Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Was für ein Durcheinander

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

	Spanisch	Deutsch
	¡Que lío! `[col.]`	Was für ein Durcheinander!
Teilweise Übereinstimmung
	¡Qué suerte!	Was für ein Glück!
	¡Menudo año!	Was für ein Jahr!
	iQué vida!	Was für ein Leben!
	¡Qué casualidad!	Was für ein Zufall!
	¡Qué coincidencia!	Was für ein Zufall!
	¡Qué disparate!	Was für ein Quatsch! `[ugs.]`
	loc. ¡Vaya susto!	Ach, was für ein Schreck!
	Unverified ¡La chimba! `[Paísa` `-` `Colombia]`	Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!
	loc. ¡Vaya lío!	So ein Durcheinander!
	Unverified la habitación está patas arriba	im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
	¡Qué pesadito!	Was für eine Nervensäge! `[ugs.]`
	de una vez por todas `{adv}` `[locución]`	ein für allemal
	por un año `{adv}`	für ein Jahr
	pagar una fortuna por algo `{verb}`	für etw. ein Schweinegeld bezahlen / zahlen `[ugs.]`
	dársele a algn bien algo `{verb}` `[col.]`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tener buena mano para algo `[loc.]` `{verb}`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	por un pedazo de pan `{adj}`	für einen Apfel und ein Ei `[fig.]` `[spottbillig]`
	Unverified ¡Menudo/ -a...!	Was für eine/r große/r/s...!
	confundido `{adj}`	durcheinander
	desordenado `{adj}`	durcheinander
	desorientado `{adj}`	durcheinander
	patas arriba `{adv}` `[col.]` `[loc.]` `[revuelto]`	durcheinander
	perdido `{adj}` `[confuso]`	durcheinander
	tumultuoso `{adj}` `[sin` `orden]`	durcheinander
	cacao `{m}` `[col.]` `[confusión]`	Durcheinander `{n}`
	desorden `{m}`	Durcheinander `{n}`
	follón `{m}`	Durcheinander `{n}`
	lío `{m}`	Durcheinander `{n}`
	quilombo `{m}` `[vulg.]` `[rpl.]` `[lío]`	Durcheinander `{n}`
	revoltijo `{m}` `[embrollo]`	Durcheinander `{n}`
	trastornado `{adj}` `[confundido]`	durcheinander `[verwirrt]`
	Unverified estar hecho un desastre `{verb}`	durcheinander sein
	qué `{pron}`	was
	por qué `{adv}`	was `[ugs.]`
	loc. ¡Qué va!	Ach was!
	lo que	das, was
	acerca de... `{prep}`	was ... betrifft
	lit. ¿Qué hacer?	Was tun?
	¿Qué onda? `[col.]` `[mex.]`	Was geht? `[ugs.]`
	¿Qué hay?	Was gibt's?
	¡Vaya!	Na so was!
	¡Qué sueñes con los angelitos!	Träum was Schönes!
	lo que sea	was auch immer
	¿Qué significa?	Was bedeutet es?
	lo que tú quieras	was du willst
	¿Qué le pasa?	Was fehlt ihm?
	¿Qué le gusta?	Was gefällt ihm?
	¿Qué crees?	Was glaubst du?
	¿Qué significa "caminos"?	Was heißt "caminos"?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Was+f%C3%BCr+ein+Durcheinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Was für ein Durcheinander in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Was für ein Durcheinander

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

Übersetzungen eintragen