]zumachen [ugs.] [schließen]
mirar por el ojo de la cerradura {verb}durchs Schlüsselloch schauen
alertar a algn (de algn/algo) {verbverb}jdn. (vor jdm./etw.) warnen
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
dar el pecho (a algn) {verb}(jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algn {verb}jdm. sein Beileid aussprechen
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
loc. tomar el pelo a algn {verb}jdn. auf den Arm nehmen
tomar el pelo a algn {verb} [col.]jdn. verarschen [ugs.] [vulg.]
med. ingresar a algn en el hospital {verb}jdn. im Krankenhaus aufnehmen
partir por el eje a algn {verb}jdn. zugrunde richten [auch: zu Grunde]
rendirle a algn el último homenaje {verb}jdm. die letzte Ehre erweisen
tener a algn en el bolsillo {verb}jdn. in der Tasche haben [ugs.]
señalar con el dedo a algnmit dem Finger auf jdn. zeigen
avezar algn a-algn/algo {verb}jdn. an jdn./etw. gewöhnen
loc. lamer el culo a algn {verb} [fig.] [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [fig.] [vulg.]
abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
abastecer a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
atiborrar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. vollstopfen
considerar a-algn/algo como algo {verb}jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
librar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. von etw.Dat. befreien
manchar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. bekleckern [ugs.]
preservar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=echar+el+ojo+a+algn+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten