|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: cerrar los ojos a algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cerrar los ojos a algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: cerrar los ojos a algo

Übersetzung 1 - 50 von 5515  >>

SpanischDeutsch
loc. cerrar los ojos a algo {verb}die Augen vor etw.Dat. verschließen
Teilweise Übereinstimmung
meter a algn por los ojos {verb} [fig.]jmd. etw.Akk. aufnötigen
en un abrir y cerrar de ojos {adv} [fig.]im Nu [ugs.]
cerrar algo a cal y canto {verb} [col.]etw.Akk. fest verschließen
med. cruzar los ojos {verb}schielen
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
torcer los ojos {verb}die Augen verdrehen
anat. color {m} de los ojosAugenfarbe {f}
farm. gotas {f.pl} para los ojosAugentropfen {pl}
loc. abrir los ojos como platos {verb}Bauklötze staunen
poner los ojos en blanco {verb}die Augen verdrehen
tener los ojos bien abiertos {verb}aufpassen wie ein Luchs [ugs.]
cerrar algo {verb}etw.Akk. abschließen [zuschließen]
cerrar algo {verb}etw.Akk. schließen
cerrar algo {verb}etw.Akk. zumachen [ugs.]
tocar los cojones a-algn/algo [vulg.] [col.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.] [ugs.]
fin. deducir algo (de los impuestos) {verb}etw.Akk. (von der Steuer) absetzen
a los diez años {adv}mit zehn Jahren
dep. jugar a los bolos {verb}bowlen
dep. jugar a los bolos {verb}Bowling spielen
juego jugar a los dados {verb}würfeln
agr. bot. quím. resistencia {f} a los herbicidasHerbizidresistenz {f}
agr. biol. resistencia {f} a los insecticidasInsektizidresistenz {f}
poner los cuernos a alg. {verb} [col.]fremdgehen [ugs.]
Unverified tirarle los tejos a alguien [fig.]jmnd. anbaggern [ugs.]
proverb. Todos los caminos llevan a Roma.Alle Wege führen nach Rom.
entretener a los niños con cuentos {verb}die Kinder mit Märchen unterhalten
loc. cerrar el pico {verb} [col.]den Schnabel halten [ugs.]
poner a algn de los nervios {verb} [col.]jdn. nerven [ugs.]
pegarle los tarros a algn {verb} [col.] [fig.] [cuba]jdm. fremdgehen [ugs.]
Tengo los nervios a flor de piel. [locución]Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. [Redewendung]
exaltar a-algn/algo a algo {verb}jdn./etw. in etw. erheben [Status, Rang]
abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
abastecer a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
atiborrar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. vollstopfen
considerar a-algn/algo como algo {verb}jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
Unverified echar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. aus etw. hinauswerfen
librar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. von etw.Dat. befreien
manchar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. bekleckern [ugs.]
preservar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
sacar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. aus etw. herausholen
sumir a-algn/algo en algo {verb}jdn./etw. in etw.Akk. eintauchen
surtir a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
encañonar con algo a algn/algo {verb}mit etw.Dat. auf jdn. zielen
ojos {m.pl}Augen {pl}
ojos {m.pl} saltonesGlotzaugen {pl}
de ojos azules {adj}blauäugig
cosm. delineador {m} de ojosEyeliner {m}
med. examen {m} de ojosSehtest {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=cerrar+los+ojos+a+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung