|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: dormir boca arriba
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dormir boca arriba in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: dormir boca arriba

Übersetzung 1 - 58 von 58

SpanischDeutsch
dormir boca arriba {verb}auf dem Rücken schlafen
Teilweise Übereinstimmung
dormir boca abajo {verb}auf dem Bauch schlafen
¡Arriba!Jetzt geht's los!
arriba {adv}oben
[para] arriba {adv}herauf
[para] arriba {adv}hinauf
¡Manos arriba!Hände hoch!
cuesta arriba {adv}bergauf
desde arriba {adv}von oben
hacia arriba {adv}aufwärts
hacia arriba {adv}nach oben
Pulgar arriba!Daumen hoch!
río arriba {adv}flussaufwärts
gastr. Unverified calor {m} arribaOberhitze {f}
Unverified patas arriba [locución]drunter und drüber [Redewendung]
¡Arriba las manos!Hände hoch!
patas arriba {adv} [locución] [col.]auf den Kopf gestellt [auch fig.] [Redewendung]
loc. poner algo patas arriba {verb}etw. auf den Kopf stellen
patas arriba {adv} [col.] [loc.] [revuelto]durcheinander
Unverified la habitación está patas arribaim Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
zool. boca {f}Maul {n}
anat. boca {f}Mund {m}
mús. boca {f}Mundstück {n}
boca {f}Öffnung {f}
TIC boca {f}Schnittstelle {f}
boca {f} [abertura]Eingang {m}
boca {f} [agujero]Loch {n}
a boca {adj}mündlich
dormir {verb}schlafen
dormir {verb}schlummern [geh.]
zool. boca {f} [de crustáceo]Schere {f}
boca {f} [de puerto]Einfahrt {f} [Hafen]
geogr. boca {f} [de río]Flussmündung {f}
boca {f} [de volcán]Schlund {m}
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
torcer la boca {verb}den Mund verziehen
dormir {verb} [trasnochar]übernachten
geogr. boca {f} [de cañón, río]Mündung {f}
mús. [el] arpa {f} de bocaMaultrommel {f}
med. respiración {f} boca a bocaMund-zu-Mund-Beatmung {f}
indum. camisa {f} de dormirNachthemd {n}
indum. ropa {f} para dormirNachtwäsche {f}
saco {m} de dormirSchlafsack {m}
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
proverb. Quien tiene boca se equivoca.Irren ist menschlich.
loc. dormir a pierna suelta {verb}wie ein Murmeltier schlafen
loc. dormir como un tronco {verb}wie ein Murmeltier schlafen
loc. dormir como una marmota {verb}schlafen wie ein Murmeltier
proverb. En boca cerrada no entran moscas.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb. Por la boca muere el pez.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]mit den Ohren schlackern [fig.]
loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]sprachlos bleiben
loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]
estar con la barriga a la boca {verb} [col.]hochschwanger sein
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
Unverified Pura boca, nada de músculo. Mucho coraje, pero nada de carácter.Große Klappe, nichts dahinter.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=dormir+boca+arriba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten